Samsung NP-R525-JT06RU Manuale Utente

Глава 1.Начало работыХарактеристики продукта 2Перед началом использования 3Содержание 6Меры предосторожности 7Правильная осанка при работе с компь

10Надежно подсоедините кабель питания к адаптеру переменного тока.В случае неполного контакта существует опасность возгорания.Следует использовать тол

100Функции восстановленияПрограмму Samsung Recovery Solution можно использовать, не только когда запущена система Windows, но также когда не удается з

101Восстановление компьютераФункция восстановления позволяет вернуться к тому состоянию компьютера, в котором он находился на момент приобретения или

102 3-1 Если выбрана функция Общее восстановление: на экране общего восстановления нажмите кнопку Далее. Система будет перезапущена. 3-2 Если выбр

103Полное резервное копирование/восстановлениеФункция Полное резервное копирование сохраняет полный образ диска C на другой диск или DVD-диск. Функция

1045 При нажатии кнопки Далее система перезапустится в режиме восстановления и начнется Полное резервное копирование. Если в поле Сохранение пути выб

105 Полное восстановление1 – Резервное копирование на DVD-диск Включите компьютер и вставьте DVD-диск для резервного копирования в дисковод DVD.

106Резервное копирование данных/ ВосстановлениеФункция Резервное копирование данных позволяет сохранять определенные файлы или папки на другой диск ил

1075 При нажатии кнопки Далее начнется Резервное копирование данных. Если в поле Сохранение пути выбран DVD-дисковод, отобразится сообщение “Вставьте

108Использование системного программного обеспеченияФункция системного программного обеспечения (System Software) - это функция, которая позволяет пов

109 Резервное копирование системного программного обеспечения1 Щелкните Пуск (Start) > Все программы (All Programs) > Samsung > Решение для

11 Во избежание перегрева не используйте компьютер в местах с плохой вентиляцией, например на постельном белье, на подушке и т.д., а также в помещении

110Переустановка Windows1 Вставьте НOСИTEЛЬ ДЛЯ BOCCTAHOBЛEHИЯ CИCTEMЫ в дисковод DVD.2 Когда появится окно Автозапуск выберите Run setup.exe и нажм

1113 Если появляется окно установки Windows, щелкните кнопку Установить. Когда появляется окно выбора вариантов обновления, щелкните необходимый элем

112При выборе параметра Пользовательская, будут последовательно выполняться процедуры, начиная с шага 6.При выборе параметра Обновить, будут последова

113Выполнение переустановки, когда Windows не запускаетсяЕсли Windows не запускается, выполните загрузку с помощью диска для восстановления системы, и

114Вопросы и ответыВ этом разделе содержится информация о возможных проблемах, способах их устранения, а также другие сведения об использовании систем

115▶ Для операционной системы Windows 7O В системе Windows 7 частота отображения окон подтверждения при установке или исполнении программ либо после

116B Что такое виртуальная XP? (Только для Windows 7)O Виртуальной XP называется виртуальная операционная система, позволяющая виртуально запускать

117B ЖК-дисплей слишком темный или слишком светлый.O Включите подсветку ЖК-дисплея или настройте его яркость. Нажмите клавиши Fn + для включения п

118B При подключении проектора панель задач в нижней части экрана не отображается на проекторе.O Это происходит поскольку ЖК-дисплей WXGA поддерживае

119B Каким образом можно настроить звук для видео- или аудуиочата?O Настройка Realtek HD Audio Manager z Выберите Панель управления > Диспетчер Re

12 Не допускайте контакта клеммы батареи (металлические детали) с металлическими объектами, например ключами или зажимами.Контакт металлического объек

120B Функция <Wake On LAN> O Функция <Wake On LAN(Включение по сети)> активирует систему в спящем режиме, когда сигнал (например команды

121B Функция Home Group (Домашняя группа) (только для операционной системы Windows 7)O Home Group (Домашняя группа) – это функция, позволяющая соеди

122B Не удается найти точку доступа.O Проверьте, горит ли индикатор беспроводной локальной сети. Если он не горит, нажмите кнопку включения/выключе

123B Не удается подключиться к точке доступа. Проверьте настройки компьютераO1 Выберите Пуск > Все программы > Стандартные > Windows Mobil

124O5 Проверьте надежность подключения точки доступа к сети. Проверьте нормальную работоспособность сети, подсоединив сетевой кабель, который был подс

125 Рекомендуется при использовании фиксированного IP-адреса для соединений беспроводной одноранговой сети.O3 Необходимо зарегистрировать IP-адрес, в

126B О 3D-игра не работает или не работают некоторые функции.O Измените графические параметры игры на “2D” или “Программный рендеринг”, а затем запус

127Bluetooth (дополнительно)B Как получить доступ к сведениям справки по Bluetooth?O Нажмите комбинацию клавиш Windows + F1, чтобы запустить справку

128Инструкции по использованию Обычно, устройства Bluetooth обеспечивают стабильную работу при соединении на расстоянии не более 3 метров (10 футов).

Глава 5.ПриложениеХарактеристики продукта 130Глоссарий 132Указатель 136

13ИспользованиеОтсоедините все кабели, подключенные к компьютеру, перед его очисткой. При использовании ноутбука извлеките батарею.Существует опасност

130Характеристики продуктаТехнические данные системы могут отличаться в зависимости от модели. Подробные технические характеристики системы можно найт

131Зарегистрированные товарные знакиSamsung является зарегистрированным товарным знаком Samsung Co., Ltd.Intel, Pentium/Celeron являются зарегистриров

132ГлоссарийВ глоссарии собраны термины, используемые в настоящем руководстве пользователя. Другие термины, которые отсутствуют в этом глоссарии, можн

133Диск DVDДиск DVD был разработан для замены диска CD (компакт-диска). Хотя форма и размер диска совпадает с формой и размером компакт-диска, емкость

134СетьГруппа компьютеров и устройств, например принтеров и сканеров, соединенных с помощью линии связи. Сеть может быть маленькой или большой, может

135Спящий режимРежим питания, который позволяет компьютеру снизить потребление энергии, когда он не используется. Когда компьютер находится в спящем р

136УказательBBattery Calibration Калибровка батареи 94Battery Батарея 91BIOS Setup Настройка BIOS 82Booting Priority Последовательность загруз

137SSecurity Lock Port Порт кодового замка 95Security Precautions Меры предосторожности 7Shortcut Keys Клавиши быстрого доступа 52Status Indic

14ОбновлениеНикогда не разбирайте источник питания или адаптер переменного тока.Существует опасность поражения электрическим током.При извлечении бата

15Хранение и перемещениеСледуйте инструкциям по использованию беспроводного устройства связи (беспроводной локальной сети, Bluetooth и т.п.) в самолет

16 Внимание!Несоблюдение инструкций, отмеченных этим знаком, может привести к легким травмам или повреждению устройства.Использование батареиПравильно

17ИспользованиеНе ставьте на устройство горящие свечи и не оставляйте на нем зажженные сигареты и т.п.Существует опасность возгорания.Используйте сете

18 Если из компьютера идет дым или вы чувствуете запах гари, отключите кабель питания от сетевой розетки и обратитесь в сервисный центр. Если использу

19ОбновлениеСоблюдайте осторожность, прикасаясь к устройству или его деталям.При этом можно повредить устройство или получить травму.Не бросайте и не

2Высокопроизводительный ноутбук AMDAthlonIIDual-Core/AMDTurionIIDual-Coreипамять DDR2(дополнительно)БеспроводнаяLAN(дополнительно)Под

20Предупреждения по предотвращению потери данных (управление жестким диском)Старайтесь не повредить данные на жестком диске. Жесткий диск очень чув

21Правильная осанкаОтрегулируйте высоту стола и стула в соответствии с вашим ростом.Высота должна быть отрегулирована таким образом, чтобы, когда вы с

22Положение глазРасстояние между монитором или ЖК-экраном и глазами должно быть не менее 50 см.50cm Отрегулируйте высоту монитора и ЖК-экрана так, ч

23Управление громкостью (наушники и громкоговорители)Проверьте уровень громкости перед прослушиванием музыки.Проверьте громкость! Перед использован

24Техника безопасностиДанный компьютер был проверен и признан соответствующим новейшим стандартам по безопасности для оборудования информационных техн

25Меры предосторожности при эксплуатации Не наступайте на кабель питания и не кладите на него никакие предметы. Не проливайте на компьютер никакие

26Утилизация аккумулятора Не выбрасывайте аккумуляторы или устройства, питающиеся от неизвлекаемых аккумуляторов вместе с бытовыми отходами.Обратитесь

27Подключение и отключение адаптера переменного токаЭлектрическая розетка должна быть расположена вблизи устройства в легкодоступном месте.При отключе

28Уведомления о соответствии нормативным требованиямУказания по беспроводной связи(В случае оснащения оборудованием, работающим в диапазоне 2.4G или 5

29 Беспроводная связь в радиочастотном спектре может создавать помехи в работе оборудования на коммерческом самолете. В соответствии с действующими

3Перед началом использованияПрежде чем прочесть руководство пользователя, проверьте следующее. Дополнительные элементы, некоторые устройства и прогр

30Требования по безопасности и уведомления для США и КанадыНе прикасайтесь к антенне и не перемещайте ее, когда устройство выполняет передачу или прие

31Данное оборудование было проверено и признано соответствующим ограничениям, предъявляемым к цифровым устройствам класса B в соответствии с частью 15

32Этот передатчик не должен быть соединенным или работать вместе с любой другой антенной или передатчиком, кроме установленного передатчика Bluetooth.

33Если возникнет неисправность данного оборудования (модема) и потребует ремонт или выяснить условия гарантии, обратитесь к местному дистрибьютору. Ес

34диапазоне от 5,15 до 5,25 ГГц для снижения риска возникновения вредных помех для внутриканальных систем спутниковой связи с подвижными объектами. Ча

35Ремонт сертифицированного оборудования должен выполняться уполномоченной канадской организацией по обслуживанию, которую назначает поставщик оборудо

36Информация о производителеSamsung Electronics Co., Ltd.416, Maetan-3Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-City, Gyeonggi-Do, 443-742, KoreaSamsung Electronics S

37Заявление о соответствии требованиям директивы ЕС R&TTEČesky [Czech]Samsung tímto prohlašuje, že tento Notebook PC je ve shodě se základními pož

38Slovensko [Slovenian]Samsung izjavlja, da je ta Notebook PC v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.Sl

39Ограничения для стран Европейской экономической зоныМестное ограничение на использование радиоустройств стандарта 802.11b/802.11g[Примечание для инт

4Авторское право© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd.Авторское право на это руководство принадлежит Samsung Electronics Co., Ltd. Никакая часть настоящ

40Сведения по использованию телекоммуникационного оборудования в Европе (для устройств, оснащенных модемами, одобренными для использования в странах Е

41СВЕДЕНИЯ О СИМВОЛЕ WEEE Правильная утилизация данного изделия (Утилизация электрического и электронного оборудования)(Применяется в странах ЕС и др

42ОбзорВид спередиПеред началом использования Дополнительные элементы могут быть изменены или могут не поставляться для некоторых моделей компьютера

43Индикаторы состояния1Заглавные буквы Включается при нажатии клавиши Caps Lock для ввода букв верхнего регистра без использования клавиши Shift.2HDD/

44Вид справа1Дисковод компакт-дисков (дополнительно)Воспроизведение компакт-дисков или дисков DVD.Поскольку дисковод для оптических дисков является до

45Вид слева► Для моделей с диагональю экрана 15,6 дюймов1Порт кодового замка Чтобы предотвратить кражу компьютера, через порт кодового замка можно под

46Вид слева► Для моделей с диагональю экрана 14 дюймов1Разъем питания постоянного тока Разъем для подключения адаптера постоянного тока, подающего пит

47Вид сзади1Батарея Литиево-ионная аккумуляторная батарея, обеспечивающая питание для компьютера.2Вентиляционные отверстияЧерез эти отверстия отводитс

48Вид снизу1Защелки батареи Защелка используется для извлечения или установки батареи.2Отсек для памяти Модуль памяти установлен под крышкой.3Крышка о

49Включение и выключение компьютераВключение компьютера1 Установите батарею и подключите адаптер переменного тока.2 Поднимите панель ЖК-дисплея.3 Н

5Представление решения для восстановления (дополнительно)В. Что такое область восстановления?О. - В компьютерах Samsung есть дополнительный раздел

