Samsung I80 Manuale Utente

ENGLISHEN-Taking a picture Ê How to take a pictureÊ How to record a movie Select the Movie clip mode by pressing the M (Mode) button. 1. Turn on t

ET-EESTIMÄRKMED

ET-0MÄRKMED

EN-0Ê Deleting images - This deletes images stored on the memory card. 1. Select an image that you want to delete by pressing the Left / Right

ENGLISHEN-å This camera has an embedded MP3, TEXT VIEWER & Portable Media Player program. You can take a picture, listen to the MP3 files and w

EN-MULTIMEDIA modeInsert the memory card that holds MP3, PMP and TEXT files. As this camera has a 40MB internal memory, you can save the files on th

ENGLISHEN-MULTIMEDIA modeThe LCD monitor displays information about the MP3, multimedia and Text file.<TEXT VIEWER mode>Ä Encoding Type: ANS

EN-Ê PC connection mode 2. Download the images 1. Install the supplied Software. - Connect the camera and Computer with supplied USB cable and d

ENGLISHEN-SpecicationsImage Sensor - Type : 1/2.5" CCD - Effective Pixel : Approx. 8.2 Mega-pixel - Total Pixel : Approx. 8.3 Mega-pixel

EN-Specications - Movie Clip · With Audio (recording time : max 2 hours) ·Size : 800x592, 720x480, 640x480, 320x240 ·Optical Zo

ENGLISHEN-SpecicationsInterface - Digital output connector : USB 2.0 - Audio: Mono(Speaker), Stereo(Earphone) - Video output : NTSC, PAL (us

EN-Correct Disposal of This ProductSamsung Techwin cares for the environment at all product manufacturing stages to preserve the environment, and is

ENGLISHEN-Getting to know your cameraGetting to know your cameraIdentication of features / Contents of cameraBattery life & Number of shots (Rec

ENGLISHEN-MEMO

EN-0MEMO

RU-

RU-

RU-

RU-Ä

RU-Ê

RU-ÊÊ

RU-Ê

RU-Ê

EN-Getting to know your cameraDANGERDo not attempt to modify this camera in any way. To do so may result in re, injury, electric shock or severe dam

RU-ÊÊ 

RU-0Ê

RU-å

RU-

RU-Ä

RU-Ê

RU-   

RU-       

RU- Ä

RU-

ENGLISHEN-Getting to know your cameraTake care not to touch the lens or lens cover to avoid taking an unclear image and possibly causing camera malfu

RU-

RU-0

LV-LATVIEŠUIepazīstiet savu kameruIepazīstiet savu kameruFunkciju atpazīšana / Kameras sastāvdaļasBaterijas/akumulatora kalpošanas laiks un uzņēmumu

LV-Iepazīstiet savu kameruBRIESMASNemēģiniet nekādā veidā pārveidot šo kameru. Šādas darbības var izraisīt ugunsgrēku, traumas, elektrošoku, kā arī n

LV-LATVIEŠUIepazīstiet savu kameruNepieskarieties objektīvam vai tā vāciņam, lai izvairītos no neskaidra attēla uzņemšanas vai iespējamas kameras kļū

LV- Ä Pirms šī produkta izmantošanas, lūdzu, pārliecinieties, vai jums ir atbilstošās sastāvdaļas. Saturs var atšķirties atkarībā no pārdošanas reģ

LV-LATVIEŠUBaterijas/akumulatora kalpošanas laiks un uzņēmumu skaits (ierakstīšanas laiks)Ê Izmantojot 256 MB lielu MMC atmiņu, noteiktā fotografēša

LV-Pirmoreiz izmantojot kameruÊ Pirms pirmoreiz izmantot kameru, pilnībā uzlādējiet uzlādējamo bateriju/akumulatoru.Ê Kameras ieslēgšana Lai ieslē

LV-LATVIEŠUÊ LCD monitors parāda informāciju par fotografēšanas funkcijām un izvēlēm.LCD monitora indikators[Attēls un pilns stāvoklis]Nr. Apraksts

LV-Režīma pogaÊ Kameras režīmu var izvēlēties, izmantojot pogu M (Mode) (Režīms), kas atrodas kameras aizmugurēAUTOMĀTISKSIzvēlieties šo režīmu, lai

EN- Ä Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales region. To buy the op

LV-LATVIEŠUAttēla uzņemšana Ê Kā uzņemt attēluÊ Kā ierakstīt lmu Atlasiet režīmu Filma, nospiežot pogu M (Mode) (Režīms). 1. Ieslēdziet kameru un

LV-0Ê Attēlu dzēšana - Tiek dzēsti atmiņas kartē uzglabātie attēli. 1. Nospiežot pogu Left / Right (Pa kreisi/Pa labi), izvēlieties attēlu, kur

LV-LATVIEŠUå Šajā kamerā ir iekļautas programmas MP3, TEXT VIEWER un Portable Media Player. Jūs varat uzņemt attēlus, klausīties MP3 failus un skat

