Samsung SL-M3325ND Manuale Utente

ОСНОВЕНРъководство нaпотребителяОСНОВЕНРъководство нaпотребителя Това ръководство предоставя информация по отношение на инсталация, основна работа и о

Характеристики по модели(●: Включено, празно: не е налична) Easy Eco Driver ● ● ●Easy Capture Manager ● ● ●a. Изтеглете софтуера от уеб страницата на

1004. Отстраняване на проблемиСъвети за избягване на задръстваниятаПри избор на правилните носители за печат, повечето засядания на хартия могат да бъ

1014. Отстраняване на проблемиПочистване засядания на хартия За да избегнете разкъсване, издърпайте заседналата хартия бавно и внимателно. 1 В тава 1

Почистване засядания на хартия1024. Отстраняване на проблеми2 В допълнителна тава

Почистване засядания на хартия1034. Отстраняване на проблемиАко не виждате хартията в тази част, спрете и преминете на следващата стъпка:

Почистване засядания на хартия1044. Отстраняване на проблеми3 В ръчен подавач/многофункционална тава M332xND/M382xD series

Почистване засядания на хартия1054. Отстраняване на проблемиM382xND/M382xDW/M402xND series

Почистване засядания на хартия1064. Отстраняване на проблеми4 Във вътрешността на устройството Областта на фюзера е гореща. Внимавайте, когато изважда

Почистване засядания на хартия1074. Отстраняване на проблемиM3320/M3820/M4020 series

Почистване засядания на хартия1084. Отстраняване на проблемиM3325/M3825/M4025 series1221

Почистване засядания на хартия1094. Отстраняване на проблеми5 В изходната зона Областта на фюзера е гореща. Внимавайте, когато изваждате хартията от п

Характеристики по моделиРазнообразна функцияВъзможности M332x series M382x series M402x seriesВисокоскоростен USB 2.0 ● ● ●IEEE 1284B паралелен конект

Почистване засядания на хартия1104. Отстраняване на проблемиАко не виждате хартията в тази част, спрете и преминете на следващата стъпка:211

Почистване засядания на хартия1114. Отстраняване на проблеми6 В областта на дуплексния модул

Почистване засядания на хартия1124. Отстраняване на проблемиАко не виждате хартията в тази част, спрете и преминете на следващата стъпка:112

1134. Отстраняване на проблемиРазпознаване на светодиода за състояниетоЦветът на индикатора показва текущото състояние на устройството. • В зависимост

Разпознаване на светодиода за 1144. Отстраняване на проблеми LED Състояние Описание() СъстояниеИзключен Устройството е в режим “офлайн”.ЗеленПремигва

Разпознаване на светодиода за 1154. Отстраняване на проблеми ()Захранване СиньоВключен Принтерът е в икономичен режим.Изключен Устройството е в режим

1164. Отстраняване на проблемиТълкуване на съобщенията на дисплеяДисплеят на контролния панел извежда съобщения, показващи статуса на принтера или гре

Тълкуване на съобщенията на дисплея1174. Отстраняване на проблемиPaper jam in tray 2 Заседнала е хартия в допълнителната тава.Извадете заседналата хар

Тълкуване на съобщенията на дисплея1184. Отстраняване на проблеми8 Съобщения, свързани с тонераСъобщение Значение Препоръчителни решенияInstall toner

Тълкуване на съобщенията на дисплея1194. Отстраняване на проблеми Samsung не препоръчва използването на касети с тонер, които не са оригинални и не са

Характеристики по модели(●: Включено, ○: допълнителна, празно: не е налична) Допълнителна тава (Тава2)○ ○(само M382xND/M382xDW)○AirPrint ● ● ●Google C

Тълкуване на съобщенията на дисплея1204. Отстраняване на проблеми9 Съобщения, свързани с модула за изображенияСъобщение Значение Препоръчителни решени

Тълкуване на съобщенията на дисплея1214. Отстраняване на проблеми Samsung не препоръчва използването на касети с тонер, които не са оригинални и не са

Тълкуване на съобщенията на дисплея1224. Отстраняване на проблеми11 Съобщения, свързани с мрежата12 Разн. съобщенияСъобщение ЗначениеПрепоръчителни ре

Тълкуване на съобщенията на дисплея1234. Отстраняване на проблемиOutput bin FullRemove paperИзходната тава е препълнена.Отстранете хартията от изходна

5. ПриложениеВ тази глава са описани спецификации на продукта и е предоставена информация по отношение на приложимите регламенти.• Спецификации 2• Пра

1255. ПриложениеСпецификации1 Общи спецификации Стойностите на дадените по-долу спецификации подлежат на промяна без предварително известие. Разгледай

Спецификации1265. Приложение Номинална мощностb110-волтови модели AC 110 – 127 V220-волтови модели AC 220 – 240 VКонсумация на електроенергияСреден ре

Спецификации1275. Приложение2 Спецификации на носителя за печат Тип Размер РазмериТегло на носителя за печат/КапацитетaТабла1/допълнителна таблаМного

Спецификации1285. ПриложениеПлик Плик Monarch 98 x 191 мм (3,87 x 7,5 инча) Не е налично в тава 1/допълнителна тава.от 75 до 90 гр/м2 (от 20 дo 24 lbs

Спецификации1295. Приложение ЕтикетиdLetter, Legal, US Folio, A4, JIS B5, ISO B5, Executive, A5Погледнете секция Обикновена хартияНе е налично в тава

Полезно е да се знаеУстройството не печата.• Отворете списъка с опашка за печат и отстранете документа от него (вижте "Отмяна на задача за печат&

Спецификации1305. Приложение3 Системни изискванияMicrosoft® Windows® Операционна системаИзискване (препоръчва се)Процесор RAMCвободно дисково простра

Спецификации1315. Приложение • Минималното изискване за всички операционни системи Windows е Internet Explorer 6.0 или по-висока версия.• Потребители,

Спецификации1325. ПриложениеLinux Елементи ИзискванияОперационна системаRedHat® Enterprise Linux WS 4, 5, 6 (32/ 64-битова)Fedora 5 ~ 15 (32/64-битов

Спецификации1335. ПриложениеUnixЕлементи ИзискванияОперационна системаSun Solaris 9, 10, 11 (x86, SPARC) HP-UX 11.0, 11i v1, 11i v2, 11i v3 (PA-RISC,

