Samsung HMX-F80BP Manuale Utente

Цифровая видеокамераwww.samsung.com/registerДля записи видео используйте карту памяти, поддерживающую высокие скорости записи.- Рекомендуемая карта п

10Краткое руководство пользователяВ этом руководстве пользователя представлены основные функции, а также действия, которые можно выполнить с помощью в

100Поиск и устранение неисправностейПерезапись на других устройствахНеисправность Объяснение/решениеПри использовании кабеля AV не удается правильно в

101ОБСЛУЖИВАНИЕМеры предосторожности при храненииДля безопасного хранения видеокамеры ее следует выключить.- Извлеките батарею и отсоедините адаптер

102Обслуживание и дополнительная информацияВ случае конденсации влаги, прежде чем использовать камеру, положите ее на некоторое время в другое местоЧт

103Обслуживание и дополнительная информацияСЛОВАРЬ ТЕРМИНОВAF (автофокус)Система, которая автоматически фокусирует объектив устройства на объект. Для

104Название моделиHMX-F80BP/HMX-F80SP/HMX-F800BP/HMX-F800SP/HMX-F810BP/HMX-F810SPСистемаВидеосигнал PALФормат сжатия изображения Формат H.264/AVCФорма

Связывайтесь с SAMSUNG по всему мируЕсли у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung.Region

Region CountryContact Centre Web SiteEuropeSERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.comSLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/s

Правильная утилизация данного устройства (Утилизация электрического и электронного оборудования)(Действует во всех странах Европейского Союза и други

Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях Срок службы: 5 летAB57Сертификат № РОСС KR.AB57.В01376 Срок действия с 12.05.2012 по 11.05

11Краткое руководство пользователяШАГ 3. Воспроизведение видеозаписей или фотографийЗнакомство с устройством ЖК-экран видеокамерыНеобходимые записи мо

12Краткое руководство пользователяИмпорт и просмотр видео/фотографий с ПК1 Запустите программу Intelli-studio, подключив видеокамеру к ПК с помощью ка

13КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ВИДЕОКАМЕРЫС видеокамерой поставляются следующие дополнительные принадлежности. Если какие-либо элементы отсутствуют, обратитесь в

14Знакомство с видеокамеройОПРЕДЕЛЕНИЕ ЧАСТЕЙВид спереди и слева1Объектив2Кнопка MENU (вызова меню)3Джойстик управления (Вверх/Вниз/Влево/Вправо/OK),

15Знакомство с видеокамеройВид справа сверху /Вид снизу1Кнопка MODE (переключения режимов)2Регулятор зума (T/W)3Кнопка PHOTO (съёмки фото) / Кнопка My

16Знакомство с видеокамерой1/50[220мин.]0:00:00STBY+0.301/01/2012 00:0099991 Сек/ 24 Ч.Эта камера предоставляет один режим записи, который сочетает в

17Знакомство с видеокамеройЭто экранное меню (OSD) отображается только в режиме воспроизведения ( ).Нажмите кнопку [MODE], чтобы выбрать режим воспрои

18Знакомство с видеокамеройЭто экранное меню (OSD) отображается только в режиме воспроизведения фотографий ( ).Нажмите кнопку [MODE], чтобы выбрать ре

19Установка батареиВставьте батарейный блок в отсек до легкого щелчка.Убедитесь, что логотип SAMSUNG направлен вверх, а видеокамера расположена так, к

2ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИЗнаки и обозначения, используемые в данном руководстве:Знак безопасности ЗначениеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУгроза летального исхода

20Начало работыЗАРЯДКА БАТАРЕЙНОГО БЛОКАБатарею можно заряжать с помощью кабеля USB и адаптера питания.Для зарядки батареи используйте только соответс

21Начало работыПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ БАТАРЕИМожно проверить состояние заряда батареи, а также уровень оставшегося заряда.Проверка состояния заряда батаре

22Начало работыДоступное время работы для батареи Тип батареи IA-BP105R IA-BP210RВремя зарядкиЗарядка батареи с помощью адаптера питанияПрибл. 160 мин

23Начало работыСведения о батарее Свойства батареи Литиево-ионная батарея небольшого размера и имеет большую емкость. Низкая температура окружающей с

24Основные операции с видеокамеройВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВИДЕОКАМЕРЫ1 Откройте ЖК-экран и нажмите Кнопка [Питания (( )] чтобы] чтобы включить видеокам

25Основные операции с видеокамеройУСТАНОВКА ДАТЫ/ВРЕМЕНИПри включении продукта впервые установите дату и время для своего региона.1 Откройте ЖК-экран

26Основные операции с видеокамеройНАСТРОЙКА РЕЖИМОВ РАБОТЫРежим работы можно изменять в следующем порядкекаждый раз при нажатии кнопки [MODE]. Режим з

