Samsung U32D970Q Manuale Utente

Monitor UHDManual de utilizareCuloarea şi aspectul pot fi diferite în funcţie de produs, iar specificaţiile se pot schimba fără notificare prealabilă,

10FuncţionareAvertismentÎn interiorul produsului există tensiune înaltă. Nu dezasamblaţi, nu reparaţi şi nu modificaţi niciodată produsul. •Se poate p

100MENAEGYPT08000-72678616580http://www.samsung.com/eg/supportIRAN021-8255 http://www.samsung.com/iran/supportJORDAN0800-2227306 5777444http://www.sam

101AFRICABOTSWANA8007260000 http://www.samsung.com/supportBURUNDI200 http://www.samsung.com/supportCAMEROON7095-0077 http://www.samsung.com/africa_fr/

102Responsabilitate pentru service contra cost (Costuri clienţi) ―Când solicitaţi asistență în service, chiar dacă produsul este în garanţie, vă putem

103Casarea corectăCum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)(Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separ

104TerminologieOSD (Afişaj pe ecran)____ Afişajul pe ecran (OSD) vă permiteţi să configuraţi pe ecran setările pentru optimizarea calităţii imaginii.

11!Nu utilizaţi asupra şi nu păstraţi alături de produs substanţe inflamabile sau spray-uri inflamabile. •Poate apărea electrocutarea sau incendiul.Ve

12!Odihniţi-vă ochii mai mult de 5 minute la fiecare oră de utilizare a produsului. •Va scădea oboseala ochilor.Nu atingeţi ecranul atunci când produs

13PregătiriCapitolul 02Vericarea componentelor -În cazul în care lipsesc componente, contactaţi furnizorul de la care aţi achiziţionat produsul. -Asp

14PieseButoane frontale ―Culorile şi formele pieselor pot diferi de cele afişate. Specificaţiile pot fi modificate fără înştiinţare, în scopul îmbunăt

15Pictograme DescrierePorniţi sau opriţi ecranul.Indicatorul de alimentare este aprins atunci când produsul funcţionează corespunzător. ―Pentru detali

16Partea din spate ―Culorile şi formele pieselor pot diferi de cele afişate. Specificaţiile pot fi modificate fără înştiinţare, în scopul îmbunătăţiri

17Instalarea ―Culorile şi formele pieselor pot diferi de cele afişate. Specificaţiile pot fi modificate fără înştiinţare, în scopul îmbunătăţirii cali

18Pentru protejarea produsului, aşezaţi o bucată de material sau o pernă pe o suprafaţă plană. Apoi, aşezaţi produsul cu faţa în jos pe bucata de mate

19Instalarea unui kit de montare pe perete sau a unui stativ de birou2413 - Ataşaţi kitul de montare pe perete sau stativul de birou aici - Suport de

2CuprinsÎnainte de a utiliza produsulCopyright 5Asigurarea spaţiului de instalare 6Precauţiuni privind depozitarea 6Măsuri de siguranţă 6Simboluri

20Reglarea unghiului de înclinare şi înălţimii produsului ―Culorile şi formele pieselor pot diferi de cele afişate. Specificaţiile pot fi modificate f

21Sistemul de blocare antifurt ―Un sistem de blocare antifurt vă permite să utilizaţi produsul în siguranţă chiar şi când vă aflaţi în spaţii publice.

22MagicRotation AutoFuncţia MagicRotation Auto detectează rotaţia monitoarelor prevăzute cu senzor de rotaţie şi roteşte ecranul Windows în mod coresp

23Rotirea monitoruluiCând rotiţi monitorul, unghiul de rotaţie este afişat pe ecranul monitorului.0° 90°Elementele meniului de afişare pe ecran (OSD)

24Utilizarea NCE (Natural Color Expert)Capitolul 03Ce este calibrarea monitorului?Majoritatea imaginilor digitale sunt gestionate pe ecran. Din acest

25Ce este NCE (Natural Color Expert)?Programul Natural Color Expert (numit în continuare „NCE”) a fost dezvoltat de Samsung Electronics pentru a afişa

26Iniţializarea NCE (Natural Color Expert)Conectarea calibratorului1 Conectaţi portul PC IN de pe produs cu un port USB de pe PC utilizând cablul USB.

