Samsung SAMSUNG ST65 Manuale Utente

Este manual del usuario contiene instrucciones detalladas para el uso de la cámara. Lea atentamente el manual.Solución de problemas básicosReferencia

9ContenidoFunciones ampliadas ... 32Uso de los modos de disparo ...

Reproducción y edición 99Transferir archivos al ordenador WindowsTransfiera archivos a su ordenador Windows, edítelos con Intelli-studio y péguelos en

Reproducción y edición 100Transferir archivos al ordenador Windows5 Encienda la cámara.• El ordenador reconocerá la cámara automáticamente y se inici

Reproducción y edición 101Transferir archivos al ordenador Windows Utilizar Intelli-studio Intelli-studio es un programa incorporado que le permite r

Reproducción y edición 102Transferir archivos al ordenador WindowsN.º Descripción1Permite abrir menús.2Permite mostrar fotografías de la carpeta sele

Reproducción y edición 103Transferir archivos al ordenador WindowsDesconectar la cámara (para Windows XP)Con Windows Vista y Windows 7, los métodos p

Reproducción y edición 104Transferir archivos al ordenador MacUna vez que conecte la cámara al ordenador Macintosh, el ordenador reconocerá el dispos

Reproducción y edición 105Impresión de fotografías con una impresora de fotografías PictBridgeImprima fotografías con una impresora compatible con Pi

Reproducción y edición 106Impresión de fotografías con una impresora de fotografías PictBridge Configurar ajustes de impresión Pulse m para configurar

Menú de ajustes ……………………………………… 108Acceder al menú de ajustes ………………………… 108Sonido ……………………………………………… 109Pantalla ……………………………………………… 109Conectiv

Ajustes 108Menú de ajustesAprenda a configurar los ajustes de su cámara.3 Toque un elemento.LanguageZona horariaAjuste de fecha/horaTipo de fechaGener

10 ContenidoOpciones de disparo ... 50Selección de la calidad y la resolución ...

Ajustes 109Menú de ajustesSonido* PredeterminadoElemento DescripciónVolumenPermite configurar el volumen de cualquier sonido. (Desactivado, Bajo, Medi

Ajustes 110Menú de ajustesElemento DescripciónBrillo pant.Permite ajustar el brillo de la pantalla. (Auto, Bajo, Medio, Alto*)Medio está predetermin

Ajustes 111Menú de ajustesElemento DescripciónSalida HDMIPermite configurar la resolución de las fotografías cuando la cámara reproduce archivos en un

Ajustes 112Menú de ajustesElemento DescripciónNº archivoPermite especificar cómo denominar los archivos.• Restablecer: Permite configurar el número del

Ajustes 113Menú de ajustesElemento DescripciónLámpara afPermite configurar una luz para que se active automáticamente en sitios oscuros para ayudarlo

Mensajes de error …………………………………… 115Mantenimiento de la cámara ………………………… 116Limpiar la cámara …………………………………… 116Uso o almacenamiento de la cáma

Apéndices 115Mensajes de errorCuando aparezcan los siguientes mensajes de error, pruebe estas soluciones.Mensaje de error Soluciones sugeridas¡err. t

Apéndices 116Mantenimiento de la cámara Cuerpo de la cámara Limpie el cuerpo de la cámara delicadamente con un paño seco y suave.• No use benceno, d

Apéndices 117Mantenimiento de la cámara Uso en playas o zonas costeras • Proteja la cámara de la arena y la suciedad al utilizarla en playas u otra

Apéndices 118Mantenimiento de la cámara• Es posible que la pintura o el metal de la parte exterior de la cámara provoquen alergias, eccemas, irritac

11 ContenidoReproducción y edición ... 79Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción ... 80

Apéndices 119Mantenimiento de la cámara Capacidad de la tarjeta de memoria La capacidad de la memoria puede variar de acuerdo con las escenas o las

Apéndices 120Mantenimiento de la cámara Duración de la batería Tiempo promedio de uso / Cantidad de fotografíasCondiciones de prueba (con la batería

Apéndices 121Mantenimiento de la cámara Precauciones al usar la batería Proteja las baterías, los cargadores y las tarjetas de memoria contra dañosE

Apéndices 122Mantenimiento de la cámara Utilice y deseche las baterías y los cargadores con cuidado • Nunca deseche las baterías en el fuego. Respe