Спецификации1345. Приложение4 Мрежова среда Само за модели с окабелена и безжична мрежа (виж "Характеристики по модели" на стр. 5). Необходи

Спецификации1355. Приложение Мрежови протоколи • TCP/IPv4• DHCP, BOOTP• DNS, WINS, Bonjour, SLP, UPnP• Стандартно TCP/IP Принтиране (RAW), LPR, IPP, W

1365. ПриложениеПравна информацияТова устройство е проектирано за нормална работна среда и е сертифицирано с няколко правни декларации.5 Декларация за

Правна информация1375. Приложение6 Защита на озоновия слой7 Икономия на енергия8 Рециклиране9 Само за КитайОзоновите емисии на този продукт са под 0,1

Правна информация1385. Приложение10 Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот (Отпадъци, представляващи електрическо и ел

Правна информация1395. Приложение12 Радиочестотни излъчванияИнформация на FCC за потребителяТова устройство отговаря на Част 15 от правилата на FCC. Ф

Полезно е да се знаеРазпечатките са размазани.• Тонера може да е малко или да не е разпределен равномерно. Разклатете тонер касетата (вижте "Прер

Правна информация1405. ПриложениеРазпоредби да радиосмущения в КанадаТази цифрова апаратура не превишава ограниченията на Клас B за излъчване на радио

Правна информация1415. ПриложениеДекларация на FCC за използване на безжична LAN При инсталиране и експлоатация на тази комбинация на предавател и ант

Правна информация1425. Приложение13-амперовите предпазители са най-разпространените във Великобритания и трябва да бъдат подходящи. Въпреки това, няко

Правна информация1435. Приложение19 Декларация за съответствие (Eвропейски държави)Одобряване и сертифициране1 Януари 1995: Директива на съвета 2006/9

Правна информация1445. ПриложениеИнформация за одобрение на радиочестоти в Европа (за продукти, оборудвани с одобрени от ЕС радио устройства)Принтерни

Правна информация1455. ПриложениеДопълнителните ограничения, предпазните мерки и специалните грижи за дадени страни са изброени в раздела на съответна

Правна информация1465. ПриложениеВсяка страна има различни ограничения относно употребата на безжични устройства. Тъй като системата е оборудвана с бе

Правна информация1475. Приложение22 Само за Китай

1485. ПриложениеАвторски права© 2013 Samsung Electronics Co., Ltd. Всички права запазени.Това ръководство на потребителя служи само за информационни ц

РАЗШИРЕНРъководство на потребителяРАЗШИРЕНРъководство на потребителяТова ръководство предоставя информация за инсталацията, разширената конфигурация,

151. ВъведениеЗа това ръководство на потребителяТова ръководство на потребителя съдържа информация за основни аспекти на устройството, както и подробн

150РАЗШИРЕН1. Инсталация на софтуерИнсталация за Мас 2Преинсталиране за Мас 3Инсталация за Linux 4Повторна инсталация за Linux 52. Използване на с

151РАЗШИРЕН5. Полезни инструменти за управлениеДостъп до инструменти за управление 2Easy Capture Manager 3Samsung AnyWeb Print 4Easy Eco Driver 5И

1. Инсталация на софтуерТази глава предоставя инструкции за инсталацията на важен и полезен софтуер, който да бъде използван в среда, в която устройст

1531. Инсталация на софтуерИнсталация за Мас1Уверете се, че устройството е свързано към вашия компютър и е включено.2 Поставете предоставения компакт

1541. Инсталация на софтуерПреинсталиране за МасАко драйверът на принтера не работи правилно, деинсталирайте го и го инсталирайте отново.1Отворете па

1551. Инсталация на софтуерИнсталация за LinuxТрябва да изтеглите софтуерните пакети за Linux от уебсайта на Samsung, за да инсталирате софтуера на п

1561. Инсталация на софтуерПовторна инсталация за LinuxАко драйверът на принтера не работи правилно, деинсталирайте го и го инсталирайте отново. 1Уве

2. Използване на свързано в мрежа устройствоТази глава ви дава инструкции стъпка по стъпка за настройване на свързаното чрез мрежа устройство, както и

1582. Използване на свързано в мрежа устройствоПолезни мрежови програмиИма няколко налични програми за лесно задание на мрежови настройки. Мрежовият

1592. Използване на свързано в мрежа устройствоНастройка на окабелена мрежа4 Отпечатване на отчет за конфигурация на мрежаОт контролния панел на устр

161. ВъведениеИнформация за безопасностТези предупреждения и мерки за безопасност са включени, за да предотвратят травми, както и възможни повреди на

Настройка на окабелена мрежа1602. Използване на свързано в мрежа устройство5 Настройка на IP адрес • Устройство, което не поддържа мрежовия интерфейс

Настройка на окабелена мрежа1612. Използване на свързано в мрежа устройство Възможно е следните инструкции да са различни за Вашия модел. 1Свържете у

Настройка на окабелена мрежа1622. Използване на свързано в мрежа устройство14 Изберете Apply и след това щракнете върху OK. Устройството автоматично

1632. Използване на свързано в мрежа устройствоИнсталиране на драйвер по мрежата • Някои функции и допълнителни елементи може да не са налични в зави

Инсталиране на драйвер по мрежата1642. Използване на свързано в мрежа устройство6 Windows1Уверете се, че устройството е свързано към мрежата и е вклю

Инсталиране на драйвер по мрежата1652. Използване на свързано в мрежа устройствоОт екран Старт на Windows 8 • Приложението Samsung Printer Experience

Инсталиране на драйвер по мрежата1662. Използване на свързано в мрежа устройствоРежим на безшумно инсталиранеРежимът на безшумно инсталиране е метод,

Инсталиране на драйвер по мрежата1672. Използване на свързано в мрежа устройство/a”<път_на_дестинацията>” или /A”<път_на_дестинацията>”За

Инсталиране на драйвер по мрежата1682. Използване на свързано в мрежа устройство7 Mac1Уверете се, че устройството е свързано към вашата мрежа и е вкл

Инсталиране на драйвер по мрежата1692. Използване на свързано в мрежа устройство3 Щракнете два пъти върху иконата на компакт диск, която се появява н

Информация за безопасност171. Въведение Внимание5 Метод на работа ВниманиеНе изваждайте щепсела, като дърпате за кабела и не докосвайте щепсела с мокр