27Funcţiile programului NCEAranjamentul şi elementele din meniu de pe ecranul principal NCESelectaţi Profile List pentru a vizualiza informaţiile fiec

28Aranjamentul şi Elementele Meniului de pe Ecranul UniformitateRealizaţi calibrarea valorii pentru Uniformity pentru a optimiza uniformitatea imagini

29Începerea calibrăriiDacă Profile List nu conţine un profil, selectaţi Default şi apoi începeţi calibrarea.Dacă Profile List conţine profiluri, selec

3CuprinsSharpness 45Configurarea Sharpness 45Color 46Configurarea Color 46Dual Color Mode 47Configurarea Dual Color Mode 47Response Time 48Configurare

304 Configuraţi setarea Black Level. Dacă nu reglaţi setarea pentru nivelul de negru deplasând glisorul, va fi aplicată automat luminozitatea minimă.5

317 Începeţi calibrarea. •Selectaţi calibratorul conectat, apoi faceţi clic pe Next. •Plasaţi calibratorul pe locul indicat pe ecran, apoi faceţi clic

32Avansat1 Setările necesare pentru calibrare pot fi configurate de pe o singură pagină.2 Începeţi calibrarea. •Selectaţi calibratorul conectat, apoi

333 După calibrare, puteţi compara ecranele înainte şi după calibrare utilizând butoanele After / Before.Faceţi clic pe Save pentru a salva rezultatel

34Conectarea şi utilizarea unui dispozitiv sursăCapitolul 04Înainte de conectareVerificaţi următoarele aspecte înainte să conectaţi acest produs la al

35Conectarea utilizând un cablu HDMI ―Nu conectaţi cablul de alimentare înainte de a conecta toate celelalte cabluri.Asiguraţi-vă că aţi conectat un d

36Conectarea la căşti sau boxe ―Nu conectaţi cablul de alimentare înainte de a conecta toate celelalte cabluri.Asiguraţi-vă că aţi conectat un dispozi

37Scoateţi CAPACUL PENTRU CABLURI glisându-l în jos cu ambele mâini, în direcţia indicată de săgeată.Introduceţi şi fixaţi cablurile în slot.Ţineţi CA

38Conectarea produsului la un PC ca HUB USBConectarea unui PC la produs ―Produsul poate funcţiona ca HUB conectându-l la un PC prin intermediul unui c

39Utilizarea produsului ca HUB USBUtilizând produsul ca hub, puteţi conecta şi utiliza simultan diverse dispozitive sursă împreună cu produsul.Un PC n

4Ghid de depanareCerinţe înainte de a lua legătura cu Centrul Samsung de relaţii clienţi 82Testarea produsului 82Verificarea rezoluţiei şi a frecven

40Instalarea driverului ―Puteţi seta valorile optime pentru rezoluţie şi frecvenţă pentru acest produs prin instalarea driverelor corespunzătoare aces

41Congurarea ecranuluiConfiguraţi setările ecranului, cum ar fi luminozitatea.Este furnizată o descriere detaliată a fiecărei funcții. Pentru detalii

42Congurarea Color Mode (cu AV conectat) ―Când intrarea externă este conectată prin DVI/HDMI/DP şi PC/AV Mode este setat la AV, Color Mode are patru

43BrightnessReglaţi luminozitatea generală a imaginii. (Interval: 0~100)O valoare mai mare va face imaginea să apară mai luminoasă. ―Această opţiune n

44ContrastReglaţi contrastul dintre obiecte şi fundal. (Interval: 0~100)O valoare mai mare va creşte contrastul pentru a face obiectul să apară mai cl

