Samsung VP-D381 manuali

Samsung VP-D381 Manuale Utente (117 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 12.66 MB |

Tedesco

Italiano

Indice

Digitaler

1

Camcorder

1

Videocamera

1

Warnung!

3

Avvertenza!

3

Attenzione

3

WARTUNG UND ERSATZTEILE

5

HINWEISE ZUM CAMCORDER

5

MANUTENZIONE E RICAMBI

5

ATTENZIONE

11

ANSICHT: LINKE SEITE

12

VISTA LATERALE SINISTRA

12

ANSICHT: RÜCKSEITE UND UNTEN

14

VISTA POSTERIORE E DAL BASSO

14

AVVERTENZA

17

HANDHABUNG DES AKKUS

18

UTILIZZO DELLA BATTERIA

18

<Charging indicator>

19

(Blinking)

20

STROMVERSORGUNG

21

Betriebsmodi einstellen

22

No Tape !

23

(M-PLAY)-MODUS (NUR VP-D385(

24

0% 50% 100%

25

Auto Exposure

26

Manual Exposure

26

Adjust Select Exit

28

Move Select Exit

28

(VP-D385(

29

DIE DEMO-FUNKTION BENUTZEN

33

Aufnahmegrundlagen

38

MAKING YOUR FIRST RECORDING

39

(EASY Q-MODUS)

40

PRINCIPIANTI (MODO EASY.Q)

40

VERGRÖSSERN UND VERKLEINERN

41

ZOOM AVANTI E INDIETRO

41

16:9 Wide

42

Aufnahmesuchlauf (Joystick)

44

AUFNAHME ANSEHEN UND SUCHEN

44

REGISTRAZIONE

44

Fade Out (Approx. 4 seconds)

45

Fade In (Approx. 4 seconds)

45

AUTOFOKUS/MANUELLER FOKUS

46

German _4343_ Italian

47

Belichtungszeit einstellen

47

Einstellung der Blende

47

(REC MODE & AUDIO MODE)

48

(REAL STEREO)

50

(REAL STEREO (STEREO REALE))

50

(PROGRAM AE (AE PROGRAMM.))

52

50_ Italian German _50

54

52_ Italian German _52

56

IMMAGINE DIGITALE (DIS)

59

(LANGE BELICHTUNGSZEIT)

62

FOTOAUFNAHME AUF BAND

64

(PHOTO SEARCH)

65

RICERCA FOTO)

65

Einstellen der Lautstärke

66

Regolazione del volume

66

FUNZIONI VARIE IN MODO PLAYER

67

C.Nite 1/30

69

12:00 1.JAN.2008

69

SELECT (SELEZ. AUDIO))

70

AUDIO EFFECT (AUDIOEFFEKTE)

71

AUDIO EFFECT (EFFETTI AUDIO)

71

68_ Italian German _68

72

Audio/Video

73

Wiedergabe der Kassette

74

Riproduzione del nastro

74

Quando la copia è terminata:

75

NASTRO VIDEO

75

DIE VOICE+ FUNKTION VERWENDEN

76

German _7373_ Italian

77

(solo VP-D385( i ))

78

FOTOS (JPEG) ANSEHEN

83

Joystick verwenden

85

(FORMAT (FORMATTA))

87

AUFZEICHNEN

89

DI MEMORIA

89

SMOV0007

90

0:00:16:24

91

Now coping

91

Druckmarkierung entfernen

93

An einen Drucker anschließen

94

Collegamento a una stampante

94

Bilder auswählen

95

Anzahl der Abzüge einstellen

95

Bilder drucken

95

Druckvorgang abbrechen

95

IEEE 1394-datenübertragung

96

IEEE 1394

96

Aufnahmen über DV-Kabel

97

94_ Italian German _94

98

CONNECT (USB CONNESSA))

100

AN EINEN PC ANSCHLIESSEN

102

COLLEGAMENTO A UN PC

102

PC-Kamerafunktion verwenden

103

VERWENDBARE KASSETTENTYPEN

104

CAMCORDER REINIGEN UND WARTEN

105

FEHLERSUCHE

107

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

107

104_ Italian German _104

108

Bei Feuchtigkeitskondensation

108

Formazione di condensa

108

MENÜOPTIONENN EINSTELLEN

109

MENÜOPTIONEN EINSTELLEN

110

German _107107_ Italian

111

ITALIA (ITALY)

112

DEUTSCHLAND

113

EUROPÄISCHE GARANTIEKARTE

114

Österreich

115

Samsung-Kundendienst weltweit

116

RoHS-konform

117

Samsung VP-D381 Manuale Utente (113 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 11.44 MB |

Slovacco

Slovacco

Indice

Digitální

1

Digitális

1



2



2



2



2



3



3



3



3

A termék megfelelő leadása

5



6



10



10



10

UPOZORNĚNÍ

11

FIGYELEM

11

POHLED ZLEVA

12

BAL OLDALI NÉZET

12

POHLED ZPRAVA A SHORA

13

JOBB OLDALI & FELÜLNÉZET

13

POHLED ZEZADU A ZESPODU

14

HÁTUL & ALULNÉZET

14



16



16

VAROVÁNÍ

17

FIGYELMEZTETÉS

17



19



20

PŘIPOJENÍ KE ZDROJI NAPÁJENÍ

21

ÁRAMFORRÁS CSATLAKOZTATÁSA

21

No Tape !

23

0% 50% 100%

25

2323

27

(VP-D385(

28



38

VAŠE PRVNÍ NAHRÁVÁNÍ

39

AZ ELSÕ FELVÉTEL KÉSZÍTÉSE

39

(REŽIM EASY Q)

40

(EASY Q ÜZEMMÓD)

40

PŘIBLIŽOVÁNÍ A ODDALOVÁNÍ

41

KÖZELÍTÉS ÉS TÁVOLÍTÁS

41

38 38

42

Fade Out (Approx. 4 seconds)

45

Fade In (Approx. 4 seconds)

45

Manual Exposure

47

Manual Shutter

47

(REC MÓD & AUDIO MÓD)

48

(REAL STEREO)

50



52



52

(DIGITAL ZOOM) FUNKCIÓVAL

61

(POUZE VP-D382(

63

D382H/D384/D385( i ) MODELL)

63

(PHOTO SEARCH)

