Samsung DVD-HD860 Manuale Utente

DVD PlayerLecteur DVDReproductor de DVDDVD-HD860

10Connection to a TV (S-Video)- Connecting to your TV using an S-Video cable.- You will enjoy high quality images. S-Video separates the picture eleme

32Solución de problemasAntes de solicitar servicio técnico (solución de problemas), compruebe lo siguiente: El mando a distanciano funcionaNo se puede

33EspañolRequisitos de alimentación Consumo eléctrico Peso Dimensiones Rango de temperatura de servicio Rango de humedad de servicio DVD(DIGITAL VERSA

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDESi tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestroServicio de Atenció

MemoMemo

ELECTRONICSAK68-00999T

11EnglishConnection to a TV (Interlace)- Connecting to your TV using Component video cables.- You will enjoy high quality and accurate color reproduct

12Connection to a TV (Progressive)1Using component video cables (not included), connect theCOMPONENT VIDEO OUT terminal on the rear of theDVD player t

13EnglishConnecting to a TV with DVI JackConnecting to a TV with HDMI JackHDMI VIDEO SpecificationsWhen you press the HDMI SEL. button, 480p/576p, 720

14Connection to an Audio System (2 Channel Amplifier)1Using the audio cables, connect the AUDIO (red andwhite) OUT terminals on the rear of the DVD pl

15EnglishConnection to an Audio System (Dolby digital, MPEG2 or DTS Amplifier)1If using an optical cable (not included), connect the DIGI-TAL AUDIO OU

16BASICBASICFUNCTIONSFUNCTIONSPlaying a DiscBefore Play- Turn on your TV and set it to the correct VideoInput by pressing TV/VIDEO button on the TVrem

17EnglishUsing the Search and SkipFunctionsDuring play, you can search quickly through a chapter ortrack, and use the skip function to jump to the nex

18Using the Disc Menu 1. During the playback of a DVD disc, press the MENU button on the remote control.2. Press the /❷ buttons to select Disc Menu,

19EnglishUsing the A-B Repeat function1. Press the REPEAT button on the remote control. 2. Press the ➛/❿buttons to select A-B button. 3. Press the ENT

2PRECAUTIONSPRECAUTIONS1. Setting up- Refer to the identification label located onthe rear of your player for its proper operat-ing voltage.- Install

20If you are using a 4:3 TVFor 16:9 aspect ratio discs- 4:3 Letter BoxDisplays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio. Theblack bars will a

21EnglishChanging the CameraAngleWhen a DVD contains multiple angles of a particularscene, you can use the ANGLE function.Using the ANGLE function (DV

22Using the Zoom FunctionUsing the Zoom Function(DVD/VCD)5. Press the CANCEL button to delete a bookmark number.1 2 3CANCELCANCEL1. During play or

23EnglishMP3/WMA/CD AudioPlayback1. Open the disc tray. Place the disc on the tray. Close the tray.- Only one kind of file is played back when a disc

24Rotation: Each time the ENTER button is pressed, the picture rotates 90 degrees clockwise.Zoom: Press the /❷❷buttons to select the part of thescre

25EnglishPicture CD Playback forHD-JPEGMust connect to HDMI. Resolution should be720p/1080i, and HD-JPEG should be in HD mode.(See page 29)2. Select t

26CHANGING SETUPCHANGING SETUPMENUMENUUsing the Setup MenuThe Setup menu lets you customize your DVD player byallowing you to select various language

27EnglishUsing the Subtitle Language1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.2. Press the /❷❷buttons to select Setup, then press the ❿or

28Manufactured under license from DolbyLaboratories. “Dolby” and the double-D symbolare trademarks of Dolby Laboratories.“DTS” and “DTS Digital Out” a

29English❺Video OutputSelect Video Output.- I-SCAN : Select when you want to use ComponentInterlace (625i/525i) Out.- P-SCAN : Select when you want to

3BEFORE BEFORE YOUYOUSTSTARARTTEnglish1. Open the battery cover on the back of the remotecontrol.2. Insert two AAA batteries. Make sure that the polar

