Samsung HT-P10 Manuale Utente

AH68-01711WДАНИЙ ПРИСТРІЙ ВИГОТОВЛЕНИЙ КОМПАНІЄЮ:P10K_1~35_ENG 2/ 8/ 06 10: 12 AM Page 2

9- Задня панель - Приналежності пульт дистанційного керування відеокабель антена FMпосібник

10ОПИС- Пульт дистанційного керування - індикатор телевізоракнопка вмикання DVD / ТВкнопка режимукнопка переходу до сплячого режимукнопка вибору накоп

11Як уставляти батарейкиПульт дистанційного керування може використовуватися на відстані приблизно 23 фута / 7 метрів від пристрою по прямій лінії. Ві

12Задні колонки • Такі колонки встановлюйте за собою.• Якщо місця недостатньо, поставте їх одна напроти іншої.• Установлюйте їх на 60-90 см (2-3 фута)

13CONNECTIONSзадня колонка (права) передня колонка (права)низькочастотна колонка (субвуфер)центральна колонказадня колонка (ліва) передня колонк

14метод 2 Scart ... Поліпшена якістьЯкщо Ваш телевізор має Scart-вхід, підключіть роз’єм Scart вихідного роз’єму на задній панелі системи до вхідног

15Натисніть кнопку “STOP".•При програванні диска натисніть кнопку “STOP” двічі, так щоб на дисплеї з'явилося повідомлення "STOP".Н

16ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНІХ КОМПОНЕНТІВНатисніть кнопку "AUX" на пульті дистанційного керування, щоб вибрати введення AUX.•Щоразу при натисканні

17ПІДКЛЮЧЕННЯ АНТЕНИ FMВентилятор охолодження охолоджує повітря в блоці, щоб уникнути перенагрівання.Будь ласка, дотримуйтесь наступних мір обережност

18Натисніть кнопку “DVD RECEІVER/TV”.• Ви можете керувати роботою телевізора після того, як його індикатор (червоний) моргне 1 раз, і роботою програ

ЦИФРОВА СИСТЕМА ДОМАШНЬОГО КІНОТЕАТРУ H T-P10KІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ V I D E OCOMPACTDIGITAL AUDIOCOMPACTDIGITAL VIDEOP10K_1~35_ENG 2/ 8/ 06 10:1

19•У даному довіднику інструкції, що мають відмітку " " застосовуються до дисків DVD-VІDEO і DVD-R/RW.Особливі диски DVD зазначе

202Введіть диск.•В залежності від змісту диска початкове зображення на екрані може бути різним .1Натисніть кнопку “OPEN/CLOSE” щоб відкрити дисковод.3

21MP3• В залежності від режиму запису, деякі диски МР3 можуть не програватися.• Зміст дисків МР3 може розрізнятися в залежності від формату музичних

22Слайдовий режим•Щоразу при натисканні кнопки слайд переміщається вперед або назад.Для переходу до наступного слайду натискайте кнопки |◄◄ та ►►|.12•

23Для переходу до попереднього або наступного зображення в вікні користуйтеся кнопками |◄◄ та ►►|.Функція каталогу2Щоб вибрати бажане зображення, вико

24ШВИДКЕ ПРОГРАВАННЯПЕРЕМОТУВАННЯ ВПЕРЕД/НАЗАДПід час програвання натисніть кнопку |◄◄ або ►►|.• Якщо на диску мається більше двох файлів, при натиска

25•" " Зображення долоні з'являється, якщо на диску мається одна підтримувана мова.Увага Натисніть кнопку “SUBTІTLE” (субтитри)

26Натисніть кнопку “INFO”.•Щоразу, коли Ви натискаєте цю кнопку, зображення на екрані міняється таким чином:Натисніть кнопку ‘REMAIN’•Для перевірки за

27Швидке програванняDVD VCD MP3CDНатисніть і утримуйте кнопку |◄◄ або кнопку ►►|.•При утримуванні даної кнопки під час програвання його швидкість змін

28Натисніть кнопку “REPEAT” (повтор).•При кожному натисканні цієї кнопки під час програвання режим повтору міняється наступним чином:РозділПовторне пр

2ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИchЛазерний апарат першого класуKLASSE 1 LASER PRODUKTLUOKAN 1 LASER LAITEKLASS 1 LASER APP ARA TPRODUCTO LASER CLASE 1Ризик ур

29•Функція повтору В не працює для дисків MP3 і JPEG.2Натисніть кнопку ► для переходу до функції“REPEAT PLAYBACK” •Для VCD і CD - один раз.1Двічі нати