LV-Režīms MULTIMEDIA (Multivide)<MP3 režīms><PMP režīms><TEXT VIEWER režīms>OpenConfirmOKResumeMP3In this mode you can play MP3 fi

LV-LATVIEŠURežīms MULTIMEDIA (Multivide)LCD monitorā ir redzama informācija par MP3, multivides un teksta failu.<TEXT VIEWER režīms>Skaļuma no

LV-Attēlu lejupielādeÊ Datora savienojuma režīms 2. Lejupielādējiet attēlus 1. Instalējiet komplektā iekļauto programmatūru. - Savienojiet kamer

LV-LATVIEŠUTehniskās īpašībasAttēlu sensors - Tips : 1/2,5" CCD - Efektīvie pikseļi : Aptuveni 8,2 megapikseļi - Kopējais pikseļu skaits :

LV-Tehniskās īpašības - Filma · Ar audio (ierakstīšanas laiks: maks 2 stundas) ·Izmērs : 800x592, 720x480, 640x480, 320x240 ·Opt

LV-LATVIEŠUTehniskās īpašībasAttēlu atskaņošana - Tips: Viens attēls, sīktēli, daudzkārtēja slīdrāde Ä Daudzkārtēja slīdrāde: Slīdrāde ar ef

LV-Pareiza atbrīvošanās no šī produktaUzņēmums Samsung Techwin rūpējas par vidi visos ražošanas posmos un veic dažādus pasākumus, lai piedāvātu patē

ENGLISHEN-Battery life & Number of shots (Recording time)Ê When using a 256MB MMC memory, the specied shooting capacity will be as follows. The

LV-LATVIEŠUATGĀDNE

LV-0ATGĀDNE

LT-LIETUVIŲSusipažinkime su fotoaparatuSusipažinkime su fotoaparatuFunkcijos/fotoaparato turinysBaterijos naudojimas, kadrų skaičius(įrašymo laikas)N

LT-Susipažinkime su fotoaparatuPAVOJUS ĮSPĖJIMASNenaudokite blykstės būdami arti žmonių ar gyvūnų. Jei blykstė suveikia arti akių, gali sutrikti regė

LT-LIETUVIŲSusipažinkime su fotoaparatuKad nuotraukos būtų aiškios ir nesugestų fotoaparatas, nelieskite objektyvo ar objektyvo dangtelio rankomis.Ne

LT- Ä Prieš naudodami šį gaminį, įsitikinkite, ar turite jam tinkamą turinį. Turinys gali skirtis priklausomai nuo prekybos regiono. Jei norite įsig

LT-LIETUVIŲBaterijos naudojimas, kadrų skaičius (įrašymo laikas)Ê 256 MB MMC tipo kortelėje telpa toliau lentelėje nurodytas nuotraukų skaičius. Šie

LT-Naudojantis fotoaparatu pirmą kartąÊ Prieš pirmą kartą naudodamiesi fotoaparatu, visiškai įkraukite jo akumuliatorių.Ê Fotoaparato įjungimas No

LT-LIETUVIŲÊ SKE monitoriuje pateikiama informacija apie fotografavimo funkcijas ir išrankas.SKE monitoriaus indikatorius[vaizdas ir būsena]Nr. Apra

LT-Veiksenos mygtukasÊ Norimą fotoaparato veikseną galite pasirinkti M (veiksenos) mygtuku, esančiu fotoaparato užpakalyjeAUTOMATINISŠią veikseną rin

EN-When Using the Camera for the First TimeÊ Charge the rechargeable battery fully before using the camera for the rst time. Ê Turning on the cam

LT-LIETUVIŲFotografavimasÊ Kaip fotografuotiÊ Kaip lmuoti Su veiksenų pasirinkimo ratuku išrinkite vaizdo klipų veikseną. 1. Įjunkite fotoaparatą

LT-0Ê Vaizdų naikinimas - Šiuo mygtuku ištrinami vaizdai, įrašyti į atmintinės kortelę. 1. Mygtukais Į kairę / į dešinę pasirinkite vaizdą, kur

LT-LIETUVIŲå Šiame fotoaparate veikia MP3, TEXT VIEWER & „Portable Media Player“ programos. Galie įamžinti vaizdą, klausytis MP3 failų ir žiūrė

LT-MULTIMEDIJOS veiksenaĮdėkite atminties kortelę su MP3, PMP ir TEXT failais. Kadangi šio fotoaparato vidinė atmintis yra 40MB, galite failus įrašy

LT-LIETUVIŲMULTIMEDIJOS veiksenaLCD ekrane rodoma informacija apie MP3, garso bei vaizdo ir tekstinius failus.<TEXT VIEWER režimas>Ä Kodavimo

LT-Ê Sujungimo su kompiuteriu veiksena 2. Siųskite vaizdus 1. Įdiekite pateiktą programinę įrangą. - Pateiktu USB laidu sujunkite fotoaparatą su