Инсталиране на драйвер по мрежата1702. Използване на свързано в мрежа устройствоИнсталиране на драйвер за Linux и добавяне на мрежов принтер1Уверете

Инсталиране на драйвер по мрежата1712. Използване на свързано в мрежа устройство9 UNIX • Уверете се, че вашето устройство поддържа операционна систем

Инсталиране на драйвер по мрежата1722. Използване на свързано в мрежа устройство7 Изпълнете командата “. /install –c” за да проверите резултатите от

Инсталиране на драйвер по мрежата1732. Използване на свързано в мрежа устройство6 Въведете IP адреса или DNS име на принтера в текстовото поле Device

1742. Използване на свързано в мрежа устройствоIPv6 конфигурация IPv6 се поддържа правилно само от Windows Vista или по-висока. Някои функции и допъ

IPv6 конфигурация1752. Използване на свързано в мрежа устройство Когато инсталирате драйвера на принтера, не конфигурирайте IPv4 и IPv6. Препоръчваме

IPv6 конфигурация1762. Използване на свързано в мрежа устройство11 От SyncThru™ Web ServiceАктивиране на IPv61Отворете уеб браузър, например Internet

IPv6 конфигурация1772. Използване на свързано в мрежа устройство• Manual Address: IPv6 адрес, конфигуриран ръчно от потребителя.3 Въведете IPv6 адрес

1782. Използване на свързано в мрежа устройствоНастройка на безжична мрежа • Уверете се, че устройството ви поддържа безжично свързване. В зависимост

Настройка на безжична мрежа1792. Използване на свързано в мрежа устройство13 Представяне на методите за безжична настройкаМожете да зададете настройк

Информация за безопасност181. Въведение6 Монтаж/Преместване ПредупреждениеВнимавайте да не поставяте ръката си между устройството и тавата за хартия.М

Настройка на безжична мрежа1802. Използване на свързано в мрежа устройство • Ако по време на безжичната настройка или инсталацията на драйверите се

Настройка на безжична мрежа1812. Използване на свързано в мрежа устройство14 Използване на WPS бутона Ако вашето устройство и точка за достъп (или бе

Настройка на безжична мрежа1822. Използване на свързано в мрежа устройство Можете да промените WPS режима от контролния панел ( (Меню) > Network &

Настройка на безжична мрежа1832. Използване на свързано в мрежа устройство3 Поставете предоставения компакт диск в CD-ROM устройството и следвайте ин

Настройка на безжична мрежа1842. Използване на свързано в мрежа устройство4 Поставете предоставения компакт диск в CD-ROM устройството и следвайте ин

Настройка на безжична мрежа1852. Използване на свързано в мрежа устройствоПреди да започнете, трябва да уточните мрежовото име на вашата безжична мре

Настройка на безжична мрежа1862. Използване на свързано в мрежа устройство3 Поставете предоставения компактдиск със софтуер в CD-ROM устройството.Ако

Настройка на безжична мрежа1872. Използване на свързано в мрежа устройство Ако не можете да намерите името на мрежата, която искате да изберете, или

Настройка на безжична мрежа1882. Използване на свързано в мрежа устройство • Можете да започнете да изграждате Wi-Fi Direct чрез Samsung Easy Printer

Настройка на безжична мрежа1892. Използване на свързано в мрежа устройство5 Изберете Wireless Network connection в екран Printer Connection Type. Сле

Информация за безопасност191. Въведение ВниманиеПреди да преместите устройството, изключете захранването и изключете всички кабели. Информацията по-до

Настройка на безжична мрежа1902. Използване на свързано в мрежа устройство Преди да въведете IP адреса за устройството, трябва да знаете информацията

Настройка на безжична мрежа1912. Използване на свързано в мрежа устройствоТочка на достъп чрез USB кабел (препоръчително)1Уверете се, че устройството

Настройка на безжична мрежа1922. Използване на свързано в мрежа устройство11 След търсенето, устройствата в безжичната мрежа ще се появят в прозореца

Настройка на безжична мрежа1932. Използване на свързано в мрежа устройство • Можете да започнете да изграждате Wi-Fi Direct чрез Samsung Easy Printer

Настройка на безжична мрежа1942. Използване на свързано в мрежа устройство5 Щракнете върху Continue.6 Прочетете лицензионното споразумение и щракнете

Настройка на безжична мрежа1952. Използване на свързано в мрежа устройство• Authentication: Изберете типа удостоверяване.Open System: Не се използва

Настройка на безжична мрежа1962. Използване на свързано в мрежа устройство Преди да въведете IP адреса за устройството, трябва да знаете информацията

Настройка на безжична мрежа1972. Използване на свързано в мрежа устройство18 Чрез мрежови кабел Устройства, които не поддържат мрежови порт няма да м

Настройка на безжична мрежа1982. Използване на свързано в мрежа устройствоКонфигуриране на безжичната мрежа на устройствотоПреди да започнете, трябва

Настройка на безжична мрежа1992. Използване на свързано в мрежа устройство7 Изберете едно Network Name(SSID) в списъка.• SSID: SSID (Service Set Iden

2ОСНОВЕН1. ВъведениеКлючови предимства 2Характеристики по модели 5Полезно е да се знае 10За това ръководство на потребителя 12Информация за безопа

Информация за безопасност201. Въведение7 Поддръжка/Проверка ВниманиеНе покривайте устройството и не го поставяйте в зона с малък приток на въздух, кат

Настройка на безжична мрежа2002. Използване на свързано в мрежа устройство1Проверете дали мрежовият кабел е свързан към устройството. Ако не е, свърж

Настройка на безжична мрежа2012. Използване на свързано в мрежа устройствоОт свързан с USB кабел компютър (препоръчителен)След като инсталацията на д

Настройка на безжична мрежа2022. Използване на свързано в мрежа устройство • За потребители на операционна система Linux,- Отпечатайте доклад за IP м

Настройка на безжична мрежа2032. Използване на свързано в мрежа устройствоConnecting Failure - Invalid Security• Сигурността не е конфигурирана прави

Настройка на безжична мрежа2042. Използване на свързано в мрежа устройствоg Проверете дали Име на принтера или IP адрес:: e IP адреса на листа за мр

Настройка на безжична мрежа2052. Използване на свързано в мрежа устройство• Проверете дали е намерен правилният IP адрес на устройството. Може да про

2062. Използване на свързано в мрежа устройствоSamsung Mobile Print22 Какво представлява Samsung Mobile Print?Samsung Mobile Print е безплатно прилож

2072. Използване на свързано в мрежа устройствоAirPrint Само устройства, сертифицирни за AirPrint могат да използват функцията AirPrint. Проверете ку

AirPrint2082. Използване на свързано в мрежа устройство27 Печат чрез AirPrintНапример, ръководството на iPad съдържа следните инструкции:1Отворете им

2092. Използване на свързано в мрежа устройствоGoogle Cloud Print™Google Cloud Print™ е услуга, която ви позволява отпечатване на принтер чрез вашия

Информация за безопасност211. Въведение8 Използване на консумативи ВниманиеЗа да почистите и обслужите устройството, следвайте точно инструкциите в ръ

Google Cloud Print™2102. Използване на свързано в мрежа устройство9 Щракнете Register.Ще се появи изскачащ прозорец за потвърждение. Ако сте настроил

Google Cloud Print™2112. Използване на свързано в мрежа устройствоПечат от Chrome браузер.Следващите стъпки са пример за използване на браузер Chrome

3. Менюта с полезни настройкиТази глава описва как да преглеждате текущото състояние на Вашето устройство и метода за настройка на разширена настройка

2133. Менюта с полезни настройкиПреди да започнете да четете този разделТози раздел обяснява всички функции, налични за моделите от тази серия, за да

2143. Менюта с полезни настройкиInformation Възможно е някои менюта да не се извеждат на дисплея, в зависимост от опциите или моделите. Ако това се с

2153. Менюта с полезни настройкиLayout Възможно е някои менюта да не се извеждат на дисплея, в зависимост от опциите или моделите. Ако това се случи,

2163. Менюта с полезни настройкиPaper Възможно е някои менюта да не се извеждат на дисплея, в зависимост от опциите или моделите. Ако това се случи,

2173. Менюта с полезни настройкиGraphic Възможно е някои менюта да не се извеждат на дисплея, в зависимост от опциите или моделите. Ако това се случи

2183. Менюта с полезни настройкиSystem Setup Възможно е някои менюта да не се извеждат на дисплея, в зависимост от опциите или моделите. Ако това се

System Setup2193. Менюта с полезни настройкиAuto ContinueОпределя дали машината да продължи да печата, когато тя отчете, че хартията не отговаря на з

Информация за безопасност221. ВъведениеЗа консумативи, съдържащи прах от тонер (касета с тонер, бутилки с отпадъчен тонер, модул за изображения и др.)

System Setup2203. Менюта с полезни настройкиMaintenance• CLR Empty Msg.: Тази опция се появява само, когато тонер касетата е празна.• Supplies Life:

System Setup2213. Менюта с полезни настройкиAuto Power Off Изключва автоматично захранването, когато устройството е в режим на пестене на енергия в п

2223. Менюта с полезни настройкиEmulation Възможно е някои менюта да не се извеждат на дисплея, в зависимост от опциите или моделите. Ако това се слу

2233. Менюта с полезни настройкиNetwork Възможно е някои менюта да не се извеждат на дисплея, в зависимост от опциите или моделите. Ако това се случи

Network2243. Менюта с полезни настройкиWi-FiИзберете тази опция, за да използвате безжична мрежа (вижте "Настройка на безжична мрежа" на ст

Network2253. Менюта с полезни настройки• Protocol Mgr.• Protocol ManagementМожете да активирате или деактивирате следните протоколи.• HTTP: Можете да

2263. Менюта с полезни настройкиJob Management • Тази функция не се поддържа за M382xD.• Възможно е някои менюта да не се извеждат на дисплея, в зави

2273. Менюта с полезни настройкиAdmin setup • Някои менюта може да не се появят на дисплея в зависимост от опциите или моделите. Ако това се случи, с

Admin setup2283. Менюта с полезни настройкиChange Admin. PasswordПроменя паролата на устройството за достъп до Admin Setup.Firmware UpgradeЗа да акту

2293. Менюта с полезни настройкиEco Някои менюта може да не се появят на дисплея в зависимост от опциите или моделите. Ако това се случи, съответната

231. ВъведениеПреглед на устройството9 КомпонентиУстройство захранващ кабел Ръководство за бързо инсталиранеКомпакт диск със софтуерaa. Компакт дискът

2303. Менюта с полезни настройкиDirect USB Някои менюта може да не се появят на дисплея в зависимост от опциите или моделите. Ако това се случи, съот

2313. Менюта с полезни настройкиJob Status Някои менюта може да не се появят на дисплея в зависимост от опциите или моделите. Ако това се случи, съот

2323. Менюта с полезни настройкиCounter Някои менюта може да не се появят на дисплея в зависимост от опциите или моделите. Ако това се случи, съответ

2333. Менюта с полезни настройкиHelp Някои менюта може да не се появят на дисплея в зависимост от опциите или моделите. Ако това се случи, съответнат

2343. Менюта с полезни настройкиSecure Release Някои менюта може да не се появят на дисплея в зависимост от опциите или моделите. Ако това се случи,

4. Специални функцииТази глава разглежда специалните функции за печат.• Настройка на надморската височина 2• Въвеждане на различни символи 3• Функции

2364. Специални функцииНастройка на надморската височинаКачеството на печат се влияе от атмосферното налягане, което се определя от надморската височ

2374. Специални функцииВъвеждане на различни символи Само M382xND/M382xDW/M402xND. При изпълняването на разнообразни задачи може да Ви се наложи да в

Въвеждане на различни символи2384. Специални функции3 Представяне на изскачащата клавиатура • Тази функция е налична само при модели със сензорен екр

Въвеждане на различни символи2394. Специални функции• : Въвежда интервал между символи. Също така можете да въведете пауза.• : Превключва между малки

Преглед на устройството241. Въведение10 Изглед отпред • Тази илюстрация може да се различава от вашето устройство в зависимост от модела. Има различни

2404. Специални функцииФункции за печат • За основни функции на печат направете справка с Основно ръководство (вж. "Основен печат" на стр.