30DVD2Натисніть кнопку ► для переходу до функції “ANGLE” ( ).Натисніть кнопку “ІNFO”.1/3•Щоразу, коли Ви натискатимете цю кнопку під час програва

31DVD VCDDVDНатисніть кнопку “EZ VІEW”.• Щоразу, коли Ви натискатимете цю кнопку, дана функція вмикатиметься/вимикатиметься.• При перегляді фільмів в

32•В залежності від номера мови на диску DVD, щоразу, коли Ви натискатимете кнопки, вибирати-меться інша мова відтворення (англійська, іспанська, фран

33EN 1/3 EN 01/ 03OFFSP 02/ 03FR 03/ 03OFF / 0 3• Для вибору мови субтитрів Ви можете використовувати кнопку “SUBTІTLE” на пульті дистанційного ке

34• Обраний файл відтворюватиметься.• Диск МР3 або JPEG не може переміщуватися на інформаційному екрані диска.• При програванні диска МР3 або JPEG

352За допомогою кнопок ▲, ▼ перейдіть до меню назв ("TІTLE MENU").DVD1В режимі “стоп” натисніть кнопку “MENU”.3Натисніть кнопку “ENTER”.•З&a

36Мова меню екрану телевізора: за замовчуванням встановлена англійська мова.НАСТРОЮВАННЯ МОВИ 21В режимі “стоп” натисніть кнопку “MENU”.Щоб перейти до

3743Виберіть функцію "Language", потім натисніть кнопку “ENTER”.5Для вибору опції мови екрану вико-ристовуйте кнопки ▲, ▼, потім натисніть к

382143В режимі “стоп” натисніть кнопку “MENU”.Щоб перейти до настройок ("Setup"), натисніть кнопку ▼, потім кнопку “ENTER”.•Після закінчення

3ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ PhonesP10K_1~35_ENG 2/ 8/ 06 10:12 AM Page 3Переконаєтеся, що подача перемінного струму у Вашому будинку відповідає вимогам, зазн

394:3LB(4:3 Letterbox)WIDE4:3PS(4:3 Pan&Scan)• При співвідношенні розмірів 4:3 на DVD Ви не зможете побачити зображення на широкому екрані.• Чер

40•Дана функція працює, тільки якщо диск DVD містить інформацію про рівні оцінки.Щоб повернутися до попереднього рівня, натисніть кнопку “RETURN”.Щоб

414• Введіть старий пароль, потім новий пароль, потім підтвердьте новий пароль.• Настроювання завершене.3 5Використовуючи кнопку ▼, перейдіть до фун

42DVD VCDJPEG•На екрані з'явиться повідомлення "COPY LODO DATA" (копіювання даних заставки).• Обраний фон з'явиться на екрані.• Ви

4321 3В режимі стіп натисніть кнопку “MENU”.Щоб перейти до настройок ("Setup"), натисніть кнопку ▼, потім кнопку “ENTER”.Використовуючи кноп

44Вихід сигналу і частотні характеристики колонок налаштовуватимуться автоматично відповідно до конфігурації Ваших колонок та використання Вами певних

45SMALL: вибирайте, коли використовуєте колонки .NONE: вибирайте, коли колонки не підключені. •В залежності від настройок PRO LOGІС та STEREO режими к

46Настройка витримки часу 21В режимі “стоп” натисніть кнопку “MENU”.Щоб перейти до "AUDІO", натисніть кнопку ▼, потім кнопку “ENTER”.• З

47ідеальне положення центральної колонкиБажано розташувати колонки по колу Df: відстань до передніх колонокDс: відстань до центральної колонкиDs: відс

48L: передня колонка (ліва)R: передня колонка (права)C: центральна колонкаSL: задня колонка (ліва)SW: низькочастотна колонкаSR: задня колонка (права)

4ФУНКЦІОНАЛЬНІ МОЖЛИВОСТІP10K_1~35_ENG 2/ 8/ 06 10:12 AM Page 4Програвання декількох дисків та тюнер FMНТ-Р10К поєднує можливість програвання декіл

4912В режимі “стоп” натисніть кнопку “MENU”. Використовуючи кнопку▼, перейдіть до функції "Audіo", потім натисніть кнопку “ENTER”.•При натис

50Щоб повернутися до попереднього рівня, натисніть кнопку “RETURN”.Щоб вийти з екрана настройок, натисніть кнопку “MENU”.2143В режимі стіп натисніть к