30Setting Up the ParentalControlThe Parental Control function works in conjunctionwith DVDs that have been assigned a rating, whichhelps you control t

31EnglishREFERENCEREFERENCEIntroductionSamsung will often support the software upgrade toimprove the performance of this unit to the lateststatus, thr

32TroubleshootingBefore requesting service (troubleshooting), please check the following.No operations can beperformed with theremote control.The scre

33EnglishPower RequirementsPower ConsumptionWeightDimensionsOperating Temperature RangeOperating Humidity RangeDVD(DIGITAL VERSATILE DISC)CD : 12Cm(CO

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNGcustomer care centre.North Ame

MemoMemo

2PRÉCAUTIONSPRÉCAUTIONS1. InstallationAssurez-vous que l’alimentation secteur de votredomicile corresponde bien à celle indiquée sur laplaque d’identi

3AAVVANTANTDEDECOMMENCERCOMMENCERFrançais1. Enlevez le couvercle du compartiment des piles de la face arrière de la télécommande.2. Insérez 2 nouvelle

4CONFIGURACONFIGURATIONTIONExcellente qualité sonoreLe système Dolby Digital mis au point par Dolby Laboratories,vous garantit une reproduction sonore

5FrançaisCe lecteur DVD peut lire les disques de types suivants qui sont identifiables par leur logo.Notation sur le dsqueCode régional de lectureLe l

4SETUPSETUPExcellent SoundDolby Digital, a technology developed by DolbyLaboratories, provides crystal clear sound reproduc-tion.ScreenBoth regular an

6Face avantAfficheur1. STANDBY/ON ( )Le voyant s’éteint et le lecteur se met en marche lorsquevous appuyez sur le bouton STANDBY/ON.2. Voyant STANDBYL

7FrançaisFace arrière1. PRISE PÉRITEL AV- Connectez le lecteur à l’entrée AV de votre téléviseurs’il est muni d’une prise Péritel.2. SORTIE DIGITAL AU

8TélécommandeH12345678910141112131516171819202122235. Touche INSTANT REPLAYCette fonction est utilisée pour une relecture des 10 sec-ondes précédant l

9BRANCHEMENTSBRANCHEMENTSFrançaisCette page présente quelques exemples de connexions généralement utilisées pour raccorder le lecteurDVD au téléviseur

10Raccordement à un téléviseur (sortie S-Video)- Connexion à un téléviseur à l’aide d’un câble S-Video.- Profitez d’images en haute définition. Le pro

11FrançaisRaccordement à un téléviseur (affichage entrelacé)- Connexion à un téléviseur à l’aide des câbles vidéo composante (Component).- Profitez d’

12Raccordement à un téléviseur (balayage progressif)1À l’aide de câbles de composant vidéo (non compris), rac-cordez les prises COMPONENT VIDEO OUT si

13FrançaisConnexion à un téléviseur (prise DVI)Connexion à un téléviseur (prise HDMI)Spécifications Vidéo HDMILorsque vous appuyez plusieurs fois sur

14Connexion à un système audio (amplificateur deux canaux)1Al’aide des câbles audio, raccordez les sorties AUDIOOUT (rouge et blanche) situées à l’arr

15FrançaisConnexion à un système audio (amplificateur Dolby digital, MPEG2 ouDTS)1Si vous utilisez un câble optique (non fourni), raccordez lasortie D

5EnglishThis DVD player is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos:Disc MarkingsRegion NumberBoth the DVD player

16FONCTIONS ELEMETFONCTIONS ELEMETAIRESAIRESLecture des disquesAvant la lecture- Allumez votre téléviseur et réglez-le sur l’entréevidéo qui convient

17FrançaisRecherche et saut dechapitre ou de plageVous pouvez rechercher rapidement un chapitre ouune plage que vous appréciez pendant la lecture.Rech

18Utilisation du menu Disque1. Lors de la lecture d’un disque DVD, appuyez sur la touche MENU de la télécommande.2. Utilisez les boutons /❷ pour séle

19FrançaisFonction A-B Repeat1. Appuyez sur la touche REPEAT de la télécommando. 2. Appuyez sur la touche ➛/❿pour sélectionner A-B. 3. Appuyez sur le