Функции за печат2414. Специални функции6 Използване на разширени функции за печат • XPS драйвер на принтер: изполва се за отпечатване на XPS формат н

Функции за печат2424. Специални функции Ако въведете само името на файла, той ще бъде запаметен автоматично в Моите документи, Документи и настройки,

Функции за печат2434. Специални функцииТълкуване на специалните функции на принтераМожете да използвате разширени функции за печат, когато използвате

Функции за печат2444. Специални функцииPoster PrintingОтпечатва документ от една страница върху 4 (Плакат 2x2), 9 (Плакат 3x3), или 16 (Плакат 4x4) л

Функции за печат2454. Специални функцииDouble-sided Printing Възможно е някои менюта да не се извеждат на дисплея, в зависимост от опциите или модели

Функции за печат2464. Специални функцииWatermark Опцията за воден знак позволява да отпечатате текст върху съществуващ документ. Например, можете да

Функции за печат2474. Специални функцииOverlayaТази опция е налична само когато използвате драйвера за принтер PCL/SPL (вж. "Софтуер" на ст

Функции за печат2484. Специални функцииOverlaya(Използване на горен лист)a Кликнете върху раздел Advanced. b Изберете желания шаблон от падащия спи

Функции за печат2494. Специални функцииPrint Modeb • Тази функция е налична само ако сте инсталирали допълнителна памет или устройство за съхранение

Преглед на устройството251. Въведениеa. само M3320/M3820/M4020 series.b. само M3325/M3825/M4025 series.c. Допълнителна. Не е налична за M382xD.d. Само

Функции за печат2504. Специални функции Print Modeb • Job Name: Тази опция се използва, когато трябва да намерите съхранен файл чрез контролния панел

Функции за печат2514. Специални функции7 Използване на Direct Printing Utility • Тази функция не се поддържа за M382xD.• Direct Printing Utility може

Функции за печат2524. Специални функцииИзползване на менюто при щракване с десен бутон1Щракнете с десен бутон върху PDF файла, който желаете да разпе

Функции за печат2534. Специални функцииПромяна на настройките на принтерМожете да използвате разширени функции за печат, когато използвате вашето уст

Функции за печат2544. Специални функции Ако отпечатвате повече от 2 копия, първото и второ копие може да се отпечатат върху един и същи лист хартия.

Функции за печат2554. Специални функции7 Променете други опции за печат във всеки раздел, ако е необходимо.8 Щракнете върху Print. Автоматичен дуплек

Функции за печат2564. Специални функции• Jobs: Показва списък със задачи за печат. Кликнете Cancel job, за да откажете избраната задача и изберете ку

Функции за печат2574. Специални функцииРаздел General• Paper Size: Задайте размера на хартията, като например A4, Letter или друг размер на хартията

2584. Специални функцииИзползване на допълнителни функции на устройството • Тази функция не се поддържа за M382xD.• Някои функции може да не са налич

Използване на допълнителни функции на 2594. Специални функцииЗа модела със сензорен екран изберете (Job Status) > на сензорния екран. Възможно е н

Преглед на устройството261. Въведение11 Изглед отзад • Тази илюстрация може да се различава от вашето устройство в зависимост от модела. Има различни

5. Полезни инструменти за управлениеТози раздел представя инструменти за управление, които ще помогнат да използвате пълния капацитет на устройството.

2615. Полезни инструменти за управлениеДостъп до инструменти за управлениеSamsung предоставя различни инструменти за управление на принтери Samsung.

2625. Полезни инструменти за управлениеEasy Capture Manager • Някои функции може да не са налични в зависимост от модела или допълнителните елементи

2635. Полезни инструменти за управлениеSamsung AnyWeb Print • Някои функции може да не са налични в зависимост от модела или допълнителните елементи

2645. Полезни инструменти за управлениеEasy Eco Driver • Някои функции може да не са налични в зависимост от модела или допълнителните елементи (вижт

2655. Полезни инструменти за управлениеИзползване на SyncThru™ Web Service • Internet Explorer 8,0 или по-висока версия е минималното изискване за Sy

Използване на SyncThru™ Web Service2665. Полезни инструменти за управлениеРаздел InformationТози раздел предоставя обща информация за вашето устройст

Използване на SyncThru™ Web Service2675. Полезни инструменти за управление• System Log: Съдържа настройки, които са свързани с регистрационни файлове

Използване на SyncThru™ Web Service2685. Полезни инструменти за управление3 От раздел Settings, изберете Machine Settings > E-mail Notification.

2695. Полезни инструменти за управлениеИзползване на Samsung Easy Printer Manager • Някои функции може да не са налични в зависимост от модела или д

271. ВъведениеПреглед на контролния панел • Този контролен панел може да се различава от вашето устройство в зависимост от модела. Има различни типове

Използване на Samsung Easy Printer Manager2705. Полезни инструменти за управление Изберете менюто Help от прозореца и щракнете върху всяка опция, за

Използване на Samsung Easy Printer Manager2715. Полезни инструменти за управление6 Преглед на потребителски интерфейс с разширени настройкиРазширения

2725. Полезни инструменти за управлениеИзползване на Samsung Printer Status Samsung Printer Status е програма, която наблюдава и ви информира за съст

Използване на Samsung Printer Status2735. Полезни инструменти за управление1Ниво на тонер Можете да видите нивото на оставащия тонер във всяка тонер

2745. Полезни инструменти за управлениеИзползване на Samsung Printer Experience Samsung Printer Experience е приложение на Samsung, което комбинира н

Използване на Samsung Printer Experience2755. Полезни инструменти за управление9 Добавяне/Премахване на принтериАко не сте добавили никакъв принтер к

Използване на Samsung Printer Experience2765. Полезни инструменти за управление3 Изберете принтера, който желаете да добавите.Можете да видите добаве

Използване на Samsung Printer Experience2775. Полезни инструменти за управлениеАнулиране на задача за печатАко задачата за печат чака в опашка за печ

Използване на Samsung Printer Experience2785. Полезни инструменти за управлениеРаздел AdvancedPaper settingsТази опция ви позволява да задавате основ

Използване на Samsung Printer Experience2795. Полезни инструменти за управлениеТази опция се използва за отпечатването на конфиденциални документи. З

Преглед на контролния панел281. Въведение13 M382xND/M382xDW/M402xND1 Екран на дисплеяПоказва текущото състояние и извежда съобщения по време на работа

2805. Полезни инструменти за управлениеИзползване на Linux Unified Driver ConfiguratorUnified Driver Configurator е инструмент, предназначен най-вече