65

Jak nastavit hlasitost

66

A hangerő beállítása

66

12:00 1.JAN.2008

67



68



68

C.Nite 1/30

69

ZVUKOVÝ EFEKT

71

HANGHATÁS

71

(POUZE VP-D381i/D382i/D385i)

72

Camcorder

73

Přehrávání kazety

74

Szalag lejátszása

74

Až kopírování skončí:

75

POUŽITÍ FUNKCE VOICE+ (HLAS+)

76

A VOICE+ FUNKCIÓ HASZNÁLATA

76

7373

77



78



78

PROHLÍŽENÍ SNÍMKŮ (JPEG)

83

FÉNYKÉPEK MEGTEKINTÉSE (JPEG)

83

(PROTECT (OCHRANA))

84

(PROTECT (VÉDELEM))

84

82 82

86

8383

87

NA PAMĚŤOVOU KARTU

88

MOZGÓKÉP FELVÉTELE (MPEG)

88

A MEMÓRIAKÁRTYÁRA

88

0:00:16:24

91

Now coping

91

8989

93

Připojení k tiskárně

94

KÉPEK NYOMTATÁSA – PICTBRIDGE

94

HASZNÁLATÁVAL

94

Csatlakoztatás a nyomtatóhoz

94

9191

95



96

9393

97

94 94

98

Move Select Exit

100

PŘIPOJENÍ K POČÍTAČI

102

PO DOKONČENÍ NAHRÁVÁNÍ

104

POUŽITELNÉ KAZETY

104

FELVÉTEL BEFEJEZÉSE UTÁN

104

HASZNÁLHATÓ KAZETTATÍPUSOK

104

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA KAMERY

105



106



107



107

NASTAVENÍ POLOŽEK NABÍDKY

109

BEÁLLÍTÁS MENÜ ELEMEI

109



111



111

"RoHS" kompatibilis

113

Samsung VP-D381 Manuale (115 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 11.32 MB |

Francese

Slovacco

Indice

Digitalni video

1

Caméscope vidéo

1

Opozorilo!

3

Avertissement !

3

Attention

3

OPOMBE GLEDE KAMKORDERJA

5

REMARQUES SUR LE CAMÉSCOPE

5

ATTENTION

11

POZOR

11

VUE LATÉRALE GAUCHE

12

POGLED Z LEVE STRANI

12

VUE SUPÉRIEURE DROITE

13

VUE INFÉRIEURE ARRIÈRE

14

POGLED OD ZADAJ IN OD SPODAJ

14

AVERTISSEMENT

17

OPOZORILO

17

UPORABA BATERIJE

18

<Charging indicator>

19

(Blinking)

20

PRIKLJUČITEV NA VIR NAPAJANJA

21

MODE button

22

POWER switch

22

Mode indicator

22

No Tape !

23

No Memory Card !

24

0% 50% 100%

25

Auto Exposure

26

Manual Exposure

26

(VP-D385(

28

DÉBUTANTS (MODE EASY Q.)

40

(NAČIN EASY Q)

40

(T) na zaslonu LCD.)

41

16:9 Wide

42

OGLED IN ISKANJE POSNETKA

44

Fade Out (Approx. 4 seconds)

45

Fade In (Approx. 4 seconds)

45

MAP auto

46

Mise au point

46

HITROST ZAKLOPA IN OSVETLITEV

47

ZVOKA (NAČINA REC IN AUDIO)

48

Ročna nastavitev beline:

54

52_ French Slovenian _52

56

ŠIROKOZASLONSKI NAČIN 16 : 9

57

RÉGLAGE DU MODE 16:9

57

POMOČ PRI PROTISVETLOBI (BLC)

60

NUMÉRIQUE (ZOOM NUM.)

61

UPORABA NOČNIH BARV (C.NITE)

62

UPORABA SVETLOBE (LIGHT)

63

62_ French Slovenian _62

66

MIX[1+2]

67

EFFETS SONORES

71

AVDIO UČINEK

71

Premaknite krmilno paličico

72

gor ali dol, izberite

72

Camcorder

73

Lecture de la cassette

74

Predvajanje kasete

74

Une fois la copie terminée :

75

Ko je kopiranje zaključeno:

75

UPORABA FUNKCIJE VOICE+

76

(VP-D385(i) uniquement)

78

Fichier d'image vidéo 2

79

Fichier image 3

79

(samo za VP-D385(i))

80

OGLED FOTOGRAFIJ (JPEG)

83

ACCIDENTELLE (PROTÉGER)

84

(PROTECT)

84

Brisanje vseh slik naenkrat

86

All files will be deleted !

87

Do you want to format?

87

SUR UNE CARTE MÉMOIRE

89

NA POMNILNIŠKO KARTICO

89

0:00:16:24

91

Now coping

91

Brisanje oznake za tisk

93

Connexion à une imprimante

94

Povezava s tiskalnikom

94

Cancel 100-002 2

95

Slovenian _9393_ French

97

94_ French Slovenian _94

98

Move Select Exit

100

RACCORDEMENT À UN ORDINATEUR

102

PRIKLOP NA OSEBNI RAČUNALNIK

102

Funkcija spletne kamere

103

CASSETTES UTILISABLES

104

KO NEHATE SNEMATI

104

UPORABNE KASETE

104

Nettoyage des têtes vidéo

105

Èiščenje video glav

105

Entretien

106

Dépannage

107

RÉGLAGE DES ÉLÉMENTS DE MENU

109

ELEMENTI MENIJA

109

Caractéristiques techniques

111

Slovenija

113

Conforme à la directive RoHS

115

Skladnost s predpisom RoHS

115

Samsung VP-D381 Manuale Utente (115 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 12.37 MB |

Italiano

Portoghese

Indice

Câmara de vídeo

1

Videocamera

1

Avvertenza!

3

Attenzione

3

NOTAS SOBRE A CÂMARA DE VÍDEO

5

MANUTENZIONE E RICAMBI

5

ATTENZIONE

11

(VP-D385(

12

VISTA SUPERIOR E DIREITA

13

VISTA POSTERIOR E INFERIOR

14

VISTA POSTERIORE E DAL BASSO

14

AVVERTENZA

17

UTILIZAR A BATERIA

18

UTILIZZO DELLA BATTERIA

18

<Charging indicator>

19

(Blinking)

20

Notas sobre a bateria

21

MODE button

22

POWER switch

22

Mode indicator

22

No Tape !

23

No Memory Card !

