Samsung M197DF Manuale Utente Scaricare il pdf

ﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ

ﻚﻟﺎﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

M197DF

Code No : DE68-02441H

ÊdH«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤

UI×K*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤

rJ×²« WŠuÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤

Ác¼ pU*« ULOKFð Â«b²Ý« WOHOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥

Wö« qł√ s UNO³MðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥

n¹ËËdJ¹U*« Êd VOdðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ

Xu« j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ

WKJA ÀËbŠ Ë√ „uJý œułË WUŠ w qFHð «–UÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂

5²« …œUŽ≈Øa³D«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂

WUD« U¹u²ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑

a³D« ·UI¹≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑

a³D« XË j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑

WOJOðUuðËô« 5²« …œUŽ≈ WHOþË Â«b²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏

WOJOðUuðËô« 5²« …œUŽ≈ j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏

wJOðUuðËô« a³D« WHOþË Â«b²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ

wJOðUuðËô« a³D« j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ

W¹uI« WOJOðUuðË_« ZK¦« WÐ«–≈ WHOþË Â«b²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∞

W¹uI« WOJOðUuðËô« ZK¦« WÐ«–≈ j³{ WOF{ËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∞

u¹œ«d« WHOþË Â«b²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±±

uB« qO−ð WHOþË Â«b²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±±

uB« qOGAð WHOþË Â«b²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≤

uB« qOGAð bFÐ WUÝd« u×ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≤

…—UHB« ‚öD½« ·UI¹≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≤

n¹ËËdJ¹U*« ÊdH w½U_« ‚öžù«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≤

w½«Ë_« qOœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≥

n¹ËËdJ¹U*« Êd nOEMðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±¥

tŠö≈Ë n¹ËËdJ¹U*« Êd kHŠÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±¥

WOMH« UH«u*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±µ

M197DF-ARB 11/29/04, 1:22 PM1

Code No .: DE68-02780X

1 2 3 4 5 6 ... 15 16

Sommario

Pagina 1 - ﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ

±ARﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓﻚﻟﺎﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗM197DF Code No : DE68-02441HÊdH«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Pagina 2 - ÊdH«rJ×²« WŠu

±∞ARMJ9 W¹uI« WOJOðUuðËô« ZK¦« WÐ«–≈ WHOþËÒpL«Ë ÃUłb«Ë r×K« s ZK¦« WÐ«–≈ s p ÆWJFJ«Øe³)«ËÆUOJOðUuðË« WUD« Èu²Ë ZK¦« WÐ«–≈ XË j³{ r²¹

Pagina 3 - Wö« qł√ s UNO³Mð

±±ARuB« qO−ð WHOþË Â«b²Ý«ÆWHOþu« Ác¼ Â«b²ÝUÐ pðdÝ√ œ«d_ …dOB WUÝ— „dð pMJ1¨WUÝ— „d²u¹œ«d« WHOþË Â«b²Ý«Æn¹ËËdJ¹U*« WOF{Ë vKŽ ÊdH« j³{ r²¹

Pagina 4 - M197DF-ARB 11/29/04, 1:22 PM4

±≤AR.١ —“ vKŽ jG{« ÆXu« fH½ w —“Ë ∫W−O²M«◆pMJ1 ô® ÊdH« jÐ«u{ ‚öž≈ - U¼bMŽÆ©WHOþË Í√ —UO²š«◆¢ dýR*« ÷dF¹ËLÆ¢.٢ —“ vKŽ jG{« ¨ÊdH« ‚öž≈ ¡UG

Pagina 5 - Xu« j³{

±≥ARw½«Ë_« qOœÊËbÐ ¨ÂUFD« s n¹ËËdJ¹U*« –uH½ s bÐ ô ¨n¹ËËdJ¹U*« Êd w ÂUFD« a³Þ qł√ sÆÂb²*« o³D« w tUB²« Ë√ n¹ËËdJ¹U*« ”UJF½«WUD ÊU_« W

Pagina 6 - M197DF-ARB 11/29/04, 1:22 PM6

±¥ARÆtŠö≈ VKÞË n¹ËËdJ¹U*« Êd kHŠ bMŽ WDO³« «d¹c×²« iFÐ —U³²Ž« s bÐ ô∫»U³« ÂU²š√ Ë√ »U³« w —d{ ÀËbŠ WUŠ w ÊdH« Â«b²Ý« s bÐ ô•…dJM*« WKB

Pagina 7 - WUD« U¹u²

±µARWOMH« UH«u*«UH«u*«Ë rOUB²« ÆUË_« lOLł w U−²M*« 5% v« vFð !uUÝ WdýÆ—UFý≈ ÊËbÐ dOOG²K W{dŽ Ác¼ pU*« ULOKFðËﻞﻳدﻮﳌاM197DFﺔﻗﺎﻄﻟا ر

Pagina 8 - M197DF-ARB 11/29/04, 1:22 PM8

±∂ARM197DF-ARB 11/29/04, 1:23 PM16

Pagina 9 - M197DF-ARB 11/29/04, 1:22 PM9

≤ARÊdH«rJ×²« WŠuW½«dI*«W¹uN²« U×²»U³« UłôeËb« WOMOB«Ò…—«»U³«ö−FUÐ WIKŠ¡uC«÷dF«WŠurJ×²«qHIK ÊU_« U²×²wKš«b«UI×K*«pMJ1 w²« WHK²&l

Pagina 10

≥ARÁc¼ pU*« ULOKFð Â«b²Ý« WOHOUuKF*« vKŽ Íu²% pU*« ULOKFðË Æ !uUÝ s n¹ËËdJ¹U*« Êd X¹d²ý« bIÆn¹ËËdJ¹U*« Êd WDÝ«uÐ a³D« sŽ …dO¦J« …bOH*

Pagina 11 - uB« qO−ð WHOþË Â«b²Ý«

¥AR.٨Æ‰UHÞú WLFÞ_«Ë qz«u« 5ð bMŽ …dO³ W¹UMŽ cš• —UE²½_« Xu ÂUFD« „dð«ﺎﻤﺋادÊdH« ·UI¹≈ bFÐ q_« vKŽ WO½UŁ ≤∞ …b* Æ…—«d( « Wł—œ ÍËU² qLF« sŽ

Pagina 12 - uB« qOGAð bFÐ WUÝd« u×

µARn¹ËËdJ¹U*« Êd VOdðÆÊdH« qIŁ qL×² W²ÐUŁË W¹u² ÷—√ vKŽ ÊdH« l{.١„d²Ð ÊdHK W³ÝUM*« W¹uN²« s bQð ¨ÊdH« VOdð bMŽÊd nKš ©UuÐ lÐ—«® q_«

Pagina 13 - ﻲﻧﺎﻣأ ﺮﻴﻏ :

∂ARÆWOU²« ‰uK×K UFł«d UNKŠ ‰ËUŠ ¨ÁU½œ√ WMO³*« qUA*« XŁbŠ «–«◆ÆwFO³Þ d√ «c¼•ÊdH« qš«œ nŁUJ²«•ÊdH« Ã—UšË »U³« ‰uŠ ¡«uN« obð•ÊdH« Ã—UšË »U³

Pagina 14

∑ARWUD« U¹u²ÆÁU½œ√ WMO³*« WUD« U¹u² 5Ð s WUD« Èu² —UO²š« pMJ1a³D« ·UI¹≈.١ªU²R a³D« ·UI¹ùÆ»U³« `²«∫W−O²M«v« …œuFKË Æa³D« s Ê

Pagina 15 - WOMH« UH«u*«

∏ARWOJOðUuðËô« 5²« …œUŽ≈ WHOþË Â«b²Ý«WOJOðUuðËô« 5²« …œUŽ≈ j³{O³¹ wU²« ‰Ëb'«ÒUË√Ë ¨UOLJ«Ë ¨ WOJOðUuðËô« 5²« …œUŽù WHK²<« Z

Pagina 16

πARj³{ v« ÃU²% ôË ÆUI³ W−d³*« a³D« UË√ WŁöŁ UN wJOðUuðËô« a³D« WHOþËÆWUD« Èu²Ë a³D« XËÆWIK(« d¹Ëb²Ð .bI²« r−Š j³{ pMJ1Ë ÆWUD« Èu²