Apéndices 123Mantenimiento de la cámaraEl uso negligente o incorrecto de la batería puede provocar lesiones físicas o incluso la muerte. Por su segur

Apéndices 124Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosSi experimenta problemas con la cámara, pruebe estos procedimientos de resolución

Apéndices 125Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosSituación Soluciones sugeridasEl flash se dispara inesperadamente.Es posible que e

Apéndices 126Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosSituación Soluciones sugeridasEl TV no muestra las fotografías• Asegúrese de que

Apéndices 127Especificaciones de la cámaraEnfoqueTipoEnfoque automático TTL (Multi af, Af central, Reconocimiento inteligente de rostro Af, Detecc ros

Apéndices 128Especificaciones de la cámaraFlashModoAutomático, Ojos rojos, Relleno, Sinc. lenta, Desactivado, Sin ojos roj.Rango• Ancho: 0,2 m-3,0 m (

Desembalaje ……………………………… 13Diseño de la cámara ……………………… 14Inserción de la batería y la tarjeta de memoria …………………………………… 16Carga de la bate

Apéndices 129Especificaciones de la cámaraVídeos• Modos: Imagen mov, Película inteligente*, Viñeta, Filtro de películas, Disparo efecto paleta* Pelí

Apéndices 130Especificaciones de la cámaraTamaño de imagenPara 1 GB microSD: Cantidad de fotografías Superfina FinaNormal4608 X 3456 105 2063034608 X

Apéndices 131GlosarioComposiciónEn el campo de la fotografía, la composición es la forma en la que se ordenan los objetos en una fotografía. Generalm

Apéndices 132GlosarioEV (valor de exposición)Todas las combinaciones de velocidad del obturador y apertura de la lente que resultan en la misma expos

Apéndices 133GlosarioSensibilidad ISOLa sensibilidad de la cámara a la luz, basada en una velocidad de película equivalente utilizada en una cámara d

Apéndices 134GlosarioVelocidad del obturadorLa velocidad del obturador es la cantidad de tiempo que el obturador tarda en abrirse y cerrarse, y es un

Apéndices 135Utilice sólo fuentes de alimentación con las siguientes características eléctricas y que estén debidamente certificadas de acuerdo a la l

Apéndices 136AAccesorios opcionales 13Ajuste de fecha/hora 111Ajuste de imagenbrilloModo Disparo 67Modo Reproducción 94contrasteModo Disparo 75M

Apéndices 137ÍndiceDetección de rostro 62Disparo con un toque 60Disparo sonrisa 63EEditar fotografías 92Editar vídeoscapturar 90recortar 90Elim

Apéndices 138Modo Marco mágico 43Modo Nocturno 37Modo Película inteligente 40Modo Programa 38Modo Reproducción 80Modo Resaltar objeto 42Modo Sa

Funciones básicas 13DesembalajeLos siguientes elementos están incluídos en la caja de su producto.Cámara Fuente de alimentación/Cable USBBatería reca

Apéndices 139VValor de apertura 37Valores de exposición automáticos (AEB) 71Ver archivosÁlbum inteligente 83efecto de vuelta de página 84miniatur

En caso de tener alguna consulta o de querer comunicarse con el servicio posventa, consulte la garantía incluida con el producto que compró o visite n

Funciones básicas 14Diseño de la cámaraAntes de comenzar, familiarícese con las partes y funciones de la cámara.Cubierta de la cámara de la bateríaIn

Funciones básicas 15Diseño de la cámaraLuz indicadora de estado• Intermitente: Cuando la cámara está guardando una fotografía o un vídeo, que un orde

Funciones básicas 16Inserción de la batería y la tarjeta de memoriaAprenda a colocar la batería y una tarjeta de memoria opcional en la cámara. Quit

Funciones básicas 17Carga de la batería y encendido de la cámaraEncender la cámaraPulse [POWER] para encender o apagar la cámara.• La pantalla de co

Funciones básicas 18Realización de la configuración inicialCuando aparezca la pantalla de configuración inicial, siga los pasos a continuación para con

1Mantenga la cámara alejada del alcance de los niños y las mascotas.Mantenga la cámara y todos los accesorios fuera del alcance de los niños y los

Funciones básicas 19Realización de la configuración inicial7 Configure la fecha.Ajuste de fecha/horaAño Mes Día8 Toque , y luego configure la hora.Ajus

Funciones básicas 20Icono DescripciónTarjeta de memoria insertada• : Batería cargada• : Batería parcialmente cargada• : Vacío (Recargar)Resolución de

Funciones básicas 21Uso de la pantalla táctilAprenda a usar la pantalla táctil. Utilice el puntero proporcionado para tocar la pantalla o arrastrar a

Funciones básicas 22Uso de la pantalla táctil• La pantalla táctil podría no reconocer sus entradas si toca varios elementos a la vez.• La pantalla tá

Funciones básicas 23Configuración de la pantalla táctil y del sonidoAprenda a cambiar la información básica de la pantalla y los ajustes de sonido.Con

Funciones básicas 24Uso de la pantalla de inicioPuede seleccionar un modo de dispara o acceder al menú de ajustes tocando los iconos de la pantalla d

Funciones básicas 25Uso de la pantalla de inicioReorganizar los iconosPuede reorganizar los iconos de la pantalla de inicio en cualquier orden.1 Mant

Funciones básicas 26Capturar fotografíasAprenda a capturar fotografías de manera rápida y sencilla en el modo Auto inteligente.3 Pulse [Obturador] ha

Funciones básicas 27Capturar fotografías Zoom digital Si el indicador de zoom está en el rango digital, su cámara está utilizando el zoom digital. Ut

Funciones básicas 28Capturar fotografías Zoom Intelli Si el indicador de zoom está en el rango digital, su cámara está utilizando el zoom digital. La

2Precaución: situaciones que pueden dañar la cámara u otros equiposQuite las baterías de la cámara cuando decida guardarla durante un período prolo

Funciones básicas 29Capturar fotografíasReducir el movimiento de la cámara (OIS)Reduce el movimiento de la cámara de forma óptica en el modo Disparo.

Funciones básicas 30 Sostenga la cámara de manera correcta Asegúrese de que ningún obstáculo bloquee la lente. Pulse el botón del obt

Funciones básicas 31 Evite que el objeto quede fuera de foco Puede resultar difícil enfocar un objeto cuando: -Hay poco contraste entre el su

Funciones ampliadasAprenda a capturar una fotografía, grabar un vídeo y una nota de voz seleccionando un modo.Uso de los modos de disparo …………… 33U

Funciones ampliadas 33Uso de los modos de disparoSeleccione el mejor modo de disparo según las condiciones para capturar fotografías o grabar vídeos.

Funciones ampliadas 34Uso de los modos de disparo3 Pulse [Obturador] hasta la mitad para enfocar.• En varias escenas, la cámara captura una fotografí

Funciones ampliadas 35Uso de los modos de disparoUso del modo Dual ISReduzca el movimiento de la cámara y evite que las fotografías salgan borrosas m

Funciones ampliadas 36Uso de los modos de disparoUso del modo EscenaEn el modo Escena, puede capturar una fotografía con opciones que están predeterm

Funciones ampliadas 37Uso de los modos de disparoUso del modo NocturnoEn el modo nocturno, puede utilizar una velocidad del obturador baja para prolo

Funciones ampliadas 38Uso de los modos de disparoUso del modo ProgramaEn el modo Programa puede ajustar la mayoría de las opciones, salvo la velocida

3Información sobre salud y seguridadTenga cuidado al conectar los cables y los adaptadores y al instalar las baterías y las tarjetas de memoria.Si

Funciones ampliadas 39Uso de los modos de disparo3 Arrastre el icono hacia la casilla que desee en la izquierda.• Para eliminar los accesos directos,

Funciones ampliadas 40Uso de los modos de disparo Pausar la grabación La cámara permite pausar temporalmente un vídeo mientras está grabando. Con es

Funciones ampliadas 41Uso de los modos de disparo3 Pulse [Obturador] o toque para iniciar la grabación.4 Pulse [Obturador] nuevamente o toque par

Funciones ampliadas 42Uso del modo Objeto resaltadoEl modo Objeto resaltado hace al sujeto más nítido ajustando la profundidad del campo.1 En la pant

Funciones ampliadas 43Uso de los modos de efectoUso del modo Filtro fotoEn el modo Filtro foto, puede aplicar varios efectos de filtro a sus fotografí

Funciones ampliadas 44Uso de los modos de efectoAntesDespuésOpción DescripciónMiniaturaPermite aplicar un efecto de giro e inclinación para que el su

Funciones ampliadas 45Uso de los modos de efectoUso del modo Filtro películaEn el modo Filtro película, puede grabar vídeos con varios efectos de filt

Funciones ampliadas 46Uso de los modos de efectoUso del modo ViñetaEn el modo Viñeta, puede capturar una fotografía o grabar un vídeo con un efecto d

Funciones ampliadas 47Uso de los modos de efecto3 Pulse [Obturador] o toque para iniciar la grabación.4 Pulse [Obturador] nuevamente o toque para

Funciones ampliadas 48Grabar una nota de voz1 En la pantalla de inicio, toque .2 Pulse [Obturador] o toque para iniciar la grabación.• Toque par

4Información sobre los derechos de autor• Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.• Mac es una

Funciones ampliadas 49Grabación de notas de vozAñadir una nota de voz a una fotografíaEn el modo Programa, puede añadir una nota de voz a una fotogra

Opciones de disparoAprenda a definir las opciones en el modo Disparo.Selección de la calidad y la resolución … 51Seleccionar una resolución ………………

Opciones de disparo 51Selección de la calidad y la resoluciónAprenda a cambiar la resolución de la imagen y los ajustes de calidad.Icono Descripción4

Opciones de disparo 52Selección de la calidad y la resolución Definir una resolución de vídeo 1 En el modo Disparo, toque m  Tamaño película.2 Selec

Opciones de disparo 53Selección de la calidad y la resolución Definir una calidad de vídeo La cámara comprime y guarda los vídeos grabados en formato

Opciones de disparo 54Uso del temporizadorAprenda a configurar el temporizador para retrasar el disparo.3 Pulse [Obturador] para iniciar el temporizad

Opciones de disparo 55Captura de fotografías en la oscuridadAprenda a capturar fotografías de noche o en condiciones de poca luz.Usar el flashUse el fl

Opciones de disparo 56Captura de fotografías en la oscuridad• Las opciones de flash no están disponibles si se ajustan las opciones de la ráfaga o si

Opciones de disparo 57Captura de fotografías en la oscuridadAjuste de la sensibilidad de ISO.La sensibilidad de ISO es la medida de sensibilidad a la

Opciones de disparo 58Cambio del enfoque de la cámaraAprenda a ajustar el enfoque de la cámara para acomodarse al sujeto y a las condiciones de dispa

5Iconos usados en este manualIcono FunciónInformación adicionalPrecauciones y advertencias de seguridad[]Botones de la cámara. Por ejemplo, [Obtura

Opciones de disparo 59Cambio del enfoque de la cámara• Si no toca ningún área de la pantalla, el cuadro de enfoque aparecerá en el centro de la panta

Opciones de disparo 60Cambio del enfoque de la cámaraAjustar el área de enfoquePara obtener fotos más claras, puede seleccionar un área de enfoque ad

Opciones de disparo 61Cambio del enfoque de la cámaraIcono DescripciónAf central: Permite enfocar en el centro del cuadro (ideal cuando los sujetos e

Opciones de disparo 62Uso de la detección de rostroSi usa las opciones de Detección de rostro, la cámara puede detectar automáticamente el rostro de

Opciones de disparo 63Uso de la detección de rostroCapturar en disparo sonrisaLa cámara libera automáticamente el obturador cuando detecta un rostro

Opciones de disparo 64Uso de la detección de rostroUsar el Reconocimiento inteligente de rostroLa cámara registra de forma automática los rostros que

Opciones de disparo 65Uso de la detección de rostroRegistrar rostros como favoritos (Mi estrella)Puede registrar sus rostros favoritos para priorizar

Opciones de disparo 66Uso de la detección de rostro4 Toque cuando aparezca la lista de rostros.• Los rostros favoritos se indican con una en la l

Opciones de disparo 67Ajuste de brillo y colorAprenda a ajustar el brillo y el color para obtener una mejor calidad de imagen.• Una vez que haya ajus

Opciones de disparo 68Ajuste de brillo y color• La función ACB siempre está activa en los modos Auto inteligente, Escena (Playa nieve).• La función A

6Pulsar el obturador• Pulsar el [Obturador] hasta la mitad: pulsar el obturador hasta la mitad.• Pulsar [Obturador]: pulsar el obturador completa

Opciones de disparo 69Ajuste de brillo y colorIcono Descripción Multi:• La cámara divide el cuadro en varias áreas y, luego, mide la intensidad de la

Opciones de disparo 70Ajuste de brillo y color1 En el modo Disparo, toque m  Balance blancos.2 Seleccione una opción, y luego toque o.Luz díaNublado