20Connexion à un téléviseur 4:3Les disques au rapport d’aspect 16:9- 4:3 Letter BoxLe contenu des DVD s’affiche au rapport 16:9, et unebande noire app

21FrançaisSélection de l’angle deprise de vue à l’écranLorsqu’un DVD contient plusieurs angles pour unescène donnée, vous pouvez utiliser la fonction

22Utilisation de la fonctionavancéesUtilisation de la fonction Zoom(DVD/VCD)5. Appuyez sur le bouton CANCEL pour supprimer un numéro de signet.1 2

23FrançaisLecture de MP3/WMA/CDAudio1. Ouvrez le tiroir disque. Placez le disque dans le tiroir. Fermez le tiroir.- Pour les disques contenant des fic

24Rotation: Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ENTER,l'image effectue une rotation de 90° dans le sens desaiguilles d'une montre.Zoo

25FrançaisLecture de CD images pourJPEG HDConnexion HDMI. La résolution doit être de720p/1080i et JPEG HD doit être en mode HD. (voirpage 29)2. Sélect

6Front Panel ControlsFront Panel Display1. STANDBY/ON ( )When STANDBY/ON is pressed on, the indicator goesout and the player is turned on.2. STANDBY I

26Configuration des optionsde langueSi vous avez réglé préalablement les options menulecteur, menu disque, audio et langue des sous-titres, elles appa

27FrançaisUtilisation de la langue des sous-titres1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.2. Appuyez sur les boutons ❷❷pour sélection

28Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.“Dolby” et le symbole du double D sont des marques déposées des laboratoires Dolby.“DTS” et “DTS Digital

29Français➎Sortie Vidéo (Video Output)Sélectionnez la sortie vidéo.- I-SCAN : Sélectionnez cette option lorsque vous voulezutiliser la sortie composan

30Configuration du contrôleparentalLe contrôle parental fonctionne avec certains DVDsur lesquels le niveau de contrôle est enregistré. Celavous permet

31FrançaisFICHEFICHETECHNIQUETECHNIQUEIntroductionSamsung prend souvent en charge la mise à jour dulogiciel afin d’accroître les performances de l’ap-

32Problèmes et solutionsAvant de demander une assistance auprès de votre revendeur ou d’un service après vente, veuillez vérifierles points suivants.L

33FrançaisAlimentationConsommation électriquePoidsDimensionsTempérature de fonctionnementHumidité ambianteDVD(DIGITAL VERSATILE DISC)CD : 5"(Disq

Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter leService Con

MemoMemo

7EnglishRear Panel1. SCART JACK- Connect to a TV scart input jack2. DIGITAL AUDIO OUT JACKS- Use either an optical or coaxial digital cable to con-nec

2PRECAUCIONESPRECAUCIONES1. Configuración - Consulte la etiqueta de identificación situa-da en la parte posterior del reproductorpara ver el voltaje d

3INTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓNEspañol1. Abra la cubierta de las pilas situada en la parte posterior del mando a distancia. 2. Instale dos pilas de tamaño A

4CONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓNSonido excelente Dolby Digital, una técnica desarrollada por DolbyLaboratories, proporciona una reproducción desonido claro

5EspañolEste reproductor de DVD puede reproducir los siguientes tipos de discos con los logotipos correspondi-entes: Marcas de disco Código regional T

6Controles del panel frontal Visor del panel frontal1. STANDBY/ON ( )Cuando se pulsa el botón STANDBY/ON, aparece elindicador y se enciende el reprodu

7EspañolPanel posterior 1. CLAVIJA SCART - Realice la conexión a una clavija de entrada TVSCART. 2. CLAVIJAS DE SALIDA DE AUDIODIGITAL- Utilice un ca

8Guía del mando a distanciaH12345678910141112131516171819202122235. Botón INSTANT REPLAYEsta función se usa para reproducir los últimos 10segundos de

9CONEXIONESCONEXIONESEspañolA continuación, se indican los ejemplos de conexiones más comunes usadas para conectar el reproductorde DVD a un televisor

