Samsung DVD-VR300E Manuale Utente

STANDBY/ONTV MUTEIPC DVDVOLF.ADV MARKERTITLE LISTDISC MENU TITLE MENUOKRETURNINFO. TV/VCR SUBTITLE REC SPEEDREC DVD VCR REC PAUSE TIME SLIPPIP00015KC

Español - 19Conexión eInstalación18 - EspañolConexión eInstalaciónMétodo 2: Conexión a una clavijade entrada de S-vídeoConecte un cable de S-vídeo (no

Español - 21Conexión eInstalación20 - EspañolConexión eInstalaciónInstale las pilas en el mando a distancia• Abra la tapa de las pilas en la parte pos

Español - 23Configuración delsistema22 - EspañolConexión eInstalaciónConfiguracióndel sistemaNavegación por elmenú en pantallaLos menús en pantalla pe

Español - 2524 - EspañolAjuste de la fechay horaCon la unidad en el modo Stop (Detener), pulse elbotón MENÚ.1Seleccione “Ajuste de la Hora” con losbot

Español - 2726 - EspañolConfiguración delsistemaPreselección manualde los canalesAbra el “MENÚ”Con la masculine de DVD en el modo Parada,pulse el botó

Español - 2928 - EspañolConfiguración delsistemaPara Cambiar la Tabla deConfiguración ManualPuede cambiar la Manual Setup Table y asignar distintosnúm

Español - 3130 - EspañolConfiguración delsistemaConfiguración delcanal de salida de VCRAbra el “MENÚ”Con la masculine de DVD en el modo Parada,pulse e

Español - 3332 - EspañolSeleccione “Idioma” con los botones ❷ ypulse el botón ❿ o OK.Aparecerá el menú de configuración de idioma. 3Pulse el botón ❿

Español - 3534 - EspañolConfiguración delsistemaCon la unidad en el modo Stop (Detener), pulseel botón MENÚ del mando a distancia.1Seleccione “Configu

Español - 37Configuración delsistema36 - EspañolConfiguración de lasopc iones de visualización (vídeo)Esta función permite configurar la pantalla de T

IntroducciónEspañol - 3Lea atentamente estas instrucciones de funcionamientoantes de utilizar la unidad. Siga todas las instrucciones deseguridad que

Español - 39Configuración delsistema38 - EspañolConfiguración delsistemaConfiguración del vídeoSi quiere que las cintas de vídeo se reproduzcanautomát

Español - 41Configuración delsistema40 - EspañolConfiguración delsistemaPara ajustar la nitidez de forma manual, pulse elbotón ❷ para desactivar el mo

Español - 4342 - EspañolConfiguración delsistemaConfiguración delsistemaPanel frontalPuede configurar el panel frontal para que tenga brillotodo el ti

Español - 45Reproducción44 - EspañolConfiguración delsistemaReproducciónEsta sección presenta las funciones básicas dereproducción por tipo de disco.A

Español - 47Reproducción46 - EspañolReproducciónPulse OPEN/CLOSE para cerrar la bandejadel disco.• La masculine de DVD – VCR cierra la bandejadel disc

Español - 49Reproducción48 - EspañolReproducciónAcerca de ANYKEYLa función ANYKEY permite buscar fácilmente unaescena accediendo al título, capítulo,

ReproducciónReproducciónEspañol - 51Ir a una escena directamenteUse ❷ para seleccionar el título, capítulo uhora que desea buscar en la escena.2Si qu

ReproducciónReproducciónEspañol - 5352 - EspañolSi desea ir a una hora determinada, escríbala enla secuencia de horas, minutos y segundos conlos boton

ReproducciónReproducciónEspañol - 5554 - EspañolConfiguración de un marcadorUtilización de marcadoresPulse el botón MARKER durante la reproduc-ción.1M

ReproducciónReproducciónEspañol - 5756 - EspañolPara discos DVD-VÍDEOPara discos DVD-RAM/DVD-RW/DVD-RUtilización del menúDisco y TítuloPulse el botón

IntroducciónEspañol - 5Introducción4 - EspañolGrabación y reproducción de discos DVD-RW• La grabación y la reproducción pueden realizarse en undisco D

ReproducciónReproducciónEspañol - 5958 - Español• Normal : las pistas de un disco se repro-ducirán en el orden en que segrabaron en el disco.• Aleato

ReproducciónReproducciónEspañol - 6160 - EspañolReproducción de CDMP3Inserte un disco MP3 en la bandeja.• Aparecerá el menú MP3 y las pistas (can-cion

ReproducciónReproducciónEspañol - 6362 - EspañolInserte una cinta VHSIntroduzca una cinta de vídeo VHS estándar enla pletina del VCR.• A continuación,

ReproducciónReproducciónEspañol - 6564 - EspañolSistema de búsquedavariablePulse el botón ANYKEY para ver la pantalla de búsque-da en el modo de parad

GrabaciónGrabaciónEspañol - 6766 - Español Finalizar- Cierra el DVD-R/RW para que no puedgrabar más. No finalizar - Permite grabar más en un disco D

GrabaciónGrabaciónEspañol - 6968 - EspañolUtilice los botones PROG/TRK / o losbotones numéricos para seleccionar la emisoraque se va a memoriz

Español - 71Grabación70 - EspañolGrabación ShowView es una marca comercial deGemstar Development Corporation. El sis-tema ShowView se fabrica bajo li

GrabaciónGrabaciónEspañol - 7372 - EspañolEdición de la lista degrabación con temporizadorDVD-RAMDVD-RWDVD-RPulse el botón MENU.1Siga estas indicacion

GrabaciónGrabaciónEspañol - 7574 - EspañolUse el botón ❷ para seleccionar Eliminar ydespués pulse el botón OK. • Aparecerá un mensaje de confirmación

Español - 77GrabaciónSelección de un canal para grabarUtilice los botones 0–9 o los botones de flechaPROG/TRK / para seleccionar el programade

IntroducciónEspañol - 7Introducción6 - EspañolReproducción Reproducción *Reproducción de DVDAntes de reproducir . . . . . . . . . . . . . . . . . 45C

Español - 79Grabación78 - EspañolGrabaciónPuede copiar en DVD en el vídeo o vídeo en DVD.Pulse el botón MENU y seleccione Copiar.De DVD a vídeoCopiar

Español - 81Édición80 - EspañolGrabaciónÉdiciónVer las funciones demenú para un discoExisten varias funciones de menú según el tipo dedisco. Pulse el

Español - 83Édición82 - EspañolÉdiciónVer la lista de títuloPuede reproducir los títulos grabados, modificar el nom-bre de un título, modificar las en

Español - 85Édición84 - EspañolÉdiciónCambiar el nombre de unaentrada de la lista de títulosDVD-RAMDVD-RWDVD-RSiga estas instrucciones para cambiar el

Español - 87Édición86 - EspañolÉdiciónSiga estas instrucciones para bloquear una entrada yprotegerla de la eliminación involuntaria.Pulse el botón ❷

Español - 89Édición88 - EspañolÉdiciónSiga estas instrucciones para crear una nueva entradade la lista de reproducción a partir de un título grabado.P

Español - 91Édición90 - EspañolÉdiciónEscuchar entradas de la lista dereproducciónUse el botón ❷ para seleccionar una funcióny después pulse el botón

Español - 93Édición92 - EspañolÉdiciónDVD-RW(VR) Editar EscenaEscena N˚. 2/9Lista de reprod. N˚. 3MOVER OK VOLVER SALIDAReprod.Modif.MoverAñadirElimin

Español - 95Édición94 - EspañolÉdiciónMOVER OK VOLVER SALIDADVD-RW(VR)Añadir EscenaInicioInicioFinFinAñadirCancel.Escena N˚.00101/ENE/2004 12:0001/JAN

Español - 97Édición96 - EspañolÉdiciónDVD-RW(VR)Combiar NombreMOVERRetrocesoEspacioEliminarGuardarBorrarOK VOLVER SALIDAMY VIDEOEscriba los caracteres

IntroducciónEspañol - 9Características generalesDVD-VR300E permite grabar y reproducir imágenes dig-itales de alta calidad en discos DVD-RAM/DVD-RW/DV

Español - 99Édición98 - EspañolÉdiciónElija el formato de grabación para DVD-RW.DVD-VRDVD-VDVD-RW(VR)Nombre del Disco :Controlador de DiscosConfigurac

Español - 101Édición100 - EspañolÉdiciónUse los botones ➛❿ para seleccionar Sí y despuéspulse el botón OK.• El disco ha finalizado.Finalización de un

Español - 103Referencia102 - EspañolÉdiciónReferenciaSolución de problemas (DVD-VÍDEO/DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R)Solución de problemasProblemas y soluciones

Español - 105Referencia104 - EspañolReferenciaSolución de problemasNo puede realizar esta operación o función por uno de estos motivos:(1) El disco DV

Español - 107Referencia106 - EspañolReferenciaRequisitos de alimentación AC220-240V, 50HzConsumo alimentación 45 vatiosGeneral Peso 5,3 KgDimensiones

ESPAÑA (SPAIN)Este producto SAMSUNG está garantizado por un período de doce (12) meses a partir de la fecha decompra, contra cualquíer defecto de fábr

IntroducciónEspañol - 11Introducción10 - EspañolAntes de leer el manual del usuarioIconos que se usarán en el manualCompruebe los siguientes puntos an

IntroducciónEspañol - 13Introducción12 - EspañolPanel posteriorDIGITAL AUDIO OUTAUDIO OUTOPTICALCOAXIALRRLVIDEOL1 3 4 5 6 82 97Panel frontal1 25 6 7 8

Español - 15Conexión eInstalaciónIntroducción14 - EspañolConexión eInstalaciónIntroducción rápidaLa introducción rápida de esta guía le ofrecerá infor

Español - 17Conexión eInstalación16 - EspañolConexión eInstalaciónPaso 3: Conexión delcable EuroconectorMétodo1 : Conexión del aparato devídeo al tele