Samsung DA-E550 Manuale Utente

Wireless Audio with Dock(Беспроводная аудио-док-станция)руководство пользователяудивительные возможностиБлагодарим за приобретение устройства компании

10включение питания и регулировка громкостиВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯилиDC 12V 2A AUX INONLY FOR SERVICEDC 12V 2A AUX INONLY FOR SERVICEMUTEVOLBASSF

11RUS● ПОДКЛЮЧЕНИЯподключения ▪ Если на внешнем устройстве есть защитный чехол, станцию можно использовать без резиновой накладки. ▪ Если на данное

12ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА К ДВОЙНОЙ СТЫКОВОЧНОЙ СТАНЦИИСпособы подключения устройств к двойной стыковочной станции.1. ДВОЙНАЯ СТЫКОВОЧНАЯ СТАНЦИЯ наход

13RUS● ПОДКЛЮЧЕНИЯПОДКЛЮЧЕНИЕ АУДИОУСТРОЙСТВА ЧЕРЕЗ РАЗЪЕМ AUX INВ данном разделе описана процедура подключения к данному устройству аудиоустройства.

14BLUETOOTHПодключите беспроводную аудио-док-станцию к устройствам Bluetooth и прослушивайте музыку с высококачественным стереозвуком без использовани

15RUS● ПОДКЛЮЧЕНИЯПОДКЛЮЧЕНИЕ К УСТРОЙСТВАМ BLUETOOTHВ данном разделе описана процедура подключения беспроводной аудио-док-станции к другим совместим

16воспроизведениеИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТЫКОВОЧНОГО РЕЖИМА ДЛЯ УСТРОЙСТВ SAMSUNG GALAXY И APPLEПодключите устройство Samsung Galaxy или Apple к системе Dockin

17RUS● ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА BLUETOOTHПодключите устройство Bluetooth к беспроводной аудио-док-станции. (см. стр. 15).Чтобы подключить

18Воспроизведение/паузаВо время воспроизведения нажмите кнопку +#.• Чтобы приостановить воспроизведение файла, нажмите кнопку +#. Для воспроизведения

19RUS● ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрежде чем обратиться в сервисный центр, проверьте следующее.Неисправность Проверка УстранениеУстройство не в

2характеристикиДвойная акустическая система Docking AudioВоспользуйтесь двойной стыковочной станцией системы для подключения, зарядки и воспроизведени

20Беспроводная аудио докстанция - устройство, предназначенное для воспроизведения аудиокомпозиций с совместимых мобильных телефонов или планшетных ком

21RUS● приложениеНомер сертификатаPOCC KR. AB57. H0917Срок действия сертификатаC 16.03.2012 по 15.03.2015Орган сертификацииOOO "АЛЬТТЕСТ"11

Правильная утилизация батарей данного устройства(Действует во всех странах Европейского союза и других странах Европы, принявших систему отдельного в

Wireless Audio with Dockпайдаланушы нұсқаулығымүмкіндіктерді елестетіп көріңізОсы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет.Қызметті толық пайдалану үш

2мүмкіндіктеріЖүйенің қос док станциясын пайдаланып, Samsung Galaxy құрылғысын немесе Apple құрылғысын бекітіңіз,

3KAZқауіпсіздік туралы ақпаратТОК СОҒУ ҚАУПІН АЗАЙТУ ҮШІН, ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ АРТҚЫ ПАНЕЛІН) АШПАҢЫЗ.ІШІНДЕ ПАЙДАЛАНУШЫ ЖӨНДЕЙТІН

4Үйдің тұрақты ток қуаты өнімнің артқы жағына жабыстырылған қуат талабына сай келуін қамтамасыз етіңіз. Өнімді көлденеңінен, желдету үш

5KAZмазмұны 2   3   6 

6Пайдаланушы нұсқаулығын оқымастан бұрын келесі терминдерді қарап алыңыз.