10Conexión a un televisor (S-Video) - Conexión al televisor con un cable S-Video. - Obtendrá imágenes de gran calidad. S-Video separa la imagen en señ

11EspañolConexión a un televisor (Entrelazada) - Conexión a su televisor utilizando cables de vídeo-componente. - Obtendrá imágenes de gran calidad co

8Tour of the Remote ControlH12345678910141112131516171819202122235. INSTANT REPLAY ButtonThis function is used to replay the previous 10 secondsof a m

12Conexión a un televisor (Progresiva) 1Utilice cables de vídeo-componente (no incluidos), paraconectar los terminas COMPONENT VIDEO OUT situadosen la

13EspañolConexión a un TV con terminal DVIConexión a un TV con terminal HDMIEspecificaciones del VÍDEO de HDMICuando pulse el botón HDMI SEL., 576p/48

14Conexión a un sistema de audio (Amplificador de 2 canales) 1Utilice los cables de audio, para conectar los terminalesAUDIO (blanco y rojo) OUT situa

15EspañolConexión a un sistema de audio (Amplificador Dolby digital, MPEG2 óDTS) 1Si utiliza un cable óptico (no incluido), conecte el terminal DIGITA

16FUNCIONESFUNCIONESBÁSICASBÁSICASReproducción de discosAntes de la reproducción - Encienda el televisor y seleccione la entradaapropiada para vídeo d

17EspañolUso de las funciones debúsqueda y omisiónDurante la reproducción puede buscar rápidamenteun capítulo o una pista y utilizar la función SKIPpa

18Uso de Disc Menu (Menú Disco)1. Pulse el botón MENU del mando a distancia durante la reproducción de un disco DVD. 2. Pulse los botones ❷ para sel

19EspañolUso de la función A-B Repeat1. Pulse el botón REPEAT del mando a distancia.2. Pulse los botones ➛❿ para seleccionarA-B. 3. Pulse el botón EN

20Si usa un TV 4:3 Para discos con relación altura/anchura 16:9 - Panorámica 4:3 (4:3 Letter Box)Muestra el contenido del título DVD en relaciónaltura

21EspañolCambio del ángulo decámaraSi un DVD contiene varios ángulos de una escenaen concreto, puede seleccionar la función ANGLE. Uso del función ANG

9CONNECTIONSCONNECTIONSEnglishThe following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV andother components.Before

22Uso de la función ZoomUso de la función Zoom (DVD/VCD)5. Pulse el botón CANCEL para suprimir un número de marcador. 1 2 3CANCELCANCEL1. Pulse el

23EspañolReproducción MP3/WMA/CD Audio1. Abra la bandeja de discos. Coloque el disco sobre la bandeja. Cierre la bandeja.- Cuando un disco contiene ar

24Rotación (Rotation): Cada vez que pulsa el botón ENTER, la imagen gira90 grados en sentido de las agujas del reloj. Zoom: Pulse los botones ❷❷par

25EspañolReproducción de CD deimagenes para HD-JPEGDebe conectarse a HDMI. La resolución debe serde 720p/1080i y HD-JPEG debe estar en el modoHD. (Con

26CAMBIOCAMBIODELDELMENÚMENÚDEDECONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓNUso del menú de configuraciónEl menú de configuración permite personalizar elreproductor de

27EspañolSelección del idioma de subtítulo1. Pulse el botón MENU con la unidad en modo Stop. 2. Pulse los botones ❷❷para seleccionar Setup y, a con

28❷Modo PausaEstas opciones le ayudan a evitar que las imágenesfijas sean inestables y muestran el texto pequeño conmás claridad. - Auto : Al seleccio

29Español❺ Salida de VídeoSeleccione Video Output (Salida de vídeo) - I-SCAN: Seleccione esta opción si desea utilizarComponent Interlace (525i) Out.

30Configuración del controlpaterno.La función Control paterno actúa en los DVD quehan recibido una clasificación que ayuda a controlarlos tipos de DVD

31EspañolREFERENCIAREFERENCIAIntroducción Samsung suele proporcionar las actualizaciones desoftware para mejorar al máximo el rendimiento deesta unida