Samsung P800 Manuale Utente Pagina 1

¬¸¬ÕîøàíóãĆfóàóãäëĆàïïàñäèëïçîóîÓîôâçäùîîìÓ§Ùîîìíôìfñèðôä¨ÓîôâçäùîîìÖ§Õèæíäóóä¨ÓîôâçäÄ§Äååäó¨ĩèëëäóïîôñãñàæîííäÓîôâçäÅí®ÒôïïñèìäñÓîô

¬¸¸¬ÊÂÊÌ

¬°¯¯¬ÊÂÊÌ

www.samsungcamera.com¬°¯¬¿Þð Ñìòàåâ²ãìëàñæìëðÒôïïîñóãäáàóóäñèäËîæäìäíóãäëàáàóóäñèäÂîôõäñâëäãôëîæäìäíóãäëàáàóóäñèäÁàèäãäëàâàñóäìfìîèñ

¬°°¬ÀÞïÞàñdïæðñæîòâðñâàåëæîòâðÓìöÞëñïâñÞïáÞñâòïÆà{ëâ %ñÞñ ÁâðàïæíñæìëÂëèæíîóäìäíóÏäíãàíóëäò·ïñäìèkñäòòäâîíãäò«ëäõîøàíóâëèæíîóä_èíóä

¬°±¬ÂîíãèóèîíòÀìëëâõæìë]òëâðìòïàâá¤ÞéæêâëñÞñæìëÔóèëèòäùëàáàóóäñèäñäâçàñæäàáëäÒËÁ¬°¯ÀåîôñíèäàõäâëĆàïïàñäèëïçîóîÀòòôñäù¬õîôòãäâçàñæäñ

¬°²¬Àìëëâõæìë]òëâðìòïàâá¤ÞéæêâëñÞñæìëÕîôòïîôõäùâçàñæäñëàáàóóäñèäÒËÁ¬°¯À_ëĆàèãäãôêèóÒÀ¬³¶ðôèäòóâîìïîòfãĆôíàãàïóàóäôñòäâóäôñ§ÒÀ¬³

¬°³¬Àìëëâõæìë]òëâðìòïàâá¤ÞéæêâëñÞñæìëÂîììäíóâçàñæäñëàáàóóäñèäñäâçàñæäàáëä§ÒËÁ¬°¯À¨ÕîøàíóãäâçàñæäìäíóÀõàíóãäáñàíâçäñôíâ]áëäîôôíàãàï

www.samsungcamera.comwww.samsungcamera.com¬°´¬Èíòfñäùëàáàóóäñèäâîììäèíãèðôf¬ Òèë¦àïïàñäèëïçîóîíäò¦àëëôìäïàòàïñkòàõîèñèíòfñfëäòïèëäò«õ

¬°µ¬Æëðñïòàñæìëððòïé¤òñæéæðÞñæìëáâéÞàÞïñâêdêìæïâÀòòôñäù¬õîôò ãä åîñìàóäñ ëà âàñóä ìfìîèñä §õîèñ ï¶±¨ ò¦èë ò¦àæèó ãä ëà ïñäìèkñäÀòòôñäù¬õîôòãä

¬°¶¬Æëðñïòàñæìëððòïé¤òñæéæðÞñæìëáâéÞàÞïñâêdêìæïâ˦àïïàñäèëïçîóîïäôóôóèëèòäñëäòâàñóäòìfìîèñäÒîÒÃÇÂäóÌÌÂ§ÌôëóèÌäãèàÂàñã¨Áñîâçäòã

¬°·¬Éìïðîòâóìòðòñæéæðâ÷é¤ÞííÞïâæéªíåìñìíìòïéÞíïâêæiïâãìæðÂçàñæäùäíóèkñäìäíóëàáàóóäñèäñäâçàñæäàáëäàõàíóã¦ôóèëèòäñë¦àïïàñäèëïçîóîëàïñäì

¬°¬ÒèõîôòôóèëèòäùôíëäâóäôñãäâàñóäòïîôñâîïèäñëäòèìàæäòãäëàâàñóäìfìîèñäòôñõîóñäÏ«ëäòèìàæäòñèòðôäíóã¦hóñääíãîììàæfäòËîñòðôäõîôò

¬°¸¬ÆëáæàÞñâòïêìëæñâòïÉÀÁâëêìáââëïâäæðñïâêâëñËĆfâñàíËÂÃàåċâçäëäòèíåîñìàóèîíòâîíâäñíàíóëäòåîíâóèîíòäóòfëäâóèîíòñäëàóèõäò_ëàïñèòäãäõ

¬±¯¬ÁdêÞïïÞäâáòêìáââëïâäæðñïâêâëñÀìêêâëñòñæéæðâïéâêìáâ¾ÒÑÌ¥ ¦Õäôèëëäùòfëäâóèîííäñâäìîãäïîôñôíäïñèòäãäïçîóîñàïèãääóåàâèëäàõäâôíìè

¬±°¬ÁdêÞïïÞäâáòêìáââëïâäæðñïâêâëñÀìêêâëñòñæéæðâïéâêìáâÁÆÐ¥ ¦Âäìîãäïäñìäóãäñfãôèñäