Samsung HW-K551 Manuale Utente

For further information, refer to the Web Manual.Web manual : www.Samsung.com → Support → Product name search → HW-K550 or HW-K551User ManualHW-K550HW

· 10 · English SOFTWARE UPDATESamsung may offer updates for the Soundbar's system firmware in the future.Wi-Fi SETUP SPK ADDDIGITAL AUDIO IN(OP

· 11 · English Wallmount Components (Wall Mount L) (Wall Mount R)Bracket-Wall Mount (2 EA)Holder-Screw (2 EA) Screw (2 EA)A-TYPE : 616mmB-TYPE : 36

· 12 · English 5. Push a screw (not supplied) through eachHolder-Screw, and then screw each screw firmly into a support screw hole. 6. Use the two

· 13 · English D ETACHING THE SOUNDBAR FROM THE WALL1. To separate the Soundbar from the wall mount, push it in the direction of the arrow, and the

· 14 · English REMOTE CONTROL BUTTONS & FEATURES Inserting Battery before using the Remote Control1. Use a suitable coin to turn the remote con

· 15 · English 󰟵MuteSets the volume temporarily to 0. Press again to cancel.󰟶VolumeAdjusts the volume level of the unit.󰟷Play / PausePress the &

· 16 · English TROUBLESHOOTINGBefore seeking assistance, check the following.The unit will not turn on.Is the power cord plugged into the outlet? C

· 17 · English IMPORTANT NOTE ABOUT SERVICEFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual

· 2 · Français INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREI

· 3 · Français PRÉCAUTIONS1. Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification sit

· 2 · English SAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE

· 4 · Français CONTRÔLE DES COMPOSANTSCôté droit de la SoundbarUnité Principale SoundbarSupérieur2 Adaptateur CA/CC3 Cordon d'alimentationCaiss

· 5 · Français CONNEXION DU SUBWOOFER À L’UNITÉ PRINCIPALE SOUNDBARVous pourrez profiter de sons graves riches et d’une meilleure qualité de son en

· 6 · Français 5. Pendant que le témoin du subwoofer clignote en bleu, appuyez sur la touche de votre télécommande ou à droite de l’unité princip

· 7 · Français Méthode 2. TV SoundConnect (apparier un téléviseur Samsung avec le Bluetooth)1. Mettez votre téléviseur Samsung et la Soundbar sous

· 8 · Français CONNEXION VIA BLUETOOTHVous pouvez connecter un appareil Bluetooth à la Soundbar et profiter du son stéréo sans aucun câble! c Il n’e

· 9 · Français CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNECâble optiqueVous pouvez profiter du son d'appareils externes distincts, comme un lecteur BD/une

· 10 · Français MISE À JOUR LOGICIELLE Samsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour le micrologiciel du système de la Soundbar.Wi-Fi SE

· 11 · Français Accessoires pour le montage mural (Fixation murale G) (Fixation murale D)Support de fixation murale (2 pièces)Vis de fixation (2 pi

· 12 · Français 5. Enfoncez une vis (non fournie) dans chaque Vis de fixation, puis vissez fermement chaque vis dans un trou pour vis portante.6.

· 13 · Français RETRAIT DE LA SOUNDBAR DU MUR1. Pour retirer la Soundbar du support mural, poussez-la dans la direction de la flèche, puis retirez-

· 3 · English PRECAUTIONS1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification stick

· 14 · Français TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE ET CARACTÉRISTIQUESInsertion de la pile avant d’utiliser la télécommande1. Utilisez une pièce adaptée po

· 15 · Français 󰟵MuetPermet de régler provisoirement le volume sur 0.Appuyez de nouveau pour annuler.󰟶VolumePermet de régler le volume de l’appareil

· 16 · Français TÉPANNAGEAvant de contacter l'assistance, vérifiez les éléments suivants. L'ensemble ne s'allume pas. Le cordon d&a

· 17 · Français REMARQUE IMPORTANTE À PROPOS DU SERVICE Les figures et les illustrations du présent Manuel d'utilisation sont fournies à titre

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ · 2 · ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ .(ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻭﺃ) ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ .ﻥﻳﻠﻫﺅﻣﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻲﻔﻅﻭﻣﻟ ﺔﻧ

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ · 3 · ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ 1 . ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ .ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺭﻬﻅ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﻕﺻﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﻊﻣ ﻙﻟﺯﻧﻣ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗ

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ · 4 · ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍSoundbar ﻥﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ Soundbar ﺓﺩﺣﻭﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ /ﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ 2ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ 3

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ · 5 · (ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ SOUNDBAR ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ.ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ Soundbar ﺓﺩﺣﻭﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻡﺧﺿﻣ ﻁﺑﺭ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺕﻭﺻﻠﻟ ﻝﺿﻓﺃ ﺓﺩﻭﺟﻭ ﺓﺭﻳﻬﺟ ﺕﺎﻣﻐﻧﺑ ﻉﺎﺗﻣﺗﺳﻻﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳﺔﻳﺳﺎ

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ · 6 · 5 . ﺓﺩﺣﻭ ﻥﻣ ﻥﻣﻳﻷﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻡﺧﺿﻣ ﺭﺷﺅﻣ ﺽﻳﻣﻭ ءﺎﻧﺛﺃ.ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ Soundbar

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ · 7 · (ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ Samsung ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ) TV SoundConnect - 2 ﺔﻘﻳﺭﻁ1 ..ﻙﺑ ﻥﻳﺻﺎﺧﻟﺍ Soundbarﻭ Samsung ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺃﺩﺑﺍ2 . SOURCE ﺭﺯﻟ

· 4 · English CHECKING THE COMPONENTSRight Side of the SoundbarSoundbar Main UnitTop2 AC/DC Adapter3 Power CordSubwoofer1 Power CordRemote Control /

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ · 8 · BLUETOOTH ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ!ﻙﻼﺳﺃ ﻥﻭﺩﺑ ﻙﻟﺫ ﻝﻛ ،ﻭﻳﺭﺗﺳﺍ ﺕﻭﺻﺑ ﻲﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻉﺎﻣﺳﺑ ﻉﺎﺗﻣﺗﺳﻻﺍﻭ Soundbar ـﺑ Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳc .ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ · 9 · ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻱﺭﺻﺑ ﻝﺑﻛ ﺯﺎﻬﺟﺑ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ،ﺭﻳﻔﺷﺗﻟﺍ ﻙﻓ ﺯﺎﻬﺟ/ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ/BD ﻝﻐﺷﻣ ﻝﺛﻣ ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺕﻭ

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ · 10 · ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺚﻳﺪﲢ .ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ Soundbar ﻡﺎﻅﻧﻟ ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻠﻟ ﺕﺎﺛﻳﺩﺣﺗ Samsung ﺭﻓﻭﺗ ﺩﻗ Wi-Fi SETUP SPK ADDDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)U

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ · 11 · ﺭﺍﺩﺟ ﻰﻠﻋ ﻕﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ) (ﻯﺭﺳﻳﻟﺍ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ) (ﻰﻧﻣﻳﻟﺍ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ(ﺓﺩﺣﻭ ﻝﻛﻟ 2) ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ(ﺓﺩﺣﻭ ﻝﻛ

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ · 12 · 5 . ﻝﻛ ﻁﺑﺭﺍ ﻡﺛ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺭﺎﻣﺳﻣ ﻲﻓ (ﺩﱠﻭﺯﻣ ﺭﻳﻏ) ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺭﺎﻣﺳﻣ ﻊﻓﺩﺍ.ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺭﺎﻣﺳﻣ ﺏﻘﺛ ﻲﻓ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺭﺎﻣﺳﻣ6 . ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻥﻣ ﻝﻛ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟ (L12 x M4) ﺭ

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ · 13 · ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻦﻣ SOUNDBAR ﻚﻓ1 . ﻡﺛ ﻡﻬﺳﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ ﻪﻌﻓﺩﺍ ،ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻥﻋ Soundbar ﻝﺻﻔﻟ.ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﻪﺑﺣﺳﺍc .ﺓﺩﺣﻭﻠﻟ ﻁﻭﻘﺳ ﻭﺃ ﻕﺩ

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ · 14 · ﺎﻫﺎﻳﺍﺰﻣﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ󰟵󰟴󰟳󰟹󰟺󰟷󰟶󰟸󰟻ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ1 . ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻛﻋ ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺔ

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ · 15 · 󰟵ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻡﺗﻛ.0 ﻰﻠﻋ ﺔﺗﻗﺅﻣ ﺔﻔﺻﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﻳ.ءﺎﻐﻟﻺﻟ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻁﻐﺿﺍ󰟶ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﻟ󰟷ﺕﻗﺅﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ.ﺎًﺗﻗﺅﻣ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻝ

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ · 16 · ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ .ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺣﺑﻟﺍ ﻝﺑﻗ.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ؟ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣ ﻲﻓ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗ ﻝ

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ · 17 · ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻈﺣﻼﻣ.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺭﻬﻅﻣ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻭﺳﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗﻭ ﻁﻘﻓ ﻊﺟﺭﻣﻛ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻳﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﺳﺭﻟﺍﻭ ﻝﺎﻛﺷﻷﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻡﺗ ﺕﺎ

· 5 · English CONNECTING THE SUBWOOFER TO THE SOUNDBAR MAIN UNITYou can enjoy rich bass tones and better sound quality by linking the subwoofer to t

AH68-02961P-00AH68-02961P-00© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments r

· 6 · English 5. While the subwoofer's indicator is flashing blue, press the button on your remote control or on the right side of Soundbar

· 7 · English Method 2. TV SoundConnect (Linking to a Samsung TV with Bluetooth)1. Turn on your Samsung TV and the Soundbar.2. Select TV mode in y

· 8 · English CONNECTION VIA BLUETOOTH You can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with stereo sound, all without wires! c I

· 9 · English CONNECTING TO AN EXTERNAL DEVICEOptical CableYou can enjoy sound from separate external devices such as a BD player/game console/set-t