Samsung SGH-E730 Manuale Utente Pagina 1

SGH-E730Brugervejledning

8Kom godt i gangIndikator for lavt batteriniveauNår batteriet er ved at være tomt:• høres en advarselstone,• vises meddelelsen for lavt batteriniveau

98Oplysninger om sundhed og sikkerhed• Ekstreme temperaturer påvirker batteriets opladningskapacitet. Det kræver muligvis afkøling eller opvarmning fø

Oplysninger om sundhed og sikkerhed 99Som det er tilfældet med andet mobilt radiosendeudstyr, gøres brugerne opmærksom på, at det af hensyn til dri

100Oplysninger om sundhed og sikkerhedKøretøjerRadiofrekvenssignaler kan påvirke forkert installerede eller utilstrækkeligt afskærmede elektroniske sy

Oplysninger om sundhed og sikkerhed 101NødopkaldDenne telefon betjenes ligesom enhver anden trådløs telefon ved hjælp af radiosignaler, trådløse ne

102Oplysninger om sundhed og sikkerhed• Sluk telefonen, før du går om bord i et fly. Det er farligt og ulovligt at bruge trådløse telefoner i fly, da

Oplysninger om sundhed og sikkerhed 103• Telefonen må ikke anbringes i eller på varmeelementer såsom en mikrobølgeovn, et komfur eller en radiator.

104IndeksAABC-tilstand, tekstinput • 23Adgangskodeskifte • 93telefon • 93Alarm • 45Autogenkald • 84BBaggrundslys, indstille tid • 85Båndvalg • 89Batte

105Indeks tastetoner • 29Lydløs tilstand • 87Lydstyrke for tastetoner • 86MMeddelelsere-mail • 53hilsen • 83MMS • 52web • 56Minutsignal • 87Mit navne

106IndeksStopur • 47Sundhed og sikkerhed • 96Svar på alle taster • 84Sætte på hold, opkald • 28TTastaturtoneraktivere/deaktivere • 29vælge • 86Tegn, i

Overensstemmelseserklæring (R&TTE-direktivet) For følgende produkt:GSM900/GSM1800/GSM1900Bærbar mobiltelefon(produktbeskrivelse)SGH-E730(modelnavn

9Kom godt i gangTaster og skærm Taster BeskrivelseUdfører den funktion, der vises nederst på skærmen.I inaktiv tilstand: Giver direkte adgang til fore

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in KoreaCode No.: GH68-07038ADanish. 06/2005. Rev. 1.0* Nogle af beskrivelserne i denne brugervejled

10Kom godt i gangSkærm (på forsiden)Holdes nede for at få vist skærmen til valg af funktioner og få adgang til MP3-afspilleren eller FM-radioen. I MP

11Kom godt i gangÅbne menufunktionerIkoner(fortsat)Ny e-mail er modtaget eller sendesEn af meddelelsesindbakkerne er fuldViderestilling af opkald er a

12Kom godt i gangTilpasse din telefonVælg en funktion1. Tryk på den pågældende funktionstast.2. Tryk på navigationstasterne for at gå til den næste el

13Kom godt i gangDu kan vælge en baggrund for hoveddisplayet eller den eksterne skærm.1. I inaktiv tilstand: Tryk på <Menu>, og vælg Indstilling

14Kom godt i gangDu kan bruge navigationstasterne som genvejstaster til at åbne bestemte menuer direkte fra inaktiv tilstand.Sådan tildeles en tast en

15Foretage/besvare opkaldMere end en telefonTelefonen indeholder et kamera, musik og andre specielle funktioner.Bruge kameraet1. I inaktiv tilstand: I

16Mere end en telefonAfspille MP3-filer1. I indfangningstilstand: Tryk på [1] for at skifte til indspilningstilstand.2. Tryk på [ ] for at starte inds

17Mere end en telefonBrowse på internettetMed den indbyggede WAP-browser (Wireless Application Protocol) kan du gå på internettet for at bruge en rækk

Vigtigesikkerhedsfor-skrifterDet kan være farligt eller ulovligt at undlade at overholde følgende sikkerhedsforskrifter.Tænk altid på trafiksikkerhede

18Mere end en telefonBruge TelefonbogTil telefonens hukommelse:1. I inaktiv tilstand: Indtast et telefonnummer, og tryk på [].2. Vælg Telefon ¤ en num

19Mere end en telefonSende beskeder1. I inaktiv tilstand: Tryk på <Menu>, og vælg Meddelelser ¤ Opret besked ¤ SMS-besked.2. Indtast beskedtekst

20Mere end en telefonVise beskeder1. I inaktiv tilstand: Tryk på <Menu>, og vælg Meddelelser ¤ Opret besked ¤ Email.2. Vælg Emne.3. Indtast e-ma

21Mere end en telefon-Når der vises en besked:1. Tryk på <Vis>.2. Vælg en meddelelse fra indbakken.Fra indbakken:1. I inaktiv tilstand: Tryk på

22Mere end en telefonBruge BluetoothDin telefon indeholder Bluetooth-teknologi, der gør det muligt at oprette en trådløs forbindelse mellem telefonen

23Indtastning af tekstABC-, T9-, tal- og symboltilstandDu kan indtaste tekst til visse funktioner som messaging, Telefonbog og Kalender via ABC-tilsta

24Indtastning af tekst• Tryk på [ ] for at skifte mellem store og små bogstaver. Små bogstaver (ingen indikator), Stort begyndelsesbogstav ( ) og Låsn

Indtastning af tekst 25Føje et nyt ord til T9-ordbogenDenne funktion understøttes muligvis ikke af alle sprog.1. Indtast det ord, som du vil tilføj

26OpkaldsfunktionerAvancerede opkaldsfunktionerForetage et opkald1. I inaktiv tilstand: Indtast områdenummer og telefonnummer.2. Tryk på [ ].Foretage

Opkaldsfunktioner 27Besvare et opkaldNår du modtager et indgående opkald, ringer telefonen, og symbolet for indgående opkald vises. Tryk på <God

Vigtige sikkerhedsforskrifter1InterferensAlle trådløse telefoner kan blive udsat for interferens, hvilket kan påvirke deres ydeevne.Vær opmærksom på s

28OpkaldsfunktionerMuligheder under et opkaldDu kan få adgang til en række funktioner under et opkald.Justere lydstyrken under et opkaldBrug [ / ] til

Opkaldsfunktioner 292. Tryk på <Skift> for at skifte mellem opkaldene.3. Tryk på <Funkt.>, og vælg Afslut ventende opkald for at afslut

30OpkaldsfunktionerBruge TelefonbogDu kan finde eller gemme poster ved at åbne menuen Telefonbog.s. 33Tryk på <Funkt.>, og vælg Telefonbog.Send

315. Tryk på <Funkt.>, og vælg Føj til konference.6. Gentag trin 4 og 5 efter behov.Føre en privat samtale med en deltager1. Tryk på <Funkt.&

32MenufunktionerBruge opkaldsfunktionerTryk på <Funkt.>, når listen over opkaldsfunktioner vises, for at få adgang til følgende funktioner:•Deta

Menufunktioner Telefonbog (Menu 2)33Opkaldspriser (Menu 1.7) Denne netværksfunktion viser prisen for et opkald. Menuen er kun tilgængelig, hvis SI

34MenufunktionerBruge funktioner i TelefonbogTryk på <Funkt.>, når kontaktoplysningerne vises, for at få adgang til følgende funktioner:•Rediger

Menufunktioner Telefonbog (Menu 2)35Bruge kontaktfunktionerRul til en kontakt, og tryk på <Funkt.> for at få adgang til funktioner."Bru

36MenufunktionerFøje medlemmer til en opkaldsgruppe1. Vælg en gruppe.2. Tryk på <Tilføj>. Listen over kontakter i telefonens hukommelse vises.3.

Menufunktioner Telefonbog (Menu 2)37Mit navnekort (Menu 2.6)Brug denne menu til at oprette et navnekort og sende det til andre.Gemme dit navnekort

2Om denne vejledningDenne brugervejledning giver dig en kort beskrivelse af, hvordan telefonen bruges. Se "Kom godt i gang" og "Mere en

38Menufunktioner1. Tryk på [ ] for at vælge de placeringer, der skal slettes. 2. Tryk på <Slet> og derefter <Ja>.3. Indtast telefonens adg

Menufunktioner Programmer (Menu 3)39De filer, som du downloader eller modtager, gemmes i mappen Musik.s. 68Oprette en afspilningslisteFøj MP3-file

40MenufunktionerBruge musikfilfunktionerPå skærmen MP3-afspiller: Tryk på <Funkt.> for at få adgang til følgende funktioner:•Afspil: Afspiller m

Menufunktioner Programmer (Menu 3)41Under afspilningen, brug følgende taster til at betjene MP3-afspilleren:Stemmeoptager (Menu 3.2)Brug denne men

42MenufunktionerBruge funktioner i stemmenotaterPå skærmen Indspil talebsk.: Tryk på <Funkt.> for at få adgang til følgende funktioner:•Indspil:

Menufunktioner Programmer (Menu 3)43Konfigurere JAVA-indstillingerDu kan konfigurere de serverindstillinger, der kræves for at få adgang til JAVA-t

44Menufunktioner6. Vælg det kanalnummer, der skal tildeles frekvensen.Lytte til radioen1. På skærmen FM-radio: Rul til en radiokanal.2. Tryk på [ ] fo

Menufunktioner Programmer (Menu 3)45Verdenstid (Menu 3.5)Brug denne menu til at indstille din lokale tidszone og finde ud af, hvad klokken er i an

46Menufunktioner• Når vækkealarmen høres, kan du trykke på <OK> eller [ ] for at slå den fra.Tryk på <Snooze> eller en vilkårlig tast for

Menufunktioner Browser (Menu 4)47Bruge omdannerfunktionerTryk på <Funkt.> for at få adgang til følgende funktioner:•Ryd: Sletter de aktuelle

3Specialfunktioner på telefonen• Kom tættere på med billede af opkalderenSe, hvem der ringer, når opkalderens billede vises på skærmen.• VisitkortOpre

48MenufunktionerStartside (Menu 4.1)Brug denne menu til at oprette forbindelse til netværket og indlæse internetudbyderens hjemmeside. Du kan også tr

Menufunktioner Browser (Menu 4)49Lukke WAP-browserenTryk på [ ] for at lukke browseren.Bogmærker (Menu 4.2)Brug denne menu til at gemme URL-adress

50Menufunktioner•Proxy: Vælg, om telefonen skal bruge en proxy-server til at starte WAP-browseren. Tjenesteudbyderen kan fortælle dig, om dit netværk

Menufunktioner Meddelelser (Menu 5)51Aktuel server (Menu 4.6)Brug denne menu til at vælge den forbindelsesprofil, der skal give adgang til WAP-bro

52Menufunktioner3. Når du er færdig, skal du trykke på <Funkt.> og vælge Gem og send eller Send kun.4. Indtast nummeret på modtageren.Hvis du vi

Menufunktioner Meddelelser (Menu 5)53•Gem som: Gemmer meddelelsen i Udkast eller Min mappe. Du kan også gemme meddelelsen som MMS-skabelon.•Tilføj

54Menufunktioner7. Tryk på <Funkt.>, når du skriver e-mailen, for at få adgang til følgende funktioner:•Rediger: Redigerer emnet eller teksten.•

Menufunktioner Meddelelser (Menu 5)55• MMS• MMS-besked Tryk på <Funkt.>, når listen over beskeder vises, for at få adgang til følgende funk

56Menufunktioner•Udskriv via Bluetooth: Udskriver den valgte besked ved at slutte telefonen til en printer via Bluetooth.MMS-beskeder•Besvar via SMS:

Menufunktioner Meddelelser (Menu 5)57•Flyt til Min mappe: Flytter beskeden til Min mappe.•Flyt til telefon/SIM-kort: Flytter beskeden til SIM-korte

4IndholdUdpakning 6Kontroller, at du har alle deleDin telefon 6Knapper, funktioner og placeringerKom godt i gang 7De første trin til at bruge telef

58Menufunktioner•Flyt til Min mappe: Flytter beskeden til Min mappe.•Flyt til telefon/SIM-kort: Flytter SMS-beskeden til telefonens hukommelse eller S

Menufunktioner Meddelelser (Menu 5)59Når e-mailen eller e-mail-listen vises, skal du trykke på <Funkt.> for at få adgang til følgende funktio

60Menufunktioner•Beskyttelse: Beskytter e-mailen mod sletning.•Egenskaber: Viser egenskaber for e-mailen.Min mappe (Menu 5.2.6)Brug denne menu til at

Menufunktioner Meddelelser (Menu 5)61•Rediger: Redigerer skabelonen.•Slet: Sletter skabelonen.Tryk på <Funkt.>, når listen over skabeloner vi

62Menufunktioner•Servicecenter: Bruges til at gemme eller skifte nummeret på beskedcenteret. Bloker nummer: Angiver telefonnumre, hvorfra beskeder ikk

Menufunktioner Meddelelser (Menu 5)63Manuelt: Telefonen viser beskeder. Brug funktionen Hent til at downloade nye beskeder manuelt.MMS-profiler: Ko

64MenufunktionerEmail (Menu 5.5.3)Du kan konfigurere de standardnetværksindstillinger, der kræves for at sende og modtage e-mails.Indstillinger for a

Menufunktioner Meddelelser (Menu 5)65•Afvis hvis overstået: Angiver den maksimale størrelse for indgående e-mails. Telefonen afviser e-mails, der o

66MenufunktionerNår protokoltypen er IMAP4:IMAP4-server: Indtast IP-adressen eller domænenavnet på den server, der modtager dine e-mails.IMAP4-port: I

Menufunktioner Filhåndtering (Menu 6)67Brug denne menu til at skifte indstillinger for tjenesten og til at få adgang til gruppemeddelelser.•Læs: Åb

5Oversigt over menufunktionerTryk på <Menu> i inaktiv tilstand for at få adgang til menutilstand.1 Opkalds funktioner s. 311 Aktuelle kontakte

68MenufunktionerVise et billede1. Vælg en billedmappe.2. Rul til et billede, og tryk på [ ].Bruge billedfunktionerÅbn et billede eller billedlisten, o

Menufunktioner Filhåndtering (Menu 6)69Bruge musikfunktionerTryk på <Funkt.>, når listen over musik vises, for at få adgang til følgende funk

70MenufunktionerAndre filer (Menu 6.5)Denne mappe indeholder modtagne filer, der ikke understøttes af din telefon. Filerne kan ikke åbnes på telefone

Menufunktioner Kalender (Menu 7)71•Opret: Tilføjer en ny begivenhed.•Gå til: Går til dags dato eller til en bestemt dato.•Sorter efter: Sorterer el

72MenufunktionerIndtaste en ny fødselsdag1. Vælg en dato i kalenderen.2. Tryk på <Funkt.>, og vælg Opret ¤ Fødselsdag.3. Indtast oplysninger, el

Menufunktioner Kalender (Menu 7)73Indtaste en opgave1. Vælg en dato i kalenderen.2. Tryk på <Funkt.>, og vælg Opret ¤ Opgave.3. Indtast oplys

74MenufunktionerVise en begivenhed i en anden visningstilstandKalenderen vises som standard i Månedsvisning. Tryk på <Funkt.>, og vælg Visningst

Menufunktioner Kamera (Menu 8)75Kamera (Menu 8)Du kan bruge telefonens kameramodul til at tage billeder og indspille videoer.Tryk på <Menu>

76MenufunktionerBruge kamerafunktioner i indfangningstilstandTryk på den venstre funktionstast i indfangningstilstand for at få adgang til følgende fu

