Samsung DVD-HD860 Manuale Utente

DVD-HD860Reproductor de DVDLeitor de DVD955R_HD860_XEC_Cover 3/21/06 9:06 AM Page 3

10Conexión a un televisor (S-Video) - Conexión al televisor con un cable S-Video. - Obtendrá imágenes de gran calidad. S-Video separa la imagen en señ

11EspañolConexión a un televisor (Entrelazada) - Conexión a su televisor utilizando cables de vídeo-componente. - Obtendrá imágenes de gran calidad co

12Conexión a un televisor (Progresiva) 1Utilice cables de vídeo-componente (no incluidos), paraconectar los terminas COMPONENT VIDEO OUT situadosen la

13EspañolConexión a un TV con terminal DVIConexión a un TV con terminal HDMIEspecificaciones del VÍDEO de HDMICuando pulse el botón HDMI SEL., 576p/48

14Conexión a un sistema de audio (Amplificador de 2 canales) 1Utilice los cables de audio, para conectar los terminalesAUDIO (blanco y rojo) OUT situa

15EspañolConexión a un sistema de audio (Amplificador Dolby digital, MPEG2 óDTS) 1Si utiliza un cable óptico (no incluido), conecte el terminal DIGITA

16FUNCIONESFUNCIONESBÁSICASBÁSICASReproducción de discosAntes de la reproducción - Encienda el televisor y seleccione la entradaapropiada para vídeo d

17EspañolUso de las funciones debúsqueda y omisiónDurante la reproducción puede buscar rápidamenteun capítulo o una pista y utilizar la función SKIPpa

18Uso de Disc Menu (Menú Disco)1. Pulse el botón MENU del mando a distancia durante la reproducción de un disco DVD. 2. Pulse los botones  para sel

19EspañolUso de la función A-B Repeat1. Pulse el botón REPEAT del mando a distancia.2. Pulse los botones ¥ para seleccionarA-B. 3. Pulse el botón EN

2PRECAUCIONESPRECAUCIONES1. Configuración - Consulte la etiqueta de identificación situa-da en la parte posterior del reproductorpara ver el voltaje d

20Si usa un TV 4:3 Para discos con relación altura/anchura 16:9 - Panorámica 4:3 (4:3 Letter Box)Muestra el contenido del título DVD en relaciónaltura

21EspañolCambio del ángulo decámaraSi un DVD contiene varios ángulos de una escenaen concreto, puede seleccionar la función ANGLE. Uso del función ANG

22Uso de la función ZoomUso de la función Zoom (DVD/VCD)5. Pulse el botón CANCEL para suprimir un número de marcador. 1 2 3CANCELCANCEL1. Pulse el

23EspañolReproducción MP3/WMA/CD Audio1. Abra la bandeja de discos. Coloque el disco sobre la bandeja. Cierre la bandeja.- Cuando un disco contiene ar

24Rotación (Rotation): Cada vez que pulsa el botón ENTER, la imagen gira90 grados en sentido de las agujas del reloj. Zoom: Pulse los botones par

25EspañolReproducción de CD deimagenes para HD-JPEGDebe conectarse a HDMI. La resolución debe serde 720p/1080i y HD-JPEG debe estar en el modoHD. (Con

26CAMBIOCAMBIODELDELMENÚMENÚDEDECONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓNUso del menú de configuraciónEl menú de configuración permite personalizar elreproductor de

27EspañolSelección del idioma de subtítulo1. Pulse el botón MENU con la unidad en modo Stop. 2. Pulse los botones para seleccionar Setup y, a con

28❷Modo PausaEstas opciones le ayudan a evitar que las imágenesfijas sean inestables y muestran el texto pequeño conmás claridad. - Auto : Al seleccio

29Español❺ Salida de VídeoSeleccione Video Output (Salida de vídeo) - I-SCAN: Seleccione esta opción si desea utilizarComponent Interlace (525i) Out.

3INTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓNEspañol1. Abra la cubierta de las pilas situada en la parte posterior del mando a distancia. 2. Instale dos pilas de tamaño A

30Configuración del controlpaterno.La función Control paterno actúa en los DVD quehan recibido una clasificación que ayuda a controlarlos tipos de DVD

31EspañolREFERENCIAREFERENCIAIntroducción Samsung suele proporcionar las actualizaciones desoftware para mejorar al máximo el rendimiento deesta unida

32Solución de problemasAntes de solicitar servicio técnico (solución de problemas), compruebe lo siguiente: El mando a distanciano funcionaNo se puede

33EspañolRequisitos de alimentación Consumo eléctrico Peso Dimensiones Rango de temperatura de servicio Rango de humedad de servicio DVD(DIGITAL VERSA

GARANTIA COMERCIALLa presente Garantía se otorga sin perjuicio y además de cualesquiera de los derechos reconocidos alconsumidor frente al vendedor po

f ) No cubre software que suministre o aplique los convenios de licencia del usuario final o las condi-ciones o exclusiones de garantías separadas. 6.

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDESi tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestroServicio de Atenció

MemoMemo860 XEC SPA2 3/21/06 9:57 AM Page 37

2PRECAUÇÕESPRECAUÇÕES1. Programar- Consulte a etiqueta de identificação que seencontra na zona traseira do leitor para obterinformações sobre a tensão

3ANTES DEANTES DECOMEÇARCOMEÇARPortuguês1. Abra a tampa do compartimento da pilha localizada na zona traseira do telecomando.2. Introduza duas pilhas

4CONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓNSonido excelente Dolby Digital, una técnica desarrollada por DolbyLaboratories, proporciona una reproducción desonido claro

4CONFIGURAÇÃOCONFIGURAÇÃOExcelente qualidade de somO Dolby Digital, uma tecnologia desenvolvida por DolbyLaboratories, proporciona uma reprodução de s

5PortuguêsEste leitor de DVD é capaz de reproduzir os seguintes tipos de discos com os logótipos correspondentes:Marcações do discoCódigo de regiãoO l

6Comandos do Painel FrontalIndicadores de painel1. STANDBY/ON ( )Se carregar no botão STANDBY/ON, o indicador apaga-se e o leitor liga-se.2. Indicador

7PortuguêsPainel Posterior1. TOMADA SCART- Permite efectuar a ligação a uma tomada de entradaSCART do televisor.2. TOMADAS DIGITAL AUDIO OUT- Utilize

8Descrição geral do telecomando12345678910141112131516171819202122235. Botão INSTANT REPLAYEsta função é usada para reproduzir os últimos 10segundos d

9LIGAÇÕESLIGAÇÕESPortuguêsEm seguida, são apresentados exemplos de ligações utilizadas mais freqüentemente para ligar o leitor deDVD a uma TV e outros

10Ligação a um televisor (S-Video)- Ligar ao televisor com um cabo S-Video.-Aimagem vai ter uma grande qualidade. S-Video separa o elemento da imagem

11PortuguêsLigação a um televisor (Entrelaçar)- Ligar ao televisor com cabos de componente de vídeo.- As imagens vão ter uma qualidade excelente e a r

12Ligação a um televisor (Progressiva)1Com cabos de componentes de vídeo (não incluídos),ligue os terminais COMPONENT VIDEO OUT, existentesna parte de

13PortuguêsConectando a uma TV com o plugue DVIConectando a uma TV com o plugue HDMIEspecificações de HDMI VIDEO Ao pressionar o botão HDMI SEL., 576p

5EspañolEste reproductor de DVD puede reproducir los siguientes tipos de discos con los logotipos correspondi-entes: Marcas de disco Código regional T

14Ligação a um sistema de áudio (Amplificador de 2 canais)1Com os cabos áudio, ligue os terminais AUDIO (vermelhoe branco) OUT, existentes na parte de

15PortuguêsConexão com um sistema de áudio (Amplificador Dolby digital, MPEG2 ou DTS)1Se utilizar um cabo óptico (não incluído), ligue o terminalDIGIT

16FUNÇÕESFUNÇÕESBÁSICASBÁSICASReproduzir um discoAntes da reprodução-Ligue o televisor e programe-o para a entrada devídeo correcta através do respect

17PortuguêsUtilizar as funções deprocura e SKIPDurante a reprodução, pode efectuar pesquisas ráp-idas em capítulos ou faixas e utilizar a função SKIPp

18Utilizar o Menu do disco1. Durante a reprodução de um disco DVD, carregue no botão MENU do telecomando.2. Carregue nos botões /para seleccionar Di