24

0% 50% 100%

25

Auto Exposure

26

Manual Exposure

26

Portuguese_2323_Italian

27

Move Select Exit

33

34_Italian Portuguese_34

38

FAZER A PRIMEIRA GRAVAÇÃO

39

(MODO EASY Q)

40

PRINCIPIANTI (MODO EASY.Q)

40

ZOOM AVANTI E INDIETRO

41

16:9 Wide

42

Busca de gravação (Joystick)

44

REGISTRAZIONE

44

Fade Out (Approx. 4 seconds)

45

Fade In (Approx. 4 seconds)

45

FOCAGEM AUTOM./FOCO MAN

46

EXPOSIÇÃO

47

44_Italian Portuguese_44

48

(ESTÉREO REAL)

50

(REAL STEREO (STEREO REALE))

50

(PROGRAM AE (AE PROGRAMM.))

52

50_Italian Portuguese_50

54

52_Italian Portuguese_52

56

IMMAGINE DIGITALE (DIS)

59

Seleccionar o Zoom Digital

61

FOTOGRAFIAS DE CASSETE

64

(BUSCA FOTO)

65

RICERCA FOTO)

65

Regular o volume

66

Regolazione del volume

66

VÁRIAS FUNÇÕES NO MODO PLAYER

67

FUNZIONI VARIE IN MODO PLAYER

67

DOBRAGEM DE SOM

69

(SELEZ. AUDIO))

70

AUDIO EFFECT (EFEITO SONORO)

71

AUDIO EFFECT (EFFETTI AUDIO)

71

D382i/D385i )

72

IN/OUT) (SOLO VP-D381

72

Camcorder

73

Reprodução da cassete

74

Riproduzione del nastro

74

Jack rosso: Audio(R)

75

UTILIZAR A FUNÇÃO VOICE+

76

Portuguese_7373_Italian

77

(solo VP-D385( i ))

78

VER FOTOGRAFIAS (JPEG)

83

(FORMAT (FORMATTA))

87

CARTÃO DE MEMÓRIA

89

DI MEMORIA

89

0:00:16:24

91

Now coping

91

(PRINT MARK (STAMPA SIMB.))

93

Ligar a uma impressora

94

Collegamento a una stampante

94

Portuguese_9191_Italian

95

Portuguese_9393_Italian

97

94_Italian Portuguese_94

98

(USB CONNESSA))

100

LIGAÇÃO A UM PC

102

COLLEGAMENTO A UN PC

102

APÓS TERMINAR UMA GRAVAÇÃO

104

TIPOS DE CASSETE A UTILIZAR

104

Limpeza das cabeças de vídeo

105

Pulizia delle testine

105

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

107

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

107

Condensação de humidade

108

104_Italian Portuguese_104

108

Formazione di condensa

108

ITENS DO MENU DE DEFINIÇÕES

109

Portuguese_107107_Italian

111

ITALIA (ITALY)

112

PORTUGAL

113

2, comma 1

115

Samsung VP-D381 Manuale Utente (113 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 11.15 MB |

Bulgaro

Rumeno

Indice

Цифрова

1

Cameră video

1

СЕРВИЗ И РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

5

БЕЛЕЖКИ ОТНОСНО ВИДЕОКАМЕРАТА

5

SERVICE ŞI PIESE DE SCHIMB

5

04_ Rumanian Bulgarian_04

8

(САМО ЗА VP-D385( i ))

8

ВИДЕОКАМЕРА

10

ВНИМАНИЕ

11

ИЗГЛЕД ОТЛЯВО

12

VEDERE DIN STÂNGA

12

ИЗГЛЕД ОТДЯСНО И ОТГОРЕ

13

VEDERE DIN DREAPTA ŞI DE SUS

13

ИЗГЛЕД ОТЗАД И ОТДОЛУ

14

VEDERE DIN SPATE ŞI DE JOS

14

КАПАЧКАТА НА ОБЕКТИВА

16

OBIECTIVULUI

16

ПРЕДУПРЕ

17

AVERTISMENT

17

ИЗПОЛЗВАНЕ НА БАТЕРИЯТА

18

UTILIZAREA ACUMULATORULUI

18

<Charging indicator>

19

(Blinking)

20

Бележки относно батерията

21

Note despre acumulator

21

Setarea modurilor de operare

22

No Tape !

23

M.PLAYER (NUMAI VP-D385( i ))

24

0% 50% 100%

25

Auto Exposure

26

Manual Exposure

26

Bulgarian_2323_ Rumanian

27

(VP-D385(

28

32_ Rumanian Bulgarian_32

36

34_ Rumanian Bulgarian_34

38

ВАШИЯТ ПРЪВ ЗАПИС

39

(РЕЖИМ EASY Q)

40

(MODUL EASY Q)

40

УВЕЛИЧАВАНЕ И НАМАЛЯВАНЕ

41

MĂRIREA ŞI MICŞORAREA

41

16:9 Wide

42

Fade Out (Approx. 4 seconds)

45

Fade In (Approx. 4 seconds)

45

AUTO FOCUS / MANUAL FOCUS

46

Bulgarian_4343_ Rumanian

47

(REC РЕЖИМ & AUDIO РЕЖИМ)

48

(REAL STEREO)

50

(PROGRAM AE)

52

50_ Rumanian Bulgarian_50

54

52_ Rumanian Bulgarian_52

56

9 107 86

56

16:9 (16:9 WIDE)

57

НА ИЗОБРАЖЕНИЕТО (DIS)

59

DIGITAL (DIS)

59

ЗАДНО ОСВЕТЛЕНИЕ (BLC)

60

ILUMINĂRII DIN SPATE (BLC)

60

ВАРИО (DIGITAL ZOOM)

61

RECORDING

64

(PHOTO SEARCH)

65

Reglarea volumului

66

Bulgarian_6363_ Rumanian

67

<VP-D382(i)/D382H/D385(i)

68

ЗВУКОВ ДУБЛАЖ

69

DUBLAREA AUDIO

69

(AUDIO SELECT)

70

REDAREA SUNETELOR DUBLATE

70

AUDIO EFFECT

71

(NUMAI VP-D381i/D382i/D385i)

72

Camcorder

73

Възпроизвеждане на касетата

74

Redarea casetei

74

Audio/Video Cable

75

Signal flow

75

AV Jack

75

UTILIZAREA FUNCŢIEI VOICE+

76

Bulgarian_7373_ Rumanian

77

(само за VP-D385( i ))

78

(numai VP-D385( i ))

78

Bulgarian_7575_ Rumanian

79

Bulgarian_7979_ Rumanian

83

All files will be deleted !