7KAZ● сипаттамаларыDC 12V 2A AUX INONLY FOR SERVICEDC 12V 2A AUX INONLY FOR SERVICEDC 12V 2A AUX INO

3RUSмеры предосторожностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛ

81Дыбысты қалауыңыз бойынша оңтайландырыңыз.2Дыбыс деңгейін реттейді.3Музыка файлы

9KAZ● MUTEVOLBASSFUNCTIONқашықтан басқару құралыҚұрылғыны қосады және өшіреді.

10ҚУАТТЫ ҚОСУ ЖӘНЕ ДЫБЫС ДЕҢГЕЙІН БАСҚАРУDC 12V 2A AUX INONLY FOR SERVICEDC 12V 2A AUX INONLY FOR SERVICEMUTEVOLBASSFUNCTIONMUT

11KAZ● байланыстар  Құрылғының қорғау қаптамасы бар болса, өнімді оған бекітілген резеңке төсемені алғаннан кейін пайдаланыңыз.  Бұл қ

12Құрылғыны қос док станцияға жалғау әдісі.1. өнімнің алдында орналасқан. Ашу үшін жайлап басыңыз.2.

13KAZ● Бұл бөлімде құрылғыны аудио құрылғыға жалғау әдісі түсіндірілген.Бұл құрылғы дыбыс

14Wireless Audio with Dock жүйесін Bluetooth құрылғыларына жалғап, жоғары сапалы стерео дыбысы бар музыканы сымсыз тыңдауға болады!

15KAZ● Бұл бөлімде Wireless Audio with Dock жүйесін басқа Bluetooth үйлесімді құрылғыларға жалғау әдісі түсі

16ойнатуSamsung Galaxy құрылғысын немесе Apple құрылғысын Docking A

17KAZ● Bluetooth құрылғысын Wireless Audio with Dock жүйесіне қосыңыз. (15-бетті қараңыз)Wireless Audio with Dock жү

4МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИУбедитесь, что источник постоянного тока в вашем доме соответствует требованиям, указанным на наклейке на задней панели устройст

18Ойнату барысында +# түймесін басыңыз.• Файлды ойнатуды уақытша тоқтату үшін +# түймесін басыңыз. Таңдалған файлды ойнату

19KAZ● Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, мыналарды тексеріңіз:   • Қуат сымы розеткаға

20 1,6 кг462,7 x 151,8 x 122,3 мм+5°C~+35

(Батареяларды қайтарудың жекелеген жүйелерін қолдайтын Еуропа Одағы мен басқа Еуропа елдеріне қатысты.)Батареяд

Wireless Audio with Dock (Бездротова акустична система з док-станцією)посібник користувачауявіть можливостіДякуємо, що придбали цей продукт компанії S

2функціїПодвійна док-станція з акустичною системою Dual Docking AudioКористуйтеся функціями подвійної док-станції: установлюйте й заряджайте пристрій,

3UKRінформація щодо безпечного використанняПОПЕРЕДЖЕННЯ СТОСОВНО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШ

4ЗАСТЕРЕЖЕННЯПереконайтеся, що джерело постійного струму у вашому домі відповідає вимогам щодо живлення, указаним на задній панелі пристрою. Установіт

5UKRзмістФУНКЦІЇ 22 Функції2 ЛіцензіяІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ 33 Попередження стосовно безпеки експлуатації4 ЗастереженняПОЧАТОК РОБОТ

6ПЕРЕД ОЗНАЙОМЛЕННЯМ ІЗ ПОСІБНИКОМ КОРИСТУВАЧАПеред використанням посібника користувача ознайомтеся з наведеними нижче термінами.Піктограми, що викори

5RUSсодержаниеХАРАКТЕРИСТИКИ 22 Характеристики2 ЛицензияМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 33 Предупреждения для безопасного использования4 Меры предосторожност

7UKR● ОПИСописПЕРЕДНЯ/ЗАДНЯ ПАНЕЛЬ<ПЕРЕДНЯ ПАНЕЛЬ><ЗАДНЯ ПАНЕЛЬ>DC 12V 2A AUX INONLY FOR SERVICEDC 12V 2A AUX INONLY FOR SERVICEDC 12V 2A

81BASS (БАСИ)Оптимізація звуку відповідно до власних уподобань.2VOLUME -/+ (ГУЧНІСТЬ -/+)Контролює рівень гучності.3PLAY /PAUSE (ВІДТВОРЕННЯ/ПРИЗУПИНЕ

9UKR● ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯMUTEVOLBASSFUNCTIONпульт дистанційного керуванняОГЛЯД ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯКНОПКА POWER (ЖИВЛЕННЯ) Увімкн

10увімкнення живлення та регулювання гучностіУВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ ЖИВЛЕННЯабоDC 12V 2A AUX INONLY FOR SERVICEDC 12V 2A AUX INONLY FOR SERVICEMUTEVOLBA

11UKR● ПІДКЛЮЧЕННЯпідключення ▪ Якщо пристрій, який планується підключити, знаходиться в захисному чохлі, зніміть прикріплену гумову накладку з док

12ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИСТРОЮ ДО ПОДВІЙНОЇ ДОК-СТАНЦІЇІнструкції з підключення пристрою до подвійної док-станції.1. ПОДВІЙНА ДОК-СТАНЦІЯ розташована на перед

13UKR● ПІДКЛЮЧЕННЯПІДКЛЮЧЕННЯ АУДІОПРИСТРОЮ ЗА ДОПОМОГОЮ ГНІЗДА AUX IN (ВХІД AUX)У цьому розділі пояснюється, як підключити док-станцію до аудіоприст

14BLUETOOTHМожна підключити бездротову акустичну систему з док-станцією до пристроїв Bluetooth і насолоджуватися музикою з високоякісним стереозвучанн

15UKR● ПІДКЛЮЧЕННЯПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ПРИСТРОЇВ BLUETOOTHУ цьому розділі пояснюється, як підключити бездротову акустичну систему з док-станцією до сумісни

16відтворенняВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЇВ SAMSUNG GALAXY Й APPLE У ДОК-РЕЖИМІПідключіть пристрій Samsung Galaxy або Apple до Docking Audio (див. стор. 12).&

6ПЕРЕД ПРОЧТЕНИЕМ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯПеред прочтением данного руководства пользователя обратите внимание на следующие термины.Значки, используемы

17UKR● ВІДТВОРЕННЯВИКОРИСТАННЯ РЕЖИУBLUETOOTHПідключіть пристрій Bluetooth до бездротової акустичної системи з док-станцією. (див. стор. 15).Щоб підк

18Відтворення/призупиненняПід час відтворення натисніть кнопку +#.• Натисніть кнопку +#, щоб тимчасово зупинити відтворення файлу. Натисніть кнопку +

19UKR● УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙПерш ніж звернутися до служби обслуговування, ознайомтеся з наведеним нижче відомостями.Проблема Перевірка Спосіб усунен

20ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИНазва моделіDA-E550ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯВага 1,6 кгРозміри (Ш х Д х В) 462,7 x 151,8 x 122,3 mm Робочий діапазон температур+5°

Code No. AH68-02474W (00)Належна утилізація батарей цього продукту(Стосується країн Європейського союзу й інших європейських країн з окремими системам

7RUS● ОПИСАНИЕописаниеПЕРЕДНЯЯ/ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ<ВИД СПЕРЕДИ><ВИД СЗАДИ>DC 12V 2A AUX INONLY FOR SERVICEDC 12V 2A AUX INONLY FOR SERVICEDC 12

81BASS Оптимизация звучания в соответствии с собственными предпочтениями пользователя.2VOLUME -/+ (ГРОМКОСТЬ -/+)Регулировка уровня громкости.3PLAY/PA

9RUS● ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯMUTEVOLBASSFUNCTIONпульт дистанционного управленияЗНАКОМСТВО С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯКНОПКА POWER (ПИ