Използване на Linux Unified Driver Configurator2815. Полезни инструменти за управление За да използвате помощта на екрана, щракнете върху бутона Help

Използване на Linux Unified Driver Configurator2825. Полезни инструменти за управлениеБутоните за управление на принтера са както следва:• Refresh: о

Използване на Linux Unified Driver Configurator2835. Полезни инструменти за управление14 Ports configurationВ този прозорец можете да видите списъка

6. Отстраняване на проблемиТози раздел дава ценна информация как да постъпите, ако се натъкнете на грешка.• Проблеми при подаване на хартията 2• Пробл

2856. Отстраняване на проблемиПроблеми при подаване на хартиятаСъстояние Препоръчителни решенияПо време на печат е заседнала хартия.Извадете заседнал

2866. Отстраняване на проблемиПроблеми със захранване и кабелна връзка Състояние Препоръчителни решенияПринтерът няма захранване. Кабелът за връзка

2876. Отстраняване на проблемиПроблеми с печатаСъстояние Възможна причина Препоръчителни решенияУстройството не печата.Принтерът няма захранване. Пър

Проблеми с печата2886. Отстраняване на проблемиУстройството не печата.Принтерът може да е неправилно конфигуриран. Проверете Предпочитания за печат,

Проблеми с печата2896. Отстраняване на проблемиПоловината страница е празна.Настройката за ориентация на страницата може да е неправилна.Променете ор

Преглед на контролния панел291. Въведение14 M402xNX При боравене със сензорния екран използвайте само пръста си. Острите предмети могат да повредят ек

Проблеми с печата2906. Отстраняване на проблемиСтраниците се отпечатват, но са празни.Тонер касетата е дефектна или празна. Ако е необходимо, преразп

Проблеми с печата2916. Отстраняване на проблемиУстройството не печата върху хартия с персонализиран размер, например хартия за фактури.Размерът на ха

2926. Отстраняване на проблемиПроблеми с качеството на печатаАко вътрешността на принтера е замърсена или хартията е поставена неправилно, може да им

Проблеми с качеството на печата2936. Отстраняване на проблемиПетна от тонер • Хартията може да не отговаря на спецификациите, например хартията е пре

Проблеми с качеството на печата2946. Отстраняване на проблемиВертикални линии Ако по страницата се появяват черни вертикални линии:• Повърхността (ча

Проблеми с качеството на печата2956. Отстраняване на проблемиПовтарящи се вертикални дефекти.Ако по отпечатваната страна на страницата се появяват сл

Проблеми с качеството на печата2966. Отстраняване на проблемиИма тонер частици около получерните символи или картиниТонерът може да не се слепва прав

Проблеми с качеството на печата2976. Отстраняване на проблемиПодвиване или накъдряне • Проверете дали хартията е правилно поставена.• Проверете типа

Проблеми с качеството на печата2986. Отстраняване на проблемиЦветни или черни страници • Тонер касетата може да не е правилно поставена. Извадете тон

Проблеми с качеството на печата2996. Отстраняване на проблемиХоризонтални ивици Ако се появят хоризонтални черни ивици или размазване:• Тонер касетат

3Тълкуване на съобщенията на дисплея 185. ПриложениеСпецификации 2Правна информация 13Авторски права 25

Преглед на контролния панел301. ВъведениеНастройване на сензорния екранМожете да повдигнете или свалите надолу сензорния екран за ваше удобство. Вижте

3006. Отстраняване на проблемиПроблеми с операционната система1 Често срещани проблеми в WindowsСъстояние Препоръчителни решенияСъобщението “Файлът с

Проблеми с операционната система3016. Отстраняване на проблеми За повече информация относно съобщенията за грешки в Windows направете справка в ръков

Проблеми с операционната система3026. Отстраняване на проблеми3 Често срещани проблеми в Linux Разгледайте Ръководство на потребителя на Linux, което

Проблеми с операционната система3036. Отстраняване на проблеми4 Обичайни PostScript проблемиСледните ситуации са специфични за езика PS и могат да въ

304 Contact SAMSUNG worldwideContact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer c

Contact SAMSUNG worldwide305 Contact SAMSUNG worldwideCOSTA RICA0-800-507-7267 www.samsung.com/latin (Spanish)www.samsung.com/latin_en (English)CROATI

Contact SAMSUNG worldwide306 Contact SAMSUNG worldwideGUATEMALA1-800-299-0013 www.samsung.com/latin (Spanish)www.samsung.com/latin_en (English)HONDURA

Contact SAMSUNG worldwide307 Contact SAMSUNG worldwideMONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.comMOROCCO 080 100 2255 www.samsung.comMOZAMBIQUE 847267864 /

Contact SAMSUNG worldwide308 Contact SAMSUNG worldwidePUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.comQATAR800-2255 (800-CALL) www.samsung.com/ae (English)w

Contact SAMSUNG worldwide309 Contact SAMSUNG worldwideUKRAINE0-800-502-000 www.samsung.com/ua (Ukrainian)www.samsung.com/ua_ru (Russian)URUGUAY 000 40

311. ВъведениеВключване на устройството1Първо свържете устройството към електрически източник на захранване.2 Включете бутона на захранването. Ако жел

310 РечникРечник Този речник ви помага да се запознаете с продукта, като разберете термините, които се използват най-често при печат и се споменават в

Речник311 РечникBOOTPПротокол Bootstrap. Мрежови протокол, използван от мрежови клиент за автоматично получаване на неговия IP адрес. Това обикновено

Речник312 РечникDHCPПротокол за динамично конфигуриране на хост (DHCP) представлява мрежов протокол от тип клиент-сървър. DHCP сървърът предоставя пар

Речник313 РечникЦикъл на действиеЦикълът на действие представлява количеството страници, което не влошава работата на принтера в рамките на един месец

Речник314 РечникFDIForeign Device Interface (FDI) е карта, която се инсталира в устройството, за да позволи на устройства от трета страна, като апарат

Речник315 РечникIEEE 1284Стандартът за паралелен порт 1284 е разработен от Института на инженерите по електротехника и електроника (IEEE). Терминът “1

Речник316 РечникITU-TМеждународният съюз по телекомуникации (ITU-T) е международна организация, създадена, за да стандартизира и регулира международни

Речник317 РечникMHКодиращата система (MH) представлява метод на компресиране с цел понижаване на обема на данните, които трябва да се предадат между ф

Речник318 РечникOSIВзаимодействие на открити системи (OSI) е модел разработен от международната Организация по стандартизация (ISO) за комуникации. OS

Речник319 РечникPRN файлИнтерфейс за драйвер на устройство, който позволява на софтуера да взаимодейства с драйвера на устройството чрез стандартни си

321. ВъведениеЛокално инсталиране на драйверЛокално свързано устройство представлява устройство, което е директно свързано към вашия компютър посредст

Речник320 РечникSMTPПрост протокол за трансфер на поща (SMTP) е стандарт за предаване на имейли по интернет. SMTP е относително прост, текстово базира

Речник321 РечникTWAINИндустриален стандарт за скенери и софтуер. Като използва скенер съвместим с TWAIN и TWAIN-съвместима програма, сканирането може

Речник322 РечникWPAЗащитеният Wi-Fi достъп (WPA) представлява клас от системи, които имат за цел да подсигурят безжичните (Wi-Fi) компютърни мрежи и е

323ИндексAAirPrint 51AnyWeb Print 4Ddirect printing utility 17Ggeneral settings 7google cloud печат 53LLinuxunifled driver configurator 21използ

Индекс324свързване 8инсталация на драйвер за свързано с USB кабел устройство 29, 32системни изисквания 7често срещани проблеми в Windows 17Ааксесоа

Индекс325следене на оставащия срок на експлоатация на консумативите 19смяна на тонер касета 10контролен панел 24сензорен панел 5Мменюeco 18Админи

Индекс326мобилна ОС 50отпечатване от двете страни на хартиятаMac 19печат във файл 7печат на документWindows 26промяна на настройките за печат по п

Индекс327Ффункции 2функции на устройството 1функция за печат на носител 4функции за паметтвърд диск 24функция за печат 6Ххартия 5Ццифрова клавиа

Локално инсталиране на драйвер331. Въведение15 Windows1Уверете се, че устройството е свързано към вашия компютър и е включено.2 Поставете предоставени

Локално инсталиране на драйвер341. ВъведениеОт екран Старт на Windows 8 • Приложението Samsung Printer Experience може да се използва само в екран Ста

351. ВъведениеПреинсталиране на драйвераАко драйверът на принтера не работи правилно, следвайте стъпките по-долу, за да го инсталирате отново.16 Windo

Преинсталиране на драйвера361. ВъведениеОт екран Старт на Windows 81Уверете се, че устройството е свързано към вашия компютър и е включено.2 Щракнете

2. Преглед на меню и основна настройкаТази глава предоставя информация за цялостната структура на менюто и опциите за основна настройка.• Преглед на м

382. Преглед на меню и основна настройкаПреглед на менютатаКонтролният панел предоставя достъп до разнообразни менюта с цел да се настрои принтерът ил

Преглед на менютата392. Преглед на меню и основна настройка Information Layout Paper Graphic System SetupMenu MapConfigurationDemo PageSupplies Info.

1. ВъведениеТази глава ви предоставя информацията, която трябва да знаете, преди да започнете да използвате устройството.• Ключови предимства 2• Харак

Преглед на менютата402. Преглед на меню и основна настройка Emulation NetworkJob Managementaa. Тази опция е налична, когато има поставена допълнителн

Преглед на менютата412. Преглед на меню и основна настройка2 M402xNXМожете лесно да настройвате менюта с помощта на сензорния панел. • Началният екран

Преглед на менютата422. Преглед на меню и основна настройкаCounter Показва общия брой разпечатани страници.Help Преглед на помощна информация и такава

Преглед на менютата432. Преглед на меню и основна настройка (Information)(Eco)(Direct USB)(Setup)ConfigurationDemo PageHelp ListNetwork ConfigurationS

Преглед на менютата442. Преглед на меню и основна настройка a. Това e налично само когато Job Accounting е активирано от SyncThru™ Web Admin Service.b

Преглед на менютата452. Преглед на меню и основна настройка (Setup)(Job Status)(Counter)(Help)(Secure Release)aa. Можете да промените прозореца за вх

462. Преглед на меню и основна настройкаОсновни настройки на устройството • За модели, които нямат дисплей на контролния панел, можете да зададете нас

Основни настройки на устройството472. Преглед на меню и основна настройка• Clock Mode: Можете да настроите устройството да извежда точното време както

482. Преглед на меню и основна настройкаНосители и таваТози раздел предоставя информация относно това, как да зареждате носители за печат във Вашето у

Носители и тава492. Преглед на меню и основна настройкаДуплексният модул е предварително настроен на формат Letter/LGL или A4, в зависимост от странат

Ключови предимстваЕкологично• За да пести тонер и хартия, това устройство поддържа Еко функция (вж. "Еко печат" на стр. 29).• Можете да отпе

Носители и тава502. Преглед на меню и основна настройка4 Зареждане на хартията в тавата В зависимост от опциите и моделите, илюстрациите в това ръково

Носители и тава512. Преглед на меню и основна настройка4 След като поставите хартия в тавата, притиснете водачите за ширина на хартия и водача за дълж

Носители и тава522. Преглед на меню и основна настройка6 Когато отпечатвате документ, задайте типа и размера хартия за тавата (вижте "Настройване

Носители и тава532. Преглед на меню и основна настройка1Изтеглете тавата за хартия за ръчно подаване.ИлиНатиснете бутона за освобождаване на многофунк

Носители и тава542. Преглед на меню и основна настройка • При печат върху специален печатен носител, трябва да следвате указанията за зареждане (вижте

Носители и тава552. Преглед на меню и основна настройка(●: Поддържа се, Празно: не се поддържа) ПликУспешното печатане върху пликове зависи от тяхното

Носители и тава562. Преглед на меню и основна настройка • Ако пликовете се разпечатват намачкани, нагънати или с удебелени черни линии, отворете задни

Носители и тава572. Преглед на меню и основна настройка• Пликовете, които имат отлепваща се лента или повече от едно място, на което се прегъва с цел

Носители и тава582. Преглед на меню и основна настройкаЕтикетиЗа да избегнете повреда на принтера, използвайте само етикети, предназначени за използва

Носители и тава592. Преглед на меню и основна настройкаПредварително отпечатана хартияКогато зареждате предварително отпечатана хартия, отпечатаната с

Ключови предимстваУдобство• Можете да печатате незабавно от вашия смартфон или компютър, като използвате приложения с активиран Google Cloud Print™ (в

Носители и тава602. Преглед на меню и основна настройка Може да е необходимо да натиснете OK, за да влезете в подменютата на някои модели. 1Изберете б

Носители и тава612. Преглед на меню и основна настройка • В зависимост от опциите и моделите, илюстрациите в това ръководство на потребителя може да с

622. Преглед на меню и основна настройкаОсновен печат За специфични функции на печат направете справка с Разширеното ръководство (вижте "Използв

Основен печат632. Преглед на меню и основна настройка9 Отмяна на задача за печатАко задачата за печат чака в опашка за печат или в спулера за печат, а

Основен печат642. Преглед на меню и основна настройка Скрийншотовете могат да се различават в зависимост от модела. • Можете да приложите Eco функции

Основен печат652. Преглед на меню и основна настройка За да използвате запаметена настройка, изберете я в раздел Favorites. Устройството е настроено д

Основен печат662. Преглед на меню и основна настройкаНастройване на Еко режим от контролния панел • За модели, които нямат екран на контролния панел,

Основен печат672. Преглед на меню и основна настройкаSetting eco mode on the driver За да се възползвате от разширените функции за печат, щракнете Сво

Основен печат682. Преглед на меню и основна настройка13 Сигурен печат • Тази функция не се поддържа за M332xND/M382xD.• Възможно е някои менюта да не

692. Преглед на меню и основна настройкаИзползване на USB флаш памет Тази функция е достъпна единствено на M402xNX (вижте "Разнообразна функция&q

Ключови предимстваПоддържа метод за задаване на различни безжични мрежи • Използвайки бутона WPS (Wi-Fi Protected Setup™)- Можете лесно да се свържете

Използване на USB флаш памет702. Преглед на меню и основна настройка • Не отстранявайте USB устройството с памет докато принтерът работи или е в състо

Използване на USB флаш памет712. Преглед на меню и основна настройка4 Изберете броя копия, които желаете да отпечатате, или въведете броя им от клавиа

Използване на USB флаш памет722. Преглед на меню и основна настройкаПреглед на статуса на USB паметтаМожете да проверите свободния за сканиране и съхр

3. ПоддръжкаТози раздел съдържа информация относно закупуването на консумативи, принадлежности и части за поддръжка за Вашето устройство.• Поръчка на

743. ПоддръжкаПоръчка на консумативи и аксесоари Наличните принадлежности могат да се различават в различните страни. Свържете се с вашия търговски пр

753. ПоддръжкаНалични консумативиКогато консумативите свършат, можете да поръчате следните типове консумативи за вашето устройство: В зависимост от оп

Налични консумативи763. Поддръжка Когато купувате нови тонер касети или други консумативи, трябва да го направите в същата страна, в която използвате

773. ПоддръжкаНалични аксесоариМожете да закупите и инсталирате принадлежности с цел увеличаване на производителността и капацитета на устройството. Н

783. ПоддръжкаСъхранение на тонер касетатаТонер касетата съдържа компоненти, чувствителни на светлина, температура и влажност. Samsung препоръчва на с

Съхранение на тонер касетата793. Поддръжка Гаранцията на принтери Samsung не покрива повреда в устройството, причинена от употребата на повторно заред

Характеристики по моделиНякои функции и опции може да не са налични в зависимост от модела и страната.Операционна система(●: Включено, празно: не е на

803. ПоддръжкаПреразпределяне на тонераКогато тонер касетата е близо до пълното си изразходване:• Появяват се бели линии или по-светъл печат и/или стр

Преразпределяне на тонера813. Поддръжка4 M3320/M3820/M4020 series5 M3325/M3825/M4025 series1212

823. ПоддръжкаСмяна на тонер касетатаКасетата с тонер почти е достигнала предвидения срок на експлоатация:• Светодиодът за състояние и свързаното с то

Смяна на тонер касетата833. ПоддръжкаM3320 M3820 M4020 series21

Смяна на тонер касетата843. ПоддръжкаM3325 M3825 M4025 series12

853. ПоддръжкаСмяна на модула за изображенияКогато модулът за изображения свърши, устройството спира да печата. • За отваряне на опаковката на тонер к

Смяна на модула за изображения863. Поддръжка7 модула за изображенияM3325/M3825/M4025 series2112

873. ПоддръжкаМонтаж на аксесоари8 Мерки за безопасност• Изключете захранващия кабелНикога не отстранявайте капака на контролната платка, когато захра

Монтаж на аксесоари883. Поддръжка4 За Windows XP/2003/2008/Vista, натиснете Свойства.За Windows 7, Windows 8 или Windows Server 2008 R2 от контекстнит

Монтаж на аксесоари893. Поддръжка10 Подобряване на модула за паметВашето устройство има двоен модул памет (DIMM памет). Използвайте този слот за памет

Характеристики по моделиСофтуер M332x series M382x series M402x seriesДрайвер на SPL принтер ● ● ●Драйвер на PCL принтер ● ●(само M382xND/M382xDW)●Дра

Монтаж на аксесоари903. Поддръжка2121

913. ПоддръжкаСледене на оставащия срок на експлоатация на консумативитеАко често възникват задръствания с хартия или проблеми при печат, проверете бр

923. ПоддръжкаНастройка на известие за намаляващ тонер/модул за изображенияАко оставащия тонер в касетата е малко, се появява съобщение или светлинна

933. ПоддръжкаПочистване на устройствотоАко се появи проблем с качеството на печат или ако използвате устройството в прашна среда, трябва регулярно да

Почистване на устройството943. Поддръжка12 Почистване на вътрешната странаПо време на печат е възможно във вътрешността на устройството да попаднат и

Почистване на устройството953. Поддръжка21121212

Почистване на устройството963. Поддръжка13 Почистване на повдигащата ролка • Изключете устройството и извадете захранващия кабел. Изчакайте, докато ус

Почистване на устройството973. Поддръжка2112

983. ПоддръжкаСъвети за преместване и съхранение на вашето устройство• Когато движите устройството, не го накланяйте или преобръщайте. В противен случ

4. Отстраняване на проблемиТози раздел дава ценна информация как да постъпите, ако се натъкнете на грешка.• Съвети за избягване на задръстванията 2• П