87

Do you want to format?

87

0:00:16:24

91

Now coping

91

(PRINT MARK)

93

НА PICTBRIDGEE

94

Свързване към принтер

94

Conectarea la o imprimantă

94

Bulgarian_9191_ Rumanian

95

ПРЕДУПРЕ

96

Bulgarian_9393_ Rumanian

97

USB интерфейс

98

Interfaţă USB

98

VP-D385( i ))

98

Move Select Exit

100

СВЪРЗВАНЕ КЪМ КОМПЮТЪР

102

CONECTARE LA UN PC

102

Utilizarea funcţiei Cameră PC

103

СЛЕД ЗАВЪРШВАНЕ НА ЗАПИС

104

ИЗПОЛЗВАЕМИ КАСЕТИ

104

CASETE CARE POT FI FOLOSITE

104

(blue screen)

105

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

107

DEPANARE

107

104_ Rumanian Bulgarian_104

108

Кондензат на влага

108

SETAREA ELEMENTELOR DE MENIU

109

Bulgarian_107107_ Rumanian

111

Cъответстващ на RoHS

113

Code No. AD68-02562Y - 00

113

Samsung VP-D381 Manuale Utente (117 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 12.47 MB |

Inglese

Francese

Indice

Digital Video

1

Camcorder

1

Caméscope vidéo

1

English_ii

2

Warning!

3

Avertissement !

3

Attention

3

NOTES REGARDING CAMCORDER

5

REMARQUES SUR LE CAMÉSCOPE

5

ATTENTION

11

LEFT SIDE VIEW

12

VUE LATÉRALE GAUCHE

12

RIGHT & TOP VIEW

13

VUE SUPÉRIEURE DROITE

13

REAR & BOTTOM VIEW

14

VUE INFÉRIEURE ARRIÈRE

14

AVERTISSEMENT

17

USING THE BATTERY PACK

18

<Charging indicator>

19

(Blinking)

20

CONNECTING A POWER SOURCE

21

Setting the operating modes

22

No Tape !

23

No Memory Card !

24

0% 50% 100%

25

Auto Exposure

26

Manual Exposure

26

English _2323_ French

27

(VP-D385(

28

34_ French English _34

38

MAKING YOUR FIRST RECORDING

39

(EASY Q MODE)

40

DÉBUTANTS (MODE EASY Q.)

40

ZOOMING IN AND OUT

41

ZOOM AVANT ET ARRIÈRE

41

16:9 Wide

42

Fade Out (Approx. 4 seconds)

45

Fade In (Approx. 4 seconds)

45

AUTO FOCUS / MANUAL FOCUS

46

Manual Shutter

47

(REC MODE & AUDIO MODE)

48

(REAL STEREO)

50

50_ French English _50

54

9 107 86

56

RÉGLAGE DU MODE 16:9

57

USING THE TELE MACRO (MACRO)

58

(DIGITAL ZOOM)

61

NUMÉRIQUE (ZOOM NUM.)

61

(PHOTO SEARCH)

65

(RECH. PHOTO)

65

Playback

66

Adjusting the Volume

66

Réglage du volume

66

MIX[1+2]

67

AUDIO EFFECT

71

EFFETS SONORES

71

68_ French English _68

72

Playback the tape

74

Lecture de la cassette

74

When Copying is Complete:

75

Une fois la copie terminée :

75

USING THE VOICE+ FUNCTION

76

English _7373_ French

77

(VP-D385( i ) only)

78

(VP-D385(i) uniquement)

78

Image conguration le 1

79

Movie image le 2

79

Photo image le 3

79

VIEWING PHOTO IMAGES (JPEG)

83

(PROTECT)

84

ACCIDENTELLE (PROTÉGER)

84

Deleting All Images at Once

86

All files will be deleted !

87

Do you want to format?

87

ON A MEMORY CARD

88

CARTE MÉMOIRE

88

0:00:16:24

91

Now coping

91

Removing the Print Mark

93

Connecting To a Printer

94

Connexion à une imprimante

94

Cancel 100-0022

95

IEEE 1394 data transfer

96

94_ French English _94

98

Move Select Exit

100

CONNECTING TO A PC

102

RACCORDEMENT À UN ORDINATEUR

102

Using the Web Camera Function

103

AFTER FINISHING A RECORDING

104

USABLE CASSETTE TAPES

104

CASSETTES UTILISABLES

104

(blue screen)

105

Entretien

106

Dépannage

107

SETTING MENU ITEMS

109

RÉGLAGE DES ÉLÉMENTS DE MENU

109

Caractéristiques techniques

111

UNITED KINGDOM

113

ΕΛΛΑΣ (GREECE)

114

Conforme à la directive RoHS

117

Code No. AD68-02562L-00

117

Samsung VP-D381 Manuale Utente (116 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 11.37 MB |

Inglese

Indice

Ψηφιακή

1

Digital Video

1

Camcorder

1



3



5



5



5



7

(AA-E9 Τύπος)

10



11



11



12



12



13



13



14



17



18



18

<Charging indicator>

19

(Blinking)

20



21



21



22

button

22

switch

22

Mode indicator

22

No Tape !

23

No Memory Card !

24

0% 50% 100%

25

Auto Exposure

26

Manual Exposure

26

Greek __ English

27

(VP-D385(

28

Move Select Exit

33

_ English Greek _

38



40



40



41



41

16:9 Wide

44



45



45

_ English Greek _

46



47



48



50

_ English Greek _

54

_ English Greek _

56



61



61



64



66

Greek __ English

67

Αργή αναπαραγωγή προς τα πίσω

67



73



73



73



74



75



75



76



76

Greek __ English

77

(VP-D385( i ) only)

78

Greek __ English

79

Move Select

83

(μοντέλο VP-D385( i ) μόνον)

84

All files will be deleted !

87

Do you want to format?