50Выключение компьютераПоскольку процедуры выключения компьютера могут различаться в зависимости от установленной операционной системы, выключайте ком

Глава 2.Использование компьютераКлавиатура 52Сенсорная панель 55Основные функции сенсорной панели 56Функция жестов сенсорной панели (дополнительно)

52КлавиатураФункции горячих клавиш и процедуры описаны в следующих разделах. Клавиатура может отличаться от клавиатуры, приведенной на рисунке. Кл

53Fn+ Название ФункцияПрограмма Easy SpeedUp ManagerМожно одним щелчком выбрать рабочий режим, когда требуется максимальное быстродействие системы или

54Управление яркостью дисплеяЧтобы отрегулировать яркость ЖК-дисплея, нажмите клавиши Fn + или Fn + Некоторое время в центре экрана будет отображ

55Сенсорная панельС помощью сенсорной панели можно выполнять такие же функции, что и при использовании мыши. Левая и правая кнопки сенсорной панели вы

56Перемещение курсора по экрануСлегка коснитесь пальцем сенсорной панели и перемещайте его. Курсор мыши будет перемещаться соответственно. Перемещайте

57Функция перетаскиванияПеретаскивание - это перемещение элемента в другое место после его выбора.Нажмите и удерживайте левую кнопку сенсорной панели

58Функция жестов сенсорной панели (дополнительно) Функцияжестовсенсорнойпанелиможетбытьнедоступнананекоторыхмоделяхиееверсияможетотлич

59Функция прокруткиЭта функция аналогична области прокрутки на сенсорной панели.Если коснуться сенсорной панели двумя пальцами и перемещать их вверх и

6СодержаниеГлава 1. Начало работыХарактеристики продукта 2Перед началом использования 3Содержание 6Меры предосторожности 7Правильная осанка при ра

60Функция включения/выключения сенсорной панелиЕслитребуетсяиспользоватьтолькомышь,асенсорнуюпанельиспользоватьнетребуется,ееможноотключи

61Дисковод компакт-дисков (ODD, дополнительно)Дисковод для оптических дисков является дополнительным и может отличаться в разных моделях компьютера. П

62Универсальное гнездо для карт памяти (дополнительно)Используя универсальное гнездо для карт памяти, можно считывать и записывать данные на карты пам

632 Отобразится устройство карты. Нажмите Открыть папку для просмотра файлов. Если окно не отображается, щелкните Пуск > Компьютер.Если появится о

64Извлечение карты памятиВозьмитесь за конец карточки и извлеките ее.Форматирование карты памятиПри первом использовании карты памяти необходимо предв

65Подключение монитора/телевизораИспользование внешнего устройства отображения особенно удобно во время презентаций или просмотра видео или фильма по

66Подключение к порту HDMI (дополнительно)Подключите компьютер к порту HDMI монитора или телевизора, используя кабель HDMI. При подключении компьюте

67Переключение устройства отображения с помощью клавиш быстрого доступаНажмите один раз сочетание клавиш Fn + Появится экран программы Easy Display

68Настройка параметров видео в телевизоре HDMI (дополнительно)Если размер отображаемого экрана рабочего стола не совпадает с размером экрана телевизор

69Настройка параметров аудио в телевизоре HDMI (дополнительно)Можно настроить воспроизведение звука компьютера через телевизор HDMI.Чтобы прослушивать

7УстановкаНе устанавливайте устройство в местах, подверженных высокой влажности, например в ванной комнате.Существует опасность поражения электрически

70Выбор режима двойного просмотраПроверьте, правильно ли подключен дисплей и выполните следующие указания.1 Нажмите кнопку Пуск > Панель управлени

713 Если ЖК-дисплей ноутбука выбран в качестве основного устройства, на нем отображается цифра 1, а цифра 2 отображается на дополнительном дисплее. Т

72Настройка громкости с помощью клавиатурыНажмите сочетание клавиш Fn + или Fn + , чтобы настроить громкость.Для включения и выключения громкости и

733 Проверьте, задан ли микрофон как записывающее устройство по умолчанию. В этом случае он уже выбран как устройство по умолчанию. В противном случа

741 Подсоедините кабель беспроводной локальной сети к порту LAN компьютера.2 ▶ Для Windows 7 Нажмите Пуск > Панель управления > Сеть и Интер