27Основные операции с видеокамеройИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНТЕКТСТНОГО МЕНЮ (ФУНКЦИИ КНОПКИ OK)В контекстном меню представлены наиболее часто используемые функ

28Основные операции с видеокамеройБЫСТРЫЙ ВЫЗОВ ФУНКЦИИ С ПОМОЩЬЮ ДЖОЙСТИКА УПРАВЛЕНИЯКнопкаРежим записи ( )Режим воспроизведения ( )Выбор пунктов

29Основные операции с видеокамеройВЫБОР ЯЗЫКАМожно выбрать язык экранного меню.1 Нажмите кнопку [MENU] p Переместите джойстикПереместите джойстик [упр

3Прежде чем ознакомиться с руководством пользователяВ этом руководстве пользователя используются такие термины:• "Эпизод"относитсякодном

30Подготовка к началу записиВСТАВКА / ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ (НЕ ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ)Во избежание потери данных перед установкой или извлечени

31Подготовка к началу записи<SDHC>Используемые карты памяти (1 ГБ~64 ГБ)<SDXC><SD>Защита отзаписиКонтактыВЫБОР ПОДХОДЯЩЕЙ КАРТЫ ПАМЯ

32Подготовка к началу записиОсновные меры предосторожности при использовании карты памятиПоврежденные данные могут быть утеряны. Рекомендуется сохраня

33Подготовка к началу записиВРЕМЯ ЗАПИСИ И ЕМКОСТЬВремя для записи видеоРазрешение видеоЕмкость1ГБ 2ГБ 4ГБ 8ГБ 16ГБ 32ГБ 64ГБ1280X720/25p13 27 55 110

34Подготовка к началу записиУДЕРЖИВАНИЕ КАМЕРЫ ВЧОтрегулируйте длину ремня для захвата так, чтобы камера ВЧ находилась в стабильном положении при нажа

35Основы видеосъемкиВИДЕОЗАПИСЬПеред записью установите необходимое разрешение. ¬стр. 53Вставьте карту памяти. ¬стр. 30Откройте крышку объектива, сдв

36Основы видеосъемкиСведения об информации на дисплее см. на стр. 16~18 см. на стр. 16~18Информацию о приблизительном времени записи см. на стр. 33. П

37Основы видеосъемкиУСТАНОВКА МЕТОК И ФОТОСЪЕМКА ВО ВРЕМЯ ЗАПИСИ (ФУНКЦИЯ MY CLIP)Что такое функция My Clip? С помощью функции My Clip ( ) можно от

38Основы видеосъемкиФОТОСЪЕМКАПеред записью установите необходимое Разрешение видео изображения. ¬стр. 54Вставьте карту памяти. ¬стр. 30Откройте крышк

39Основы видеосъемкиЗАПИСЬ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ (РЕЖИМ SMART AUTO)Удобная функция SMART AUTO автоматическиоптимизирует настройки видеокамеры в соответствии

4Во избежание травм или материального ущерба соблюдайте нижеследующие меры предосторожности. Внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями.ПРЕДУПРЕЖ

40Основы видеосъемкиУВЕЛИЧЕНИЕ/УМЕНЬШЕНИЕИспользуйте функцию увеличения для съемки крупным планом или широкоугольной записи. Эта видеокамера позволяет

41Основы видеосъемкиИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОЙ КНОПКИ С ПОДСВЕТКОЙПри съемке против света с помощью данной функции выполняется компенсация освещения, что

42Базовое воспроизведениеИЗМЕНЕНИЕ РЕЖИМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯНажав кнопку [MODE], можно переключиться в режим воспроизведения.Записанные видео или фото бу

43Базовое воспроизведениеВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОМожно просмотреть записанные видео в режиме отображения эскизных указателей. Быстро найдите необходимое

44Базовое воспроизведениеРазличные операции воспроизведенияВоспроизведение/пауза/остановка1 Режимы воспроизведения и паузы переключаются при нажатии

45Базовое воспроизведениеВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ MY CLIPИз видеозаписи можно извлечь и воспроизвести сцены с метками My Clip.1 Выберите режим просмотра эскизн

46Базовое воспроизведениеУСТАНОВКА МЕТОК И ФОТОСЪЕМКА ВО ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕОВо время воспроизведения можно установить метки My Clip ( ) для

47Базовое воспроизведениеПРОСМОТР ФОТОГРАФИЙВы можете просматривать записанные фотографии с помощью различных операций воспроизведения.Вставьте карту

48Базовое воспроизведениеЗУМИРОВАНИЕ ВО ВРЕМЯ ПРОСМОТРА ФОТОГРАФИЙМожно увеличить воспроизводимое изображение. 1 Выберите фотографию, которую необходи

49ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮВ приведенных ниже инструкциях описаны действия, необходимые для доступа и использования элементов меню с помощью кнопки [MENU]. Ч

5Информация по вопросам безопасностиdiulfgninaelcНе используйте адаптер питания, если его кабели или провода повреждены или перебиты. Это может привес

50Использование элементов менюЭЛЕМЕНТЫ МЕНЮДоступные элементы меню могут отличаться в зависимости от режима работы.Для получения дополнительной информ

51Использование элементов менюЭлементы меню НастройкаЭлементыРежим записи ( )Режим воспроизведения (вид эскизов)Режим воспроизведения (режим пок

52iSCENEНа этой видеокамере со встроенной памятью автоматически устанавливается скорость затвора и диафрагма, что обеспечивает оптимальную запись в за

53Дополнительные возможности видеозаписиРазрешение видеоМожно выбрать Разрешение видео записываемого видео.Выберите видеорежим ( ) или режим фото

54Дополнительные возможности видеозаписиРазрешение фотоМожно выбрать качество фотографии для записи.Выберите видеорежим ( ) или режим фото нажав к

55Дополнительные возможности видеозаписиДля установки баланса белого вручную1 Выберите Вручную.Отобразится индикатор (() и сообщение Устан.баланс бел

56Дополнительные возможности видеозаписиРаспознавание лицаОна распознает и определения предметы, похожие по форме на лица, и автоматически настраивает

57Дополнительные возможности видеозаписиЭкспозиция (Значение экспозиции) (Значение экспозиции)В данной видеокамере со встроенной памятью экспозиция об

58Дополнительные возможности видеозаписиC.NiteПри съемке напротив света с помощью данной функции объект осветляется и при этом становится не слишком т

59Дополнительные возможности видеозаписиНастройка фокусировки вручнуюНа видеокамере со встроенной памятью выполняется автоматическая фокусировка на об

6Информация по вопросам безопасностиВНИМАНИЕНе нажимайте на поверхность ЖК-экран, не ударяйте и не прокалывайте его острым предметом. Если нажать на п

60Дополнительные возможности видеозаписиСтабил.(HDIS)Использование функции Стабил.(HDIS: электронный стабилизатор изображения) устраняет дрожание каме

61Дополнительные возможности видеозаписиЦифровой эффектС помощью цифровых эффектов можно придать записи необычный вид.Выберите видеорежим ( ) или

62Дополнительные возможности видеозаписиТип зумаВидеокамера поддерживает три типа увеличения: оптический, интеллектуальный и цифровой.Выберите видеоре

63Дополнительные возможности видеозаписиНепрерывная съемкаФункция непрерывной съемки позволяет быстро сделать несколько фотографий подряд, что дает бо

64Дополнительные возможности видеозаписиДлительная записьС помощью режима “Интервальная съемка” вы можете заснять такой длительный процесс, как закат

65Дополнительные возможности видеозаписиПример функции длительной записиОбщее время записиИнтервал записиВременная диаграммаВремя для записи на носите

66Дополнительные возможности видеозаписиНормированиеВ этой видеокамере используется три типа сетки, с помощью которых можно выбрать.Выберите видеорежи

67Парам. эскиз. указ.Функция просмотра нескольких видеофайлов позволяет сортировать эскизы записанных видео- и фотофайлов в соответствии с различными

68Дополнительные возможности воспроизведенияПарам. воспр.Можно установить определенный режим воспроизведения.Нажмите кнопку [MODE], чтобы выбрать режи

69Дополнительные возможности воспроизведенияИспользование композиций в качестве фоновой музыки (Smart BGM II)Можно сохранить композиции на карте памят

7Информация по вопросам безопасностиНе поднимайте видеокамеру за ЖК-дисплей. ЖК-дисплей может отсоединиться, а камера – упасть.Не используйте видеокам

70Дополнительные возможности воспроизведенияУдалитьМожно удалять записи по отдельности или все сразу.Нажмите кнопку [MODE], чтобы выбрать режим ( ) во

71Дополнительные возможности воспроизведенияУдалить My ClipМожно удалить метку My Clip из видео.Нажмите кнопку [MODE], чтобы выбрать режим ( ) воспрои

72Дополнительные возможности воспроизведенияЗащитаВажные сохраненные видеоизображения или фотографии можно защитить от случайного удаления. Защищенные

73Дополнительные возможности воспроизведенияСлайдшоуВы можете просматривать слайд-шоу с применением разных эффектов.Нажмите кнопку [MODE], чтобы выбра

74Инфо о памятиОтображается информация об устройстве хранения.1 Нажмите кнопку [MENU] p Переместите джойстикПереместите джойстик [управления (Влево/Вп

75Другие настройкиДата и времяЕсли дата и время записи настроены, они будут отображаться во время воспроизведения. Рекомендуется предварительно настра

76Другие настройкиЯркость ЖКДМожно настроить яркость ЖК-дисплея для устранения проблем, связанных с условиями общего освещения.1 Нажмите кнопку [MENU]

77Другие настройкиЗвук кнопокНастройка данного параметра включает звуковое сопровождение таких операций, как нажатие кнопок.1 Нажмите кнопку [MENU] p

78Другие настройкиАвтовыключениеМожно настроить видеокамеру на автоматическое выключение, если она находится в неактивном режиме на протяжении 5 минут

79Другие настройкиФорматЭта функция используется, если необходимо удалить все файлы или устранить повреждения носителя.Вставьте карту памяти. ¬стр. 30

8Прежде чем ознакомиться с руководством пользователя ...2ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ...

80Подключение к телевизоруПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ ВЫСОКОЙ ЧЕТКОСТИНа телевизоре высокой четкости можно просмотреть видео с качеством HD (высокая четк

81Подключение к телевизоруПОДКЛЮЧЕНИЕ К ОБЫЧНОМУ ТЕЛЕВИЗОРУМожно просматривать изображения, записанные при помощи видеокамеры, на обычном телевизоре с

82Подключение к телевизоруПРОСМОТР НА ЭКРАНЕ ТЕЛЕВИЗОРАОтображение изображения в зависимости от форматного соотношения ЖК-дисплея и экрана телевизораФ

83ЗАПИСЬ НА ВИДЕОМАГНИТОФОНЫ ИЛИ УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ DVD/HDDМожно записывать изображения, воспроизводимые на видеокамере, на другие устройства записи, н

84КАКИЕ ОПЕРАЦИИ МОЖНО ВЫПОЛНЯТЬ НА КОМПЬЮТЕРЕ ПОД УПРАВЛЕНИЕМ WINDOWSПодключив видеокамеру к компьютеру под управлением Windows с помощью кабеля USB,

85Использование видеокамеры с компьютером под управлением ОС WindowsИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ Intelli-studioIntelli-studio - это встроенная программа, п

86Использование видеокамеры с компьютером под управлением ОС WindowsШаг 2. О главном окне Intelli-studioПосле запуска Intelli-studio в главном окне пр

87Использование видеокамеры с компьютером под управлением ОС WindowsШаг 3. Воспроизведение видеофайлов или фотографийС помощью программы Intelli-studi

88Использование видеокамеры с компьютером под управлением ОС WindowsШаг 5. Публикация видео/фотографий в ИнтернетеОбменивайтесь своими записями со все

89Использование видеокамеры с компьютером под управлением ОС WindowsИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ СЪЕМНОГО НОСИТЕЛЯ ДАННЫХМожно передать записанные данные

9СодержаниеРазрешение фото ... 54Баланс белого ...

90Использование видеокамеры с компьютером под управлением ОС WindowsСтруктура папок и файлов носителяСтруктура папок и файлов носителя приведена ниже.

91ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ИНДИКАТОРЫ И СООБЩЕНИЯПеред обращением в сервисный центр Samsung попытайтесь выполнить приведенные ниже инструкции. Они могут сэконо

92Поиск и устранение неисправностейИсточник питанияСообщение Значок Сообщает, что... ДействиеКарта не поддерж.Эта карта памяти данной видеокамерой не

93Поиск и устранение неисправностейЗаписьСообщение Значок Сообщает, что... ДействиеСписок файл. заполн. Фотосъемка невозм.-Достигнуто максимальное кол

94Поиск и устранение неисправностейСИМПТОМЫ И РЕШЕНИЯЕсли с помощью этих инструкций не удается решить проблему, обратитесь в ближайший сервисный центр

95Поиск и устранение неисправностейОтображениеНеисправность Объяснение/решениеНа экране отображается oнеизвестный индикатор.На экране отображается инд

96Поиск и устранение неисправностейЗаписьНеисправность Объяснение/решениеПри нажатии кнопки [начала/остановки записи] запись не начинается.Для выполне

97Поиск и устранение неисправностейЗаписьНеисправность Объяснение/решениеЕсли во время записи на экран падают прямые солнечные лучи, экран на короткое

98Поиск и устранение неисправностейНастройка изображения во время записиНеисправность Объяснение/решениеФокусировка не выполняется автоматически.Устан

99Поиск и устранение неисправностейПодключение к компьютеруНеисправность Объяснение/решениеЕсли записаны фильмы, компьютер не распознает видеокамеру.О