45SharpnessFaceţi conturul obiectelor mai clar sau mai neclar. (Interval: 0~100)O valoare mai mare va face conturul obiectelor mai clar. ―Nu este disp

46ColorEste furnizată o descriere detaliată a fiecărei funcții. Pentru detalii, consultați produsul primit. ―Nu este disponibil dacă modul PIP/PBP Mod

47Dual Color ModeDivizaţi ecranul în două pentru a atribui setări diferite fiecărui ecran divizat. ▶▶PictureColor ModeBrightnessContrastSharpnessColo

48Response TimeCreşteţi timpul de răspuns pentru a face videoclipurile mai vii şi mai naturale. ―Cea mai bună soluţie este să setaţi Response Time pe

49View Calibration ValuesVizualizaţi setările de calibrare configurate utilizând programul Natural Color Expert. ▶▶▶▶PictureSharpnessColorDual Color

5CopyrightÎn scopul îmbunătăţirii calităţii, conţinutul acestui manual se poate modifica fără notificare.ⓒ 2014 Samsung ElectronicsSamsung Electronics

50HDMI Black LevelDacă la produs este conectat un player DVD sau un set-top box prin HDMI, este posibil să sesizaţi o deteriorare a calităţii imaginii

51Reset Color ModeResetează modul color curent la valorile sale implicite. ▶▶▶▶PictureSharpnessColorDual Color ModeResponse TimeView Calibration Valu

52Reglarea ecranuluiCapitolul 06Image SizeModificaţi dimensiunea imaginii. ―Acest meniu nu este disponibil când PIP/PBP Mode este setat la On și Size

53În modul AV 와이드33▶ScreenImage SizeH-PositionV-PositionPIP/PBPChoose the size and aspect ratio of the picture displayed on screen.4:316:9Screen Fit

54H-Position & V-PositionH-Position: Deplasaţi ecranul către stânga sau către dreapta.V-Position: Deplasaţi ecranul în sus sau în jos. ―Acest meni

55PIP/PBPFuncția PIP (Picture in Picture) împarte ecranul în două părți. Un dispozitiv sursă este afișat pe ecranul principal în același timp cu un al

56Congurarea PIP/PBP Mode스크린 화면 크기수평 위치수직 위치동시 화면 모드와이드33▶PIP/PBPPIP/PBP ModeSizePositionSound SourceSourceImage SizeContrast&ColorTurn PIP/PBP

57Congurarea Size스크린 화면 크기수평 위치수직 위치동시 화면 모드와이드33▶PIP/PBPPIP/PBP ModeSizePositionSound SourceSourceImage SizeContrast&ColorSelect the size and a

58Congurarea Position ―Nu este disponibilă dacă Size este setat la sau (modul PBP).스크린 화면 크기수평 위치수직 위치동시 화면 모드와이드33▶PIP/PBPPIP/PBP ModeSizePosit

59Congurarea Sound Source스크린 화면 크기수평 위치수직 위치동시 화면 모드와이드33▶PIP/PBPPIP/PBP ModeSizePositionSound SourceSourceImage SizeContrast&ColorSet which scr

6Asigurarea spaţiului de instalareLăsaţi spaţiu pentru ventilare în jurul produsului. O creştere a temperaturii interne poate cauza un incendiu şi pro

60(disponibil în modul PBP (Size ))스크린 화면 크기수평 위치수직 위치동시 화면 모드와이드33▶PIP/PBPPIP/PBP ModeSizePositionSound SourceSourceImage SizeContrast&ColorSet

61Congurarea SourceModul PIP(disponibil în modul PIP (Size / / ))스크린 화면 크기수평 위치수직 위치동시 화면 모드와이드33▶PIP/PBPPIP/PBP ModeSizePositionSound SourceSo

62Selectaţi un mod de intrare pentru dispozitiv afişat pe fiecare ecran divizat.1 Apăsaţi orice buton din partea frontală a produsului pentru afişarea

63(disponibil în modul PBP (Size )) SourceDisplayPort1 DisplayPort2ApplyCancel -Imaginea afişată poate fi diferită în funcţie de model.Selectaţi sur

64Congurarea Image SizeModul PIPÎn modul PC스크린 화면 크기수평 위치수직 위치동시 화면 모드와이드33▶PIP/PBPPIP/PBP ModeSizePositionSound SourceSourceImage SizeContrast&

65Modul PBP(disponibil în modul PBP (Size )) Image SizeWideWideWideWideApply Cancel(disponibil în modul PBP (Size )) Image SizeApplyWideWideCancel

66Congurarea Contrast&ColorModul PIP스크린 화면 크기수평 위치수직 위치동시 화면 모드와이드33▶PIP/PBPPIP/PBP ModeSizePositionSound SourceSourceImage SizeContrast&Col

67Modul PBP(disponibil în modul PBP (Size )) Contrast&ColorCancel: 75: 50/50/50ContrastR/G/B Gamma(disponibil în modul PBP (Size )) Contrast&a

68Utilizarea aşajului de pe ecran (OSD)Este furnizată o descriere detaliată a fiecărei funcții. Pentru detalii, consultați produsul primit.Capitolul

69Display TimeSetaţi meniul pe ecran (OSD) să dispară automat dacă meniul nu este utilizat un interval de timp specificat.Display Time poate fi utiliz

7Curăţarea ―Aveţi grijă în timpul curăţării întrucât ecranul şi părţile exterioare ale LCD-urile cu tehnologie avansată sunt uşor de zgâriat. ―Pentru

70Congurare şi resetareEste furnizată o descriere detaliată a fiecărei funcții. Pentru detalii, consultați produsul primit.Capitolul 08Eco SavingFunc

71USB Super ChargingÎncărcaţi rapid acumulatorul unui dispozitiv sursă conectat utilizând portul USB 3.0 de pe produs. ▶▶▶▶Eco SavingUSB Super Chargi

72PC/AV ModeSetaţi PC/AV Mode la AV. Dimensiunea imaginii va fi mărită.Această opţiune este utilă la vizionarea filmelor. ▶▶▶▶Eco SavingUSB Super Cha

73DisplayPort Ver.Selectaţi versiunea de DisplayPort. DisplayPort 1.1 acceptă rata de biţi înaltă 1, în timp ce versiunea 1.2 acceptă rata de biţi îna

74Source DetectionActivaţi Source Detection. ―Nu este disponibil dacă modul PIP/PBP Mode este setat la On. ▶▶▶가속반복▶USB Super ChargingPC/AV ModeDispla

75Key Repeat TimeControlaţi rata de răspuns a butonului la apăsarea acestuia. ▶▶자동가속반복▶USB Super ChargingPC/AV ModeDisplayPort Ver.Source DetectionKe

76O TimerPuteţi seta produsul să se oprească automat. ▶▶▶▶USB Super ChargingPC/AV ModeDisplayPort Ver.Source DetectionKey Repeat TimeO TimerReset A

77설정 에코 세이빙PC/AV 모드입력 인식키반복 시간설정꺼짐 예약모두 초기화해제▶자동가속반복▶O TimerTurn O AfterO TimerSet the monitor to automatically turn o after a certain time perio

78Reset AllReaduceţi toate setările produsului la valorile implicite din fabrică. ▶▶▶▶USB Super ChargingPC/AV ModeDisplayPort Ver.Source DetectionKey

79Meniul Informaţii şi alteleEste furnizată o descriere detaliată a fiecărei funcții. Pentru detalii, consultați produsul primit.Capitolul 09Informati

8Nu îndoiţi şi nu trageţi cu forţă cordonul de alimentare. Nu lăsaţi cordonul de alimentare sub un obiect greu. •Un cordon de alimentare deteriorat po