Opciones de disparo 71Uso de los modos de ráfagaPuede ser difícil capturar fotografías de sujetos que se muevan rápidamente o captar expresiones faci

Opciones de disparo 72Aplicar efectos/Ajustar imágenesFiltros disponibles en el modo ProgramaIcono DescripciónNormal: Sin efectos.Miniatura: Permite

Opciones de disparo 73Aplicar efectos/Ajustar imágenesIcono DescripciónRetro: Permite aplicar un efecto de tono sepia.Negativo: Permite aplicar un ef

Opciones de disparo 74Aplicar efectos/Ajustar imágenes Definir el tono RVA 1 En el modo Disparo, toque m  Filtro inteligente.2 Seleccione RVA person

Opciones de disparo 75Aplicar efectos/Ajustar imágenesAjustar las fotografíasAjuste la nitidez, la saturación o el contraste de las fotografías.1 En

Opciones de disparo 76Configuración de sonido del zoomCuando utiliza el zoom mientras graba vídeos, es posible grabar el sonido del zoom. Utilice la f

Opciones de disparo 77Las opciones de disparo disponible por modo de disparoPara conocer más detalles acerca de las opciones de disparo, consulte la

Opciones de disparo 78Las opciones de disparo disponible por modo de disparoPelícula inteligenteResaltar objetoDisparo de marco mágicoFiltro de fotog

7Solución de problemas básicosAprenda a resolver problemas comunes configurando opciones de disparo.Los ojos del sujeto aparecen rojos.Esto se debe

Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción ……………………………… 80Iniciar el modo Reproducción …………… 80Ver fotografías …………………………… 87Reproducir u

Reproducción y edición 80Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónAprenda a reproducir fotografías, vídeos o notas de voz, y a administrar arc

Reproducción y edición 81Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción• Si sostiene la cámara con la pantalla en sentido paralelo al suelo, es po

Reproducción y edición 82Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Clasificar los rostros preferidos Puede clasificar sus rostros favoritos o e

Reproducción y edición 83Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Ver archivos en el Álbum inteligente como miniaturas Vea archivos por cate

Reproducción y edición 84Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Ver archivos en la vista 3D 1 En la pantalla de inicio, toque .2 Arrastre

Reproducción y edición 85Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónToque un archivo para mostrarlo en la vista de pantalla completa.Icono Descr

Reproducción y edición 86Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Eliminar archivos Seleccione los archivos que desea eliminar en el modo Rep

Reproducción y edición 87Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónVer fotografíasAmplíe una parte de una fotografía o visualice las fotografía

Reproducción y edición 88Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónIcono DescripciónPermite eliminar el archivo.Permite recortar la fotografía

8Referencia rápidaCapturar fotografías de personas• Modo Disparo bello f 37• Ojos rojos/Sin ojos roj. (para evitar o corregir los ojos rojos) f 55

Reproducción y edición 89Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónReproducir un vídeoEn el modo Reproducción, puede ver un vídeo y luego captu

Reproducción y edición 90Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Capturar una imagen de un vídeo 1 Mientras ve un vídeo, toque en el punt

Reproducción y edición 91Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Reproducir notas de voz que están adjuntas a fotografías 1 En el modo Repr

Reproducción y edición 92Edición de una fotografíaAprenda a editar fotografías.• La cámara guardará las fotografías editadas como archivos nuevos.• C

Reproducción y edición 93Edición de una fotografíaGirar una fotografía1 En el modo Reproducción, ubique una fotografía y luego toque m.2 Toque Rotar,

Reproducción y edición 94Edición de una fotografíaAjustar las fotografíasAprenda a ajustar el brillo, el contraste o la saturación, o a corregir el e

Reproducción y edición 95Edición de una fotografía4 Arrastre los controles deslizantes o toque las fotografías de muestra para ajustar la opción.• Pa

Reproducción y edición 96Edición de una fotografía Eliminar los ojos rojos 1 En la pantalla de inicio, toque .• Se mostrará el último archivo.2 Toq

Reproducción y edición 97 Visualizar archivos en TV o HDTVReproduzca fotografías o vídeos mediante la conexión de la cámara a un TV con el cable A/V.

Reproducción y edición 98 Visualizar archivos en TV o HDTV Visualizar archivos en un HDTV Puede ver fotografías o vídeos de gran calidad y sin compr