19PortuguêsUtilizar a função de repetição A-B1. Carregue no botão REPEAT do telecomando. 2. Carregue nos botões ¥/para seleccionar no botão A-B.3. Ca

20Se estiver a utilizar um televisor 4:3Para discos com relação largura/altura 16:9 - 4:3 Letter BoxApresenta o conteúdo do título de DVD com uma rela

21PortuguêsAlterar o ângulo da câmaraQuando uma determinada cena num DVD temvários ângulos de câmara, pode seleccionar afunção ANGLE.Utilizar o função

22Utilizar a função ZoomUtilizar a função de zoom(DVD/VCD)5. Carregue no botão CANCEL para apagar o número de um marcador.1 2 3CANCELCANCEL1. Dura

23PortuguêsReprodução deMP3/WMA/CD Audio 1. Abra o tabuleiro de discos. Coloque o disco no tabuleiro. Feche o tabuleiro.- Sempre que um disco incluir

6Controles del panel frontal Visor del panel frontal1. STANDBY/ON ( )Cuando se pulsa el botón STANDBY/ON, aparece elindicador y se enciende el reprodu

24Rotação: De cada vez que carrega no botão ENTER, a imagemroda 90 graus no sentido dos ponteiros do relógio.Zoom: Carregue nos botões / para selec

25PortuguêsReprodução de CD de imagens para HD-JPEGÉ preciso ligar a HDMI. A resolução deve ser720p/1080i e HD-JPEG deve estar no modo HD.(Consulte a

26ALALTERAR OTERAR OMENUMENUDEDECONFIGURAÇÃOCONFIGURAÇÃOUtilizar o menu de configuraçãoO menu de configuração permite-lhe personalizar oleitor de DVD,

27PortuguêsUtilizar o idioma das legendas1. Com o aparelho em modo Stop, carregue no botão MENU.2. Carregue nos botões /para seleccionar Setup e,

28Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.“Dolby” e o símbolo de duplo-D são marcascomerciais da Dolby Laboratories.“DTS” e “DTS Digital Out” são

29Português❺Video OutputSeleccione Video Output (saída de vídeo).- I-SCAN : Seleccione esta opção sempre que quiser utilizar asaída de componentes ent

30Programar a restrição decanaisA função de restrição de canais funciona em conjun-to com os DVDs aos quais foi atribuído um determi-nado nível, o qua

31REFERÊNCIAREFERÊNCIAPortuguêsIntroduçãoA Samsung actualiza com frequência o software demodo a melhorar o desempenho deste aparelhocom as mais recent

32Resolução de problemasAntes de pedir assistência (resolução de problemas), faça as seguintes verificações.Não consegue fazeroperações com otelecoman

33PortuguêsAlimentaçãoConsumoWeightDimensõesTemperatura de FuncionamentoUmidade de FuncionamentoDVD(DIGITAL VERSATILE DISC)CD : 12Cm(COMPACT DISC)CD :

7EspañolPanel posterior 1. CLAVIJA SCART - Realice la conexión a una clavija de entrada TVSCART. 2. CLAVIJAS DE SALIDA DE AUDIODIGITAL- Utilice un ca

Este produto Samsung é garantido por um período de vinte e quatro (24) meses a partir da data de compra original, contra defeitos de fabrico e/ou mão

Contacte SAMSUNG GLOBALSe tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linhade apoio a clientes Samsung.No

%STA MARCA APRESENTADA NO PRODUTO OU NA SUA LITERATURA INDICA QUE ELE NâO DEVERÖ SERELIMINADO JUNTAMENTE COM OS RES¤DUOS DOM£STICOS INDIFERENCIADOS N

MemoMemo860_XEC_POR2 3/21/06 9:22 AM Page 37

ELECTRONICSAK68-00955R955R_HD860_XEC_Cover 3/21/06 9:06 AM Page 2

8Guía del mando a distancia12345678910141112131516171819202122235. Botón INSTANT REPLAYEsta función se usa para reproducir los últimos 10segundos de u

9CONEXIONESCONEXIONESEspañolA continuación, se indican los ejemplos de conexiones más comunes usadas para conectar el reproductorde DVD a un televisor