87



89



89

0:00:16:24

91

Now coping

91



93

Now printing... [01/01]

95

Μεταφορά δεδομένων με

96



96

IEEE 1394 data transfer

96

Greek __ English

97

TAPECARD

100

Διασύνδεση USB

102



103



104



104



104



105



105



106



106



106



107



107

_ English Greek _

108



108



108



109



109

Greek __ English

111



112



113



116



116

Samsung VP-D381 Manuale Utente (115 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 11.15 MB |

Indice

Digitalt video

1

Digital

1

MINIDV-KAMERANS FUNKTIONER

2

VEDLIKEHOLD OG BYTTEDELER

5

MERKNADER OM VIDEOKAMERAET

5

SERVICE & RESERVDELAR

5

FORSIKTIG

11

VAR FÖRSIKTIG

11

SETT FRA VENSTRE

12

VÄNSTER SIDA

12

SETT FRA HØYRE OG OVENFRA

13

HÖGER SIDA OCH OVANSIDA

13

SETT BAKFRA OG NEDENFRA

14

BAKSIDAN OCH UNDERSIDAN

14

Håndstropp

16

Linsedeksel

16

Linsskydd

16

ADVARSEL

17

BRUKE BATTERIET

18

ANVÄNDA BATTERIET

18

<Charging indicator>

19

(Blinking)

20

KOBLE TIL EN STRØMKILDE

21

ANSLUTA TILL EN STRÖMKÄLLA

21

Velge driftsmodus

22

Slå av och på miniDV-kameran

22

Ställa in användarlägen

22

SKJERMINDIKATORER PÅ

23

SKÄRMINDIKATORER I

23

No Tape !

24

No Memory Card !

24

0% 50% 100%

25

Auto Exposure

26

Manual Exposure

26

Norwegian _2323_ Swedish

27

24_ Swedish Norwegian _24

28

(VP-D385(

29

Move Select Exit

33

30_ Swedish Norwegian _30

34

32_ Swedish Norwegian _32

36

GJØRE DIN FØRSTE INNSPILLING

39

SPELA IN FÖR FÖRSTA GÅNGEN

39

(EASY Q MODE (EASY Q-MODUS))

40

(EASY Q MODE (LÄGET EASY Q))

40

ZOOME INN OG UT

41

ZOOMA IN OCH UT

41

16:9 Wide

42

Record Search (Joysticken)

44

Inspelningssökning (Joystick)

44

Fade Out (

45

Approx. 4 seconds

45

Fade In (Approx. 4 seconds)

45

42_ Swedish Norwegian _42

46

Norwegian _4343_ Swedish

47

44_ Swedish Norwegian _44

48

VELGE EKTE STEREOFUNKSJON

50

(REAL STEREO)

50

(REAL STEREO (ÄKTA STEREO))

50

ANGI PROGRAM AE

52

STÄLLA IN PROGRAM AE

52

White thick

54

9 107 86

56

C.Nite 1/30

58

12:00 1.JAN.2008

58

BRUKE COLOR NITE (C.NITE)

62

ANVÄNDA COLOUR NITE (C.NITE)

62

(PHOTO SEARCH (FOTOSØK))

65

(PHOTO SEARCH (FOTOSÖKNING))

65

62_ Swedish Norwegian _62

66

AVSPILLING AV DUBBET LYD

70

(AUDIO SELECT (AUDIOVALG))

70

UPPSPELNING AV DUBBAT LJUD

70

(KUN VP-D381

72

(ENDAST VP-D381i/D382i/D385i)

72

Camcorder

73

Spille av tapen

74

Spela upp bandet

74

Når kopieringen er fullført:

75

När kopieringen är klar:

75

BRUKE FUNKSJONEN VOICE+

76

ANVÄNDA FUNKTIONEN VOICE+

76

Norwegian _7373_ Swedish

77

BRUKE ET MINNEKORTET

78

ANVÄNDA MINNESKORTET

78

(kun VP-D385( i ))

80

(endast VP-D385( i ))

80

SE PÅ STILLBILDER (JPEG)

83

VISA FOTON (JPEG)

83

(PROTECT (BESKYTT))

84

(PROTECT (SKYDDA))

84

Bruke joysticken

85

Använda joysticken

85

Slette alle bilder samtidig

86

Ta bort alla bilder samtidigt

86

All files will be deleted !

87

Do you want to format?

87

PÅ ETT MINNESKORT

88

0:00:16:24

91

Now coping

91

Norwegian _8989_ Swedish

93

Koble til en skriver

94

Ansluta till en skrivare

94

Välja bilder

95

Spela in med en DV-kabel

97

Move Selec t Exit

100

Använda funktionen webbkamera

103

ETTER Å HA FULLFØRT ET OPPTAK

104

KASSETTBÅND

104

EFTER AVSLUTAD INSPELNING

104

ANVÄNDBARA KASSETTER

104

Rengjøre videohodene

105

Rengöra videohuvudena

105

FEILSØKING

107

FELSÖKNING

107

Kondensering

108

MENYELEMENTER

109

STILLE INN MENYELEMENTER

110

Norwegian _107107_ Swedish

111

RoHS-kompatibel

115

Code No. AD68-02562J - 00

115

Samsung VP-D381 Manuale Utente (118 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 12.16 MB |

Tedesco

Spagnolo

Indice

Digitaler

1

Camcorder

1

Videocámara

1

Warnung!

3

Advertencia!

3

Precaución

3

WARTUNG UND ERSATZTEILE

5

HINWEISE ZUM CAMCORDER

5

SERVICIO Y PIEZAS DE REPUESTO

5

04_ Spanish German _04

8

INTERFAZ USB

9

(SÓLO VP-D385( i ))

9

PRECAUCIÓN

11

ANSICHT: LINKE SEITE

12

VISTA LATERAL IZQUIERDA

12

ANSICHT: RÜCKSEITE UND UNTEN

14

INTRODUCCIÓN A LA VIDEOCÁMARA

14

ADEVERTENCIA

17

HANDHABUNG DES AKKUS

18

UTILIZACIÓN DE LA BATERÍA

18

<Charging indicator>

19

(Blinking)

20

STROMVERSORGUNG

21

MODE button

22

POWER switch

22

Mode indicator

22

No Tape !