LT-LIETUVIŲTechniniai duomenysVaizdo jutiklis - Tipas : 1/2,5" CCD - Veiksmingų vaizdo el. skaičius : maždaug 8,2 mln. - Bendrasis vaizdo e

LT-Techniniai duomenys - Vaizdo klipai · Su garsu (įrašo trukmė : maksimaliai 2 valandos) ·Dydis : 800x592, 720x480, 640x480, 320x240

LT-LIETUVIŲTechniniai duomenysDaugiafunkcis - MP3, PMP, „Text Viewer“, Saugyklos tvarkyklę, Balso įrašymasSąsaja - Skaitmeninė išvesties jungtis

LT-Tinkamas šio gaminio išmetimas„Samsung Techwin“ rūpinasi aplinka ir visose gamybos etapuose tausoja ją. Bendrovė imasi visų priemonių, kad pateik

ENGLISHEN-Ê The LCD monitor displays information about the shooting functions and selections.LCD monitor indicatorNo. Description Icons1 Recording m

LT-LIETUVIŲATMINTINĖ

LT-0ATMINTINĖ

ET-EESTIKaamera tundmaõppimineKaamera tundmaõppimineFunktsioonide tuvastamine / kaamera sisuAku eluiga ja piltide arv (salvestusaeg)Fotoaparaadi esma

ET-Kaamera tundmaõppimineOHTÄrge proovige kaamerat mingil viisil muuta. See võib lõppeda tulekahju, vigastuste, elektrilöögi või teie enda või kaamer

ET-EESTIKaamera tundmaõppimineHägusate piltide ja kaamera võimalike rikete vältimiseks ärge katsuge kaamera läätse või läätsekatet.Ärge kasutage välk

ET- Ä Enne toote kasutamist kontrollige, kas komplekt on täielik. Komplekti sisu võib olla vastavalt müügipiirkonnale erinev. Lisavarustuse ostmisek

ET-EESTIAku eluiga ja piltide arv (salvestusaeg)Ê All on toodud ülesvõtete arv, kui kasutate 256 MB MMC-mälukaarti. Need andmed on umbkaudsed, kuna

ET-Fotoaparaadi esmakordsel kasutamiselÊ Enne fotoaparaadi esmakordset kasutamist laadige aku täiesti täis.Ê Fotoaparaadi sisselülitamine Fotoapar

ET-EESTIÊ Vedelkristallekraan kuvab informatsiooni pildistamisfunktsioonide ja valikute kohta.LCD-ekraani indikaatorNr. Kirjeldus Ikoonid1 Salvestus

ET-Nupp Mode (Režiim)Ê Saate valida sobiliku fotoaparaadi režiimi fotoaparaadi tagaosas oleva nupu M (Mode) (Režiim) abilAUTOMAATNEValige see režiim

EN-Mode ButtonÊ You can select a desired camera mode by using the M (Mode) button on the back of the camera.AUTOSelects this mode for quick and easy

ET-EESTIPildistamineÊ Kuidas pildistadaÊ Kuidas lmi salvestada Valige režiim Movie clip (Filmiklipp), vajutades nuppu M (Mode) (Režiim). 1. Lülita

ET-0Ê Piltide kustutamine - Kustutab mälukaardile salvestatud pildid. 1. Valige pilt, mida soovite kustutada, vajutades nuppu Vasakule/paremal

ET-EESTIRežiim MULTIMEDIA (MULTIMEEDIA)å Sellesse kaamerasse on paigaldatud MP3- / PMP- / tekstivaaturi ja kantava meediapleieri programm. Saate pi

ET-Režiim MULTIMEDIA (MULTIMEEDIA)Sisestage MP3-, PMP- ja tekstifailidega mälukaart. Kuna sellel kaameral on 40 MB sisemälu, saate salvestada faile

ET-EESTIRežiim MULTIMEDIA (MULTIMEEDIA)LCD-ekraan kuvab teavet MP3-, multimeediumi- ja tekstifailide kohta.<PMP-režiim>OlekuribaVõteAjaridaHel

ET-Ê Arvutiga ühendamise režiim 2. Piltide allalaadimine 1. Installeerige kaasasolev tarkvara. - Ühendage kaamera ja arvuti kaasas-oleva USB-kaa

ET-EESTITehnilised andmedPildiandur - Tüüp : 1/2,5" CCD - Efektiivseid piksleid: U. 8,2 megapikslit - Piksleid kokku: U. 8,3 megapikslitLäät

ET-Tehnilised andmed - Film · Heliga (salvestusaeg : maks 2 tundi) ·Suurus : 800x592, 720x480, 640x480, 320x240 ·Optiline suum

ET-EESTITehnilised andmedPildi esitamine -Tüüp : üksikpilt, pisipildid, mitme slaidi esitus Ä Mitme slaidi esitus: Slaidiesitus efektide ja muu

ET-Käesoleva toote nõuetekohane kõrvaldamineSamsung Techwin hoolib keskkonnast kõigis tootmisetappides, et keskkonda kaitsta, ning teeb palju selle