754 Выберите Протокол Интернета версии 4 (TCP/IPv4) в списке Сетевые компоненты и нажмите кнопку Свойства. Имя сетевого компонента может отличаться

76Одновременное использование DHCP и фиксированного IP-адресаИспользуя функцию Альтернативная конфигурация, можно установить одновременно автоматическ

77Беспроводная сеть (дополнительно)Среда беспроводной сети (Беспроводная локальная сеть) - это сетевая среда, с помощью которой можно устанавливать св

782 Нажмите кнопку Подключeниe.Если для точки доступа установлен сетевой ключ, введите его и нажмите кнопку Подключeниe.Узнайте о сетевом ключе у сет

793 Если для точки доступа отображается Соединение установлено, Закрыть.Можно войти в сеть.Проверка состояния соединения сетиПередвиньте курсор мыши

8Не прикасайтесь к вилке или кабелю питания мокрыми руками.Существует опасность поражения электрическим током.Не превышайте стандартную мощность (напр

Глава 3.Настройка и обновлениеУправление яркостью ЖК-дисплея 81Настройка BIOS Setup 82Вход в программу настройки BIOS 82Экран настройки BIOS 83Уст

81Управление яркостью ЖК-дисплеяМожно настроить один из 8 уровней яркости ЖК-дисплея.Перед началом использованияЕсли подключен адаптер сетевого питани

82Настройка BIOS SetupПрограмма настройки BIOS позволяет настраивать оборудование компьютера в соответствии с требованиями пользователя.Перед началом

83Экран настройки BIOSМеню настройки ОписаниеMain Используется для изменения параметров основной системы и среды.Advanced Используется для настройки д

84Клавиши в программе настройки системыВ программе настройки необходимо использовать клавиатуру.F1 Нажмите для просмотра справки о настройке.Кнопки вв

85Установка пароля супервизораПароль супервизора требуется для включения компьютера или для запуска программы настройки системы. При установке пароля

86Установка пароля пользователяПользователь с помощью собственного пароля может запускать систему, но не может войти в программу настройки системы. Бл

871 Выберите меню Boot в программе настройки BIOS.2 Нажмите клавишу <Enter> при выбранном элементе Boot Device Priority. 3 Нажмите кнопку вни

88Увеличение памятиНа этом компьютере установлен один или несколько модулей памяти.На нем имеется 2 слота памяти, и пользователи могут заменить устано

892 Немного поднимите клавиатуру, а затем переверните и положите перед системой.Не тяните сильно клавиатуру, поскольку в этом случае может отсоединит

9 Подключите кабель питания к сетевой розетке и адаптеру переменного тока.Несоблюдение этих инструкций может привести к возгоранию.При отключении кабе

9 04 Закройте отсек для памяти и затяните винт.Извлечение модулей памятиОтожмите наружу фиксаторы модуля памяти. Модуль памяти приподнимется.Извлекит

911 Отключите систему, закройте ЖК-дисплей и переверните компьютер, установив его на ровную поверхность.2 Потяните наружу фиксаторы батареи , а зат

923 Чтобы снова установить батарею, вставьте батарею в систему. Фиксаторы батареи сдвигаются внутрь и автоматически фиксируют батарею.Убедитесь, что

93Измерение оставшегося заряда батареиЧтобы просмотреть состояние зарядки батареи, выполните следующие процедуры.Использование для просмотра сочетания

94Продление времени использования батареиУменьшение яркости ЖК-дисплеяНажмите клавиши Fn + на клавиатуре, чтобы уменьшить яркость ЖК-дисплея для про

95Использование порта кодового замкаЧтобы предотвратить кражу компьютера, когда он используется в общественном месте, через порт кодового замка можно

Глава 4.Устранение неполадокИспользование программы Samsung Recovery Solution (дополнительно) 97Функции программы Samsung Recovery Solution 97Функци

97Использование программы Samsung Recovery Solution (дополнительно)Samsung Recovery Solution - это программа, которая позволяет выполнить резервное к

98Создайте резервную копию важных данных, поскольку во время восстановления/резервного копирования данных на компьютере с помощью программы Samsung Re

99 Функция резервного копирования Можно выполнить резервное копирование всего диска C или всех данных на другой жесткий диск или DVD-диск. Можно вос