23

(M-PLAY)-MODUS (NUR VP-D385(

24

0% 50% 100%

25

Auto Exposure

26

Manual Exposure

26

Adjust Select Exit

28

FOTO-KLICKTON EINSTELLEN

31

DIE DEMO-FUNKTION BENUTZEN

33

EINSTELLUNG DER TV-ANZEIGE

37

(TV DISPLAY ( TV-ANZEIGE))

37

AJUSTE DE LA PANTALLA DE TV

37

(TV DISPLAY (PANTALLA TV))

37

Aufnahmegrundlagen

38

MAKING YOUR FIRST RECORDING

39

(EASY Q-MODUS)

40

(MODO EASY Q)

40

VERGRÖSSERN UND VERKLEINERN

41

38_ Spanish German _38

42

(VP-D385(

43

Aufnahmesuchlauf (Joystick)

44

AUFNAHME ANSEHEN UND SUCHEN

44

Fade Out (Approx. 4 seconds)

45

Fade In (Approx. 4 seconds)

45

AUTOFOKUS/MANUELLER FOKUS

46

Manual Shutter

47

(REC MODE & AUDIO MODE)

48

(MODO REC Y EL MODO AUDIO)

48

German _4545_ Spanish

49

(REAL STEREO)

50

(PROGRAM AE)

51

PROGRAMA (PROGRAM AE)

51

WEISSABGLEICH EINSTELLEN

53

(WHITE BALANCE)

53

(WHITE BALANCE (WHITE BAL.))

53

50_ Spanish German _50

54

9 107 86

56

ZOOM DIGITAL (DIGITAL ZOOM)

61

(LANGE BELICHTUNGSZEIT)

62

FOTOAUFNAHME AUF BAND

64

(PHOTO SEARCH)

65

Einstellen der Lautstärke

66

LCD durante la reproducción

66

Ajuste del volumen

66

German _6363_ Spanish

67

0:00:20:23

70

AUDIO EFFECT (AUDIOEFFEKTE)

71

EFECTO DE AUDIO

71

68_ Spanish German _68

72

Wiedergabe der Kassette

74

Reproducción de la cinta

74

Una vez completada la copia:

75

DIE VOICE+ FUNKTION VERWENDEN

76

German _7373_ Spanish

77

74_ Spanish German _74

78

Label pasting portion

78

FOTOS (JPEG) ANSEHEN

83

(SCHÜTZEN)

84

(PROTECT (PROTEGER))

84

Joystick verwenden

85

82_ Spanish German _82

86

All files will be deleted !

87

Do you want to format?

87

VIDEOCLIPS (MPEG) AUF EINER

88

SPEICHERKARTE AUFZEICHNEN

88

EN UNA TARJETA DE MEMORIA

88

AUFZEICHNEN

89

WIEDERGEBEN (M.PLAY WÄHLEN)

90

0:00:16:24

91

Now coping

91

Vor dem Start

92

Pasos previos

92

Druckmarkierung entfernen

93

An einen Drucker anschließen

94

Conexión a una impresora

94

Bilder auswählen

95

Anzahl der Abzüge einstellen

95

Bilder drucken

95

Druckvorgang abbrechen

95

IEEE 1394-datenübertragung

96

Aufnahmen über DV-Kabel

97

94_ Spanish German _94

98

Move Select Exit

100

AN EINEN PC ANSCHLIESSEN

102

CONEXIÓN A UN PC

102

PC-Kamerafunktion verwenden

103

VERWENDBARE KASSETTENTYPEN

104

CINTAS DE CASETE UTILIZABLES

104

CAMCORDER REINIGEN UND WARTEN

105

Stromnetz

106

Bei Farbfernsehgeräten

106

Fuentes de alimentación

106

En sistemas de color de TV

106

FEHLERSUCHE

107

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

107

MENÜOPTIONENN EINSTELLEN

109

MENÜOPTIONEN EINSTELLEN

110

Sistema de grabación de vídeo

111

Sistema de grabación de audio

111

ESPAÑA (SPAIN)

112

DEUTSCHLAND

114

EUROPÄISCHE GARANTIEKARTE

115

Österreich

116

Samsung-Kundendienst weltweit

117

RoHS-konform

118

Samsung VP-D381 Manuale Utente (115 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 11.62 MB |

Amarico

Indice

Digitalt videokamera

1

Digitaalivideokamera

1

Advarsel!

3

Forsigtig

3

Varoitus!

3

Varoitus

3

HUOLTO JA VARAOSAT

5

SERVICE & RESERVEDELE

5

02_ Finnish Danish _02

6

Danish _0303_ Finnish

7

04_ Finnish Danish _04

8

Danish _0505_ Finnish

9

FORSIGTIG

11

VAROITUS

11

SET FRA VENSTRE

12

LAITE VASEMMALTA

12

SET FRA HØJRE OG OVENFRA

13

LAITE OIKEALTA JA YLHÄÄLTÄ

13

SET BAGFRA OG NEDEFRA

14

LAITE TAKAA JA ALHAALTA

14

ADVARSEL

17

BRUG AF BATTERIET

18

AKUN KÄYTTÄMINEN

18

<Charging indicator>

19

(Blinking)

20

TILSLUTNING TIL EN STRØMKILDE

21

VIRTALÄHTEEN KYTKEMINEN

21

Toimintotilojen asettaminen

22

No Tape !

23

No Memory Card !

24

0% 50% 100%

25

22_ Finnish Danish _22

26

(VP-D385(

28

34_ Finnish Danish _34

38

DIN FØRSTE OPTAGELSE

39

ENSIMMÄINEN KUVAUSKERTA

39

NEM OPTAGELSE FOR BEGYNDERE

40

(TILSTANDEN EASY Q)

40

(EASY Q TILA)

40

ZOOM IND OG UD

41

38_ Finnish Danish _38

42

16:9 Wide

44

Fade Out (Approx. 4 seconds)

45

Fade In (Approx. 4 seconds)

45

AUTOFOKUS/MANUEL FOKUS

46

Danish _4343_ Finnish

47

(ÆGTE STEREO)

50

(REAL STEREO) (AITO STEREO)

50

50_ Finnish Danish _50

54

52_ Finnish Danish _52

56

BRUG AF TELEMAKRO (MAKRO)

58

Valg af digitalt zoom

61

C.NITE-TOIMINNON KÄYTTÄMINEN

62

BRUG AF BLITZEN (BLITZ)

63

VALOKUVAN TALLENNUS NAUHALLE

64

62_ Finnish Danish _62

66

12:00 1.JAN.2008

67

64_ Finnish Danish _64

68

DUBBET LYDAFSPILNING

70

(AUDIO-VALG)

70

JÄLKIÄÄNITYKSEN TOISTAMINEN

70

(KUN VP-D381i/D382i/D385i)

72

(VAIN VP-D381i/D382i/D385i)

72

Camcorder

73

Afspil båndet

74

Toista nauha

74

Når kopieringen er færdig:

75

Kun kopiointi on tehty:

75

BRUG AF FUNKTIONEN VOICE+

76

VOICE+-TOIMINNON KÄYTTÄMINEN

76

Danish _7373_ Finnish

77

(kun VP-D385( i ))

78

(vain VP-D385( i ))

78

Fotoformat

80

Kuvan tiedostomuoto

80

Danish _7979_ Finnish

83

(BESKYT)

84

(PROTECT) (SUOJAA)

84

Brug af joysticket

85

(DELETE) (POISTA)

85

Sauvaohjaimen käyttäminen

85

82_ Finnish Danish _82

86

All files will be deleted !

