Samsung M197DF Manuale Utente

Code No. : DE68-02664PMIKROVÅGSUGNBruksanvisningM197DFUgn ...

10 SVAnvända den automatiska upptiningsfunktionenMed den automatiska upptiningsfunktionen kan du tina kött, fågel, fisk och bröd/kakor. Upptiningstid

11 SVAnvända radionNär elsladden ansluts, initieras apparaten till MWO-läge. "MWO" och visas i teckenfönstret.Om det finns ett inspelat me

12 SVAnvända uppspelningsfunktionenDu kan lyssna på ett inspelat meddelande.Om du vill lyssna på ett inspelat meddelande:✉ Tryck på knappen Voice Play

13 SVGuide över matlagningskärlFör att laga mat i mikrovågsugnen måste mikrovågorna kunna tränga igenom maten utan att reflekteras eller absorberas av

14 SVRengöra mikrovågsugnenFöljande delar på mikrovågsugnen ska rengöras regelbundet för att förhindra att fett och matrester samlas:• Inre och yttre

15 SVTekniska specifikationerSAMSUNG strävar alltid efter att förbättra sina produkter. Både specifikationerna och bruksanvisningen kan ändras utan fö

M197DF-SW.fm Page 16 Thursday, October 28, 2004 1:54 PM

MIKROBØLGEOVNBrukerveiledningM197DFOvn ...2Tilbehør...

2 NOOvnTilbehørAvhengig av hvilken modell du har kjøpt, følger det med diverse tilbehør som kan brukes på mange forskjellige måter. ☛ IKKE bruk mikrob

3 NOBruke denne veiledningenDu har nettopp kjøpt en SAMSUNG-mikrobølgeovn. I brukerveiledningen finner du mye verdifull informasjon om matlaging i mik

2 SVUgnTillbehörBeroende på modellen som köpts medföljer flera tillbehör som kan användas på olika sätt. ☛ Använd INTE mikrovågsugnen utan rullskenan

4 NOSikkerhetstiltak (forts.)8. Vær særlig forsiktig når du varmer opp væske og babymat.•La ALLTID maten hvile minst 20 sekunder etter at ovnen er slå

5 NOInstallere mikrobølgeovnenPlasser ovnen på en flat, jevn overflate som er sterk nok til å tåle vekten av ovnen. ☛ Blokker aldri ventilasjonsåpning

6 NOSlik gjør du hvis du er i tvil eller har et problemHvis du opplever noen av problemene nedenfor, kan du forsøke den foreslåtte løsningen.◆ Dette e

7 NOEffektnivåerDu kan velge mellom effektnivåene nedenfor. ✉ Hvis du velger et høyere effektnivå, må koketiden reduseres.✉ Hvis du velger et lavere e

8 NOBruke funksjonen for automatisk oppvarmingFunksjonen for automatisk oppvarming har fire forhåndsprogrammerte koketider. Du behøver ikke stille inn

9 NOBruke funksjonen for automatisk kokingFunksjonen for automatisk koking har tre forhåndsprogrammerte tidsinnstillinger. Du behøver ikke stille inn

10 NOBruke funksjonen for automatisk tiningMed den automatiske tinefunksjonen kan du tine kjøtt, fjærfe, fisk og brød/kaker. Tinetiden og effektnivået

11 NOBruke radiofunksjonenNår du setter inn kontakten, starter enheten i mikrobølgeovnsmodus. MWO og vises på skjermen. Hvis det er spilt inn en mel

12 NOBruke funksjonen for avpilling av talemeldingerDu kan lytte til en innspilt melding.Slik lytter du til en innspilt melding:✉ Hvis du vil stoppe a

13 NOVeiledning for kokekarHvis du vil tilberede mat i mikrobølgeovnen, må mikrobølgene kunne penetrere maten, uten å bli reflektert eller absorbert a

3 SVAnvända bruksanvisningenTack för att du köpt en mikrovågsugn från SAMSUNG. Bruksanvisningen innehåller mycket praktisk information om matlagning m

14 NORengjøre mikrobølgeovnenFølgende deler av mikrobølgeovnen bør rengjøres regelmessig for å forhindre at det samler seg fett og matpartikler:• Over

15 NOTekniske spesifikasjonerSAMSUNG ønsker hele tiden å forbedre sine produkter. Både designspesifikasjoner og disse brukerinstruksjonene kan derfor

M197DF-NO.fm Page 16 Thursday, October 28, 2004 1:53 PM

MIKROAALTOUUNIKäyttöohjeM197DFUuni ...2Lisävarusteet ...

2 FIUuniLisävarusteetOstamasi mikroaaltouunin mallista riippuen saat mukana lisälaitteita, joita voit käyttää monella tavalla. ☛ ÄLÄ käytä mikroaaltou

3 FIOhjekirjan käyttäminenOlet ostanut SAMSUNG-mikroaaltouunin. Käyttöohjeet sisältävät paljon arvokasta tietoa ruoanvalmistuksesta mikroaaltouunissa.

4 FITurvaohjeet (jatkoa)8. Ole erityisen varovainen lämmittäessäsi nesteitä ja vauvanruokia.• Anna AINA lämmön tasaantua vähintään 20 sekuntia sen jäl

5 FIMikroaaltouunin asentaminenAseta uuni tasaiselle pinnalle, joka kestää turvallisesti uunin painon. ☛ Älä koskaan tuki tuuletusaukkoja, sillä muute

6 FIOngelmatilanteetJos huomaat jonkin alla luetelluista ongelmista, kokeile annettuja ratkaisuja.◆ Tämä on normaalia.• Kosteutta uunin sisällä.• Ilma

7 FITehotasotVoit valita alla olevista tehotasoista sopivan. ✉ Jos valitset suuremman tehon, kypsennysaikaa on vähennettävä.✉ Jos valitset matalamman

4 SVSäkerhetsåtgärder (fortsättning)8. Var speciellt försiktig när drycker eller barnmat värms upp.•Låt ALLTID maten stå i minst 20 sekunder efter det

8 FIAutomaattisen uudelleenlämmitystoiminnon käyttäminenAutomaattisessa uudelleenlämmitystoiminnossa on neljä esiohjelmoitua kypsennysaikaa. Sinun ei

9 FIAutomaattisen kypsennystoiminnon käyttäminenAutomaattisessa kypsennystoiminnossa on kolme esiohjelmoitua kypsennysaikaa. Kun käytät tätä toimintoa

10 FIAutomaattisen sulatustoiminnon käyttäminenAutomaattisella sulatustoiminnolla voit sulattaa lihaa, kanaa, kalaa ja leipää/kakkuja. Uuni säätää sul

11 FIRadiotoiminnon käyttäminenKun kytket virtajohdon, laite alustetaan MWO-tilassa. "MWO" ja näkyvät näytössä.Jos laitteessa on nauhoitet

12 FIÄänentoistotoiminnon käyttäminenVoit kuunnella nauhoitetun viestin.Nauhoitetun viestin kuuntelu✉ Voit pysäyttää nauhoitetun viestin kuuntelun pai

13 FIMikroastiaohjeJotta ruoat kypsyisivät mikroaaltouunissa, mikroaaltojen on pystyttävä läpäisemään ruoka ilman, että ne heijastuvat astiasta tai im

14 FIMikroaaltouunin puhdistaminenSeuraavat mikroaaltouunin osat pitää puhdistaa säännöllisesti, jotta rasva ja ruoanmurut eivät pinty uunin pintoihin

15 FITekniset tiedotSAMSUNG haluaa kehittää tuotteitaan jatkuvasti. Sekä uunin tekniset tiedot että nämä käyttöohjeet voivat täten muuttua ilman erill

M197DF-FI.fm Page 16 Thursday, October 28, 2004 1:52 PM

MIKROBØLGEOVNBrugsvejledningM197DFOvn ...2Tilbehør...

5 SVInstallera mikrovågsugnenPlacera ugnen på en plan, jämn yta som är tillräckligt stark att bära upp ugnens vikt. ☛ Blockera aldrig ventilationsöppn

2 DKOvnTilbehørAfhængigt af hvilken model du har købt, følger der tilbehør med, der kan anvendes på forskellige måder. ☛ UNDLAD at bruge mikrobølgeovn

3 DKAnvendelse af denne brugsvejledningDu har lige købt en SAMSUNG-mikrobølgeovn. Din brugsvejledning indeholder mange gode oplysninger om tilberednin

4 DKSikkerhedsforanstaltninger (fortsat)7. For at minimere risikoen for brand i ovnrummet:• Opbevar ikke brændbare materialer i ovnen• Fjern poseclips

5 DKInstallation af din mikrobølgeovnPlacer ovnen på en flad, plan overflade, der er stærk nok til sikkert at kunne bære vægten af ovnen. ☛ Spær aldri

6 DKHvad kan du gøre, hvis du er i tvivl eller har et problemHvis du oplever nogen af nedenstående problemer, skal du prøve den givne løsning.◆ Dette

7 DKEffektniveauerDu kan vælge følgende effektniveauer. ✉ Hvis du vælger et højere effektniveau, skal du tilsvarende reducere tilberedningstiden.✉ Hvi

8 DKAnvendelse af funktionen automatisk opvarmningFunktionerne til automatisk opvarmning har fire forprogrammerede tilberedningstider. Du behøver ikke

9 DKAnvendelse af funktionen automatisk opvarmningFunktionen automatisk opvarmning har tre forudprogrammerede tilberedningstider, så du hverken behøve

10 DKAnvendelse af funktionerne til automatisk lynoptøningMed den automatiske lynoptøningsfunktion kan du optø kød, fjerkræ, fisk og brød/kage. Optøni

11 DKAnvendelse af funktionen RadioNår du tilslutter strømkablet, starter enheden i MWO-tilstand. "MWO" og vises på skærmen.Hvis der er en

6 SVOm du är osäker eller har problemOm några av problemen nedan uppstår ska du utföra de föreslagna åtgärderna.◆ Detta är normalt.• Kondensation inut

12 DKAnvendelse af funktionen Voice PlayDu kan lytte til en optaget besked.Sådan lyttes til en optaget besked:✉ For at standse afspilningen mens du ly

13 DKVejledning i tilberedningsgrejFor at kunne tilberede mad i mikrobølgeovnen skal mikrobølgerne kunne trænge ind i maden uden at blive kastet tilba

14 DKRengøring af din mikrobølgeovnFølgende dele i din mikrobølgeovn skal rengøres jævnligt for at forhindre ophobning af fedt og madrester:• Indre og

15 DKTekniske specifikationerSAMSUNG arbejder konstant på at forbedre sine produkter. Designspecifikationer og disse brugeranvisninger kan ændres uden

M197DF-DA.fm Page 16 Thursday, October 28, 2004 1:51 PM

7 SVEffektnivåerDu kan välja bland effektnivåerna nedan. ✉ Om du väljer den högre effektnivån måste tillagningstiden minskas.✉ Om du väljer den lägre

8 SVAnvända den automatiska uppvärmningsfunktionenDen automatiska uppvärmningsfunktionen har fyra förprogrammerade tillagningstider. Du behöver varken

9 SVAnvända den automatiska tillagningsfunktionenDen automatiska tillagningsfunktionen har tre förprogrammerade tider, du behöver varken ställa in til