80Congurarea valorilor pentru Brightness şi Contrast în ecranul iniţialDacă nu este disponibil meniul afişat pe ecran, reglaţi Brightness, Contrast u

81Instalarea software-uluiCapitolul 10Easy Setting BoxEasy Setting BoxEasy Setting Box permite utilizatorilor să utilizeze monitorul separând mai mult

82Ghid de depanareCapitolul 11Cerinţe înainte de a lua legătura cu Centrul Samsung de relaţii clienţiÎnainte de a suna la centrul Samsung de asistenţă

83Vericaţi următoarele.Problemă de instalare (modul PC)Probleme SoluţiiEcranul se stinge şi se aprinde continuu.Verificaţi dacă cablul este conectat

84Probleme SoluţiiEcranul nu este clar. Ecranul este estompat.Îndepărtaţi toate accesoriile (cablul de extensie video etc.) şi încercaţi din nou.Setaţ

85Problemă de sunetProbleme SoluţiiNu există sunet.Verificaţi conexiunea cablului audio sau reglaţi volumul.Verificaţi volumul.Volumul este prea mic.R

86Q & AÎntrebare RăspunsCum pot schimba frecvenţa?Setaţi frecvenţa de la placa video. •Windows XP: Mergeţi la Panou de control Aspect şi teme E

87Întrebare RăspunsCum setez modul de economisire a energiei? •Windows XP: Setaţi modul de economisire a energiei în Panou de control Aspect şi teme

88SpecicaţiiCapitolul 12- Dimensiune- Zonă de afişareOV- Dimensiuni (L x Î x A)ALÎSpecicaţii generaleNume model U32D970Panou DimensiuneClasa 32 (31,

89Nume model U32D970Conectori de semnalDL-DVI, HDMI, DP PortCondiţii de mediu FuncţionareTemperatură : 10 C – 40 C (50 F – 104 F)Umiditate: 10 % – 80

9Nu instalaţi produsul pe o suprafaţă instabilă sau care vibrează (raft instabil, suprafaţă cu denivelări etc.) •Produsul poate cădea şi se poate defe

90Sistemul de economisire a energieiFuncţia de economisire a energiei din acest produs reduce consumul de energie prin stingerea ecranului şi schimbar

91Tabelul de moduri de semnale standard -Acest produs poate fi setat la o singură rezoluţie pentru fiecare dimensiune de ecran pentru a obţine calitat

92Rezoluţie Frecvenţă orizontală (kHz)Frecvenţă verticală (Hz)Rată de eşantionare (MHz)Polaritate sincronizare (O/V)VESA, 800 x 60037,879 60,317 40

93AnexăCapitolul 13Contactati Samsung International ―Daca aveti intrebari sau sugestii legate de produsele Samsung , va rugam sa contactati centrul de

94LATIN AMERICACOSTA RICA0-800-507-726700-800-1-SAMSUNG (726-7864)http://www.samsung.com/latin/support (Spanish)http://www.samsung.com/latin_en/suppor

95LATIN AMERICAPUERTO RICO1-800-682-3180http://www.samsung.com/latin/support (Spanish)http://www.samsung.com/latin_en/support (English)TRINIDAD &

96EUROPEESTONIA800-7267 http://www.samsung.com/ee/supportFINLAND030-6227 515 http://www.samsung.com/fi/supportFRANCE01 48 63 00 00 http://www.samsung.

97EUROPEPORTUGAL808 20 7267 http://www.samsung.com/pt/supportROMANIA08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG) Apel GRATUIT http://www.samsung.com/ro/supportSERB

98CISMONGOLIA7-495-363-17-00 http://www.samsung.com/supportRUSSIA8-800-555-55-55 http://www.samsung.com/ru/supportTADJIKISTAN8-10-800-500-55-500 http:

99S.E.ANEW ZEALAND0800 726 786 http://www.samsung.com/nz/supportPHILIPPINES1-800-10-7267864 [PLDT]1-800-8-7267864 [Globe landline and Mobile]02-422211