87

Do you want to format?

87

HUKOMMELSESKORT

88

MUISTIKORTILLE

88

ET STILLBILLEDE

91

Inden brug

91

Ennen käyttöä

91

(SKÆREMÆRKER)

93

(PRINT MARK) (TULOSTUSMERKKI)

93

90_ Finnish Danish _90

94

Päivämäärän/kellonajan

95

Kuvien tulostaminen

95

Tulostuksen peruuttaminen

95

IEEE 1394-dataoverførsel

96

IEEE 1394 -liitäntä

96

Danish _9393_ Finnish

97

94_ Finnish Danish _94

98

Move Select Exit

100

TILSLUTNING TIL EN PC

102

KYTKEMINEN TIETOKONEESEEN

102

Brug af webkamerafunktionen

103

EFTER ENDT OPTAGELSE

104

BRUGBARE KASSETTEBÅND

104

TALLENNUKSEN JÄLKEEN

104

KÄYTETTÄVÄT KASETIT

104

VIDEOKAMERAET

105

HUOLTAMINEN

105

FEJLFINDING

107

VIANETSINTÄ

107

104_ Finnish Danish _104

108

Fugtdannelse

108

Kosteuden tiivistyminen

108

Danish _105105_ Finnish

109

INDSTILLING AF MENUPUNKTER

110

VALIKKOTOIMINTOJEN KÄYTTÖ

110

VP-D384/ VP- D385(i)

111

Kontakt SAMSUNG

114

Ota yhteyttä Samsungiin

114

Code No. AD68-02562J-00

115

Samsung VP-D381 Manuale Utente (113 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 16.61 MB |

Inglese

Giapponese

Indice

Digital Video

1

Camcorder

1

攝錄放影機的主要功能

2

本使用者手冊中圖示和標誌的含義：

3

05_ English

9

攝錄放影機的隨附物件

10

FRONT & LEFT VIEW

11

LEFT SIDE VIEW

12

RIGHT & TOP VIEW

13

REAR & BOTTOM VIEW

14

使用手提帶和鏡頭護蓋

16

遙控器的鈕扣電池安裝 ( 僅適用於

17

有關紐扣電池的注意事項

17

USING THE BATTERY PACK

18

<Charging indicator>

19

(Blinking)

20

CONNECTING A POWER SOURCE

21

攝錄放影機的基本操作

22

Setting the operating modes

22

CAMERA / PLAYER

23

模式下的螢幕指示器

23

No Tape !

24

No Memory Card !

24

0% 50% 100%

25

Auto Exposure

26

Manual Exposure

26

M.Cam/M.Player模式下的快速選單

27

Camera/Player模式下的快速選單

27

CLOCK SET

28

SETTING THE CLOCK (CLOCK SET)

28

(VP-D385(

29

BEEP SOUND

30

Move Select Exit

32

觀賞示範畫面(

33

DEMONSTRATION

33

30_ English

34

在導向圖的交叉點定位的主體形成平衡構圖。

34

導向圖無法被錄製到正在錄製的影像上。

34

進行您的第一次錄製

39

MAKING YOUR FIRST RECORDING

39

初學者可輕鬆地進行錄製（

40

(EASY Q MODE)

40

ZOOMING IN AND OUT

41

快速搜尋所要的場景（設定

42

ZERO MEMORY

42

16:9 Wide

44

Fade Out (Approx. 4 seconds)

45

Fade In (Approx. 4 seconds)

45

AUTO FOCUS / MANUAL FOCUS

46

SHUTTER SPEED

47

EXPOSURE

47

(REC MODE & AUDIO MODE)

48

(REAL STEREO)

50

選擇逼真立體聲功能(

50

REAL STEREO

50

設定程式自動曝光(

52

PROGRAM AE

52

手動設定白平衡 :

54

USING THE TELE MACRO (MACRO)

58

使用望遠微距(

58

設定數位影像防手震功能(

59

使用背光補償模式(

60

(DIGITAL ZOOM)

61

使用數位縮放來放大和縮小(

61

DIGITAL ZOOM

61

使用彩色夜景(

62

在雙面錄影帶相片錄製上錄製相片影像

64

(PHOTO SEARCH)

65

LCD Bright / LCD

66

播放機模式中的各項功能

67

AUDIO DUBBING

69

配音（僅適用於

69

VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

69

配音後的聲訊播放(

70

AUDIO SELECT

70

AUDIO EFFECT

71

在電視螢幕上播放的錄影帶

73

Playback the tape

74

When Copying is Complete:

75

將攝錄放影機錄影帶複製到視訊錄影帶上

75

USING THE VOICE+ FUNCTION

76

(VP-D385( i ) only)

78

記憶卡中的資料夾與檔案結構

79

數位靜態相機模式

80

設定檔案編號 (

81

FILE NO

81

To view a Single Image

83

To view a Slide Show

83

To view the Multi Display

83

VP-D385( i )

84

使用 Joystick

85

刪除相片影像和動態影像 (DELETE)

85

(DELETE)

85

Using the Joystick

85

VP-D385(

86

格式化記憶卡 (FORMAT)

87

ON A MEMORY CARD

89

錄製記憶卡上的動態影像(

89

（僅適用於 VP-D385( i ))

90

A PHOTO IMAGE

91

Before operation

91

將錄影帶中的影像錄製成相片影像

91

移除 Print Mark

93

標記要列印的影像 (PRINT MARK)

93

Selecting Images

95

Setting the Number of Prints

95

Printing Images

95

Canceling the Printing

95

IEEE 1394 data transfer

96

IEEE 1394

96

VP-D385( i ))

100

DV MEDIA PRO

101

Using the Web Camera Function

103

使用網路相機功能

103

AFTER FINISHING A RECORDING

104

USABLE CASSETTE TAPES

104

清潔和維護攝錄放影機

105

TROUBLESHOOTING

107

SETTING MENU ITEMS

109

107_ English

111

SAMSUNG

112

符合RoHS標準

113

Samsung VP-D381 Manuale Utente (115 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 12.37 MB |

Italiano

Indice

Câmara de vídeo

1

Videocamera

1

Avvertenza!

3

Attenzione

3

NOTAS SOBRE A CÂMARA DE VÍDEO

5

MANUTENZIONE E RICAMBI

5

ATTENZIONE

11

(VP-D385(

12

VISTA SUPERIOR E DIREITA

13

VISTA POSTERIOR E INFERIOR

14

VISTA POSTERIORE E DAL BASSO

14

AVVERTENZA

17

UTILIZAR A BATERIA

18

UTILIZZO DELLA BATTERIA

18

<Charging indicator>

19

(Blinking)

20

Notas sobre a bateria

21

MODE button

22

POWER switch

22

Mode indicator

22

No Tape !

23

No Memory Card !

24

0% 50% 100%

25

Auto Exposure

26

Manual Exposure

26

Portuguese_2323_Italian

27

Move Select Exit

33

34_Italian Portuguese_34

38

FAZER A PRIMEIRA GRAVAÇÃO

39

(MODO EASY Q)

40

PRINCIPIANTI (MODO EASY.Q)

40

ZOOM AVANTI E INDIETRO

41

16:9 Wide

42

Busca de gravação (Joystick)

44

REGISTRAZIONE

44

Fade Out (Approx. 4 seconds)

45

Fade In (Approx. 4 seconds)

45

FOCAGEM AUTOM./FOCO MAN

46

EXPOSIÇÃO

47

44_Italian Portuguese_44

48

(ESTÉREO REAL)

50

(REAL STEREO (STEREO REALE))

50

(PROGRAM AE (AE PROGRAMM.))

52

50_Italian Portuguese_50

54

52_Italian Portuguese_52

56

IMMAGINE DIGITALE (DIS)

59

Seleccionar o Zoom Digital

61

FOTOGRAFIAS DE CASSETE

64

(BUSCA FOTO)

65

RICERCA FOTO)

65

Regular o volume

66

Regolazione del volume

66

VÁRIAS FUNÇÕES NO MODO PLAYER

67

FUNZIONI VARIE IN MODO PLAYER

67

DOBRAGEM DE SOM

69

(SELEZ. AUDIO))

70

AUDIO EFFECT (EFEITO SONORO)

71

AUDIO EFFECT (EFFETTI AUDIO)

71

D382i/D385i )

72

IN/OUT) (SOLO VP-D381

72

Camcorder

73

Reprodução da cassete

74

Riproduzione del nastro

74

Jack rosso: Audio(R)

75

UTILIZAR A FUNÇÃO VOICE+

76

Portuguese_7373_Italian

77

(solo VP-D385( i ))

78

VER FOTOGRAFIAS (JPEG)

83

(FORMAT (FORMATTA))

87

CARTÃO DE MEMÓRIA

89

DI MEMORIA

89

0:00:16:24

91

Now coping

91

(PRINT MARK (STAMPA SIMB.))

93

Ligar a uma impressora

94

Collegamento a una stampante

94

Portuguese_9191_Italian

95

Portuguese_9393_Italian

97

94_Italian Portuguese_94

98

(USB CONNESSA))

100

LIGAÇÃO A UM PC

102

COLLEGAMENTO A UN PC

102

APÓS TERMINAR UMA GRAVAÇÃO

104

TIPOS DE CASSETE A UTILIZAR

104

Limpeza das cabeças de vídeo

105

Pulizia delle testine

105

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

107

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

107

Condensação de humidade

108

104_Italian Portuguese_104

108

Formazione di condensa

108

ITENS DO MENU DE DEFINIÇÕES

109

Portuguese_107107_Italian

111

ITALIA (ITALY)

112

PORTUGAL

113

2, comma 1

115

Più prodotti e manuali per Videocamera Samsung

Modelli	Tipo di Documento
VP-X210L	Manuale Utente Samsung VP-X210L Manuale d'uso, 146 pagine
HMX-U20BP	Manuale Utente Samsung HMX-U20BP Manuale d'uso, 90 pagine
VP-DC575WB	Manuale Utente Samsung VP-DC575WB Benutzerhandbuch, 132 pagine
HMX-R10SP	Manuale Utente Samsung HMX-R10SP Benutzerhandbuch, 153 pagine
SMX-F33RP	Manuale Utente Samsung SMX-F33RP Benutzerhandbuch, 127 pagine
HMX-Q10TP	Manuale Utente Samsung HMX-Q10TP Benutzerhandbuch, 111 pagine
VP-X210L	Manuale Utente Samsung VP-X210L Benutzerhandbuch, 145 pagine
VP-HMX10	Manuale Utente Samsung VP-HMX10 Benutzerhandbuch, 122 pagine
HMX-F90BP	Manuale Utente Samsung HMX-F90BP Benutzerhandbuch, 110 pagine
HMX-W300BP	Manuale Utente Samsung HMX-W300BP Benutzerhandbuch, 109 pagine
SMX-K40SP	Manuale Utente Samsung SMX-K40SP Benutzerhandbuch, 138 pagine
VP-DX200	Manuale Utente Samsung VP-DX200 Benutzerhandbuch, 143 pagine
VP-DC575WB	Manuale Utente Samsung VP-DC575WB Benutzerhandbuch [en] , 130 pagine
VP-D372WH	Manuale Utente Samsung VP-D372WH Benutzerhandbuch [en] , 115 pagine
HMX-H200BP	Manuale Utente Samsung HMX-H200BP Benutzerhandbuch, 141 pagine
SMX-F40BP	Manuale Utente Samsung SMX-F40BP Benutzerhandbuch, 129 pagine
VP-MM12BL	Manuale Utente Samsung VP-MM12BL Benutzerhandbuch, 140 pagine
VP-HMX10	Manuale Utente Samsung VP-HMX10 Benutzerhandbuch, 124 pagine
VP-M105S	Manuale Utente Samsung VP-M105S Benutzerhandbuch, 129 pagine
SMX-C14RP	Manuale Utente Samsung SMX-C14RP Benutzerhandbuch, 139 pagine

Samsung dispositivi