Menufunktioner Kamera (Menu 8)77Lyd ved zoom: Slår den lyd, der høres, når du zoomer ind, til eller fra.Lyd ved lysstyrkeændring: Slår den lyd, du

6UdpakningKontroller, at du har alle deleDu kan købe forskelligt tilbehør hos din lokale Samsung-forhandler. TelefonRejseadapterÆskens indhold

78MenufunktionerBruge fotofunktionerNår du har taget et billede, skal du trykke på <Funkt.> for at få adgang til følgende funktioner:•Tag en and

Menufunktioner Kamera (Menu 8)79•Del med Bluetooth: Angiver, om andre Bluetooth-enheder skal have adgang til dette fotografi.•Udskriv via Bluetooth

80MenufunktionerBruge kamerafunktioner i indspilningstilstandTryk på den venstre funktionstast i indspilningstilstand for at få adgang til følgende fu

Menufunktioner Kamera (Menu 8)81Bruge tastaturet i indspilningstilstandDu kan bruge tastaturet til at tilpasse kameraets indstillinger i indspilnin

82Menufunktioner2. Rul til et videoklip, og tryk på [ ].Følgende knapper på skærmen kan bruges under afspilning: Når du har afspillet videoklippet, sk

Menufunktioner Indstillinger (Menu 9)836. Tryk på [] for at stoppe indspilningen. Videoklippet gemmes automatisk i mappen Videoer.Indstillinger (M

84MenufunktionerBruge genvejsfunktionerTryk på <Funkt.> for at få adgang til følgende funktioner:•Rediger: Tildeler eller redigerer en genvejsme

Menufunktioner Indstillinger (Menu 9)85•Frontdisplay: Vælg et billede, eller indtast den tekst, der skal vises på den udvendige skærm.Tekstvisning

86MenufunktionerLyd indstillinger (Menu 9.4)Brug denne menu til at tilpasse forskellige lydindstillinger.Indgående okald (Menu 9.4.1)Brug denne menu

Menufunktioner Indstillinger (Menu 9)87Lydløs tilstand (Menu 9.4.6)Brug denne menu til at angive, hvordan telefonen skal gøre dig opmærksom på en

7Kom godt i gangDe første trin til at bruge telefonenOm SIM-kortetNår du opretter et mobilabonnement, får du et SIM-kort (Subscriber Identity Module)

88Menufunktioner3. Vælg Aktiver. Vælg Deaktiver for at slå viderestilling af opkald fra.4. Vælg linjen Viderestil til.5. Indtast det nummer, som opkal

Menufunktioner Indstillinger (Menu 9)89Valg af netværk (Menu 9.5.4)Denne netværkstjeneste gør det muligt at vælge netværk automatisk eller manuelt

90MenufunktionerDet standardbånd, der bruges af telefonen, afhænger af, hvilket land du købte telefonen i. Når du rejser til udlandet, skal du huske a

Menufunktioner Indstillinger (Menu 9)912. Vælg Søg efter ny enhed.Hvis du har søgt efter enheder før, viser telefonen Flere enheder sammen med de e

92Menufunktioner•Godkend enhed/Uautoriseret enhed: Angiver, om telefonen skal bede om tilladelse, når enheden forsøger at oprette forbindelse til din

Menufunktioner Indstillinger (Menu 9)93Telefonlås (Menu 9.7.3) Denne funktion beskytter telefonen mod uautoriseret brug. Når denne funktion er slå

94Hukommelsesstatus (Menu 9.8)Brug denne menu til at få vist den mængde hukommelse, der bruges til lagring af data i Meddelelser, Filhåndtering, Kale

Fejlfinding 95"Indtast PUK-kode"• PIN-koden er indtastet forkert tre gange i træk, og telefonen er nu spærret. Indtast den PUK-kode, som du

96Oplysninger om sundhed og sikkerhedDer ringes ikke op, når du foretager genopkald til et nummer i Telefonbog• Brug funktionen Kontaktliste, så du ka

Oplysninger om sundhed og sikkerhed 97SAR-test udføres med standarddriftspositionerne, hvor telefonen sender med det højeste certificerede effektnive