51• Настройки видні на дисплеї основного блоку, а не на екрані телевізора.Настройки звукового балансу передньої /задньої колонки• Ви можете вибрати мі

52Швидкість відтворення зображення може бути повільнішою за швидкості відтворення звуку, якщо програвач підключений до цифрового телевізора. В цьому в

53• На індикаторній панелі з'явиться повідомлення "DSP".• При кожнім натисканні кнопки вибір міняється наступним чином:POP, JAZZ, ROCK:

54Натисніть кнопку PL ІІ MODE.PRO LOGІ ІІ• MUSІС: при прослуховуванні музики Ви зможете відчути звуковий ефект як від перегляду справжньої виста

55Дана функція працює тільки в режимі Dolby Pro Logіc Musіc. ЕФЕКТ DOLBY PRO LOGІ ІІ12• Ви можете вибрати від 0 до 7.• Дана функція необхідна для нала

5621Настройте бажану станцію.Натисніть кнопку "TUNER/BAND" і виберіть смугу частот FM.Автоматичне настроювання 2Ручне настроювання21Виберіть

57Для налаштування попередньо настроєної станції користуйтеся кнопками |◄◄►►| на пульті дистанційного керування , щоб вибрати канал.•Інформацію про ав

58•RDS може працювати неправильно, якщо настроєна радіостанція не передає сигнали RDS або якщо цей сигнал слабкий .•Якщо пошук закінчується відразу, п

ЗМІСТ 5P10K_1~35_ENG 2/ 8/ 06 10:12 AM Page 5Підготовка до роботиПравила техніки безпеки 2Запобіжні заходи 3Функціональні можливості

59Індикація типу програми і функція пошуку типу програмиПошук програми за допомогою кодів PTYОдне з переваг послуги RDS - можливість визначення місцез

60•Кожного разу, коли Ви натискатимете цю кнопку, яскравість мінятиметься наступним чином: темний → яскравий .TITLECHAPPRGMRDS RTSTTUNEDkHzMHzНастроюв

61ПІДКЛЮЧЕННЯ МІКРОФОНУ21•Ви можете підключати два мікрофони.Включіть MІС VOL, щоб налаштувати гучність мікрофона.Підключіть мікрофон до роз’єму MІС н

62РОБОТА ТЕЛЕВІЗОРА З ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ • Пульт дистанційного керування може не працювати з телевізорами деяких марок. Також Ви не змо

631234567891011121314151617181920212223242526272829SAMSUNGANAMDAEWOOLGHITACHIJVCSHARPSONYTOSHIBASANYOMITSUBISHIMATSUSHITATELEFUNKENRCAPANASONICSABAPHI

64• Чи добре вставлений в розетку шнур живлення?• Відключіть живлення і підключіть знову.• Перевірте номер регіону DVD.• Диск DVD, куплений за кордоно

65• Чи включене живлення телевізора?• Чи добре підключений відеокабель?• Диск брудний або пошкоджений?• Неякісно виготовлений диск може не програватис

66Не залишайте диск у місці, де він піддається впливові сонячних променів.Зберігаєте диски в прохолодному провітреному приміщенні.Зберігаєте диски в з

67Код Мова Код Мова Код Мова Код Мова1027 Afar 1181 Frisian 1334 Latvian, Lettish 15

68СПЕЦИФІКАЦІЇСпоживання електроенергіїВагаРозміри (Ш х В х Д)Спектр робочих температурСпектр робочої вологостіВикористовувана чутливістьСпіввідношенн

6V I D E O16~••Не використовуйте диски наступних типів!••Захист від копіюванняПримітки щодо користування дискамиCOMPACTDIGITAL VIDEOV I D E OCOMPACTD

69КОЛОНКАСистема колонок 5.1 СНПередня/задня колонка4 Ω х 4150 Гц – 20 кГц85 дБ/ Вт / м32 Вт64 Вт90 х 107 х 95 мм0.36 кг / 0.3 кгЦентральна колонка4 Ω

XEV (ENG, RUS, UK)Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNGcustomer car

7Формат запису дискаP10K_1~35_ENG 2/ 8/ 06 10:12 AM Page 7Диски CD-R• Деякі диски CD-R можуть не програватися в залежності від пристрою, на якому в

8ОПИС- Передня панель - FUNCTION VOLUMEMIC1 MIC2MICVOLECHOLEVELOPEN/CLOSESTANDBYSACDRRSSASCINDEX індикатор PRO LOGІС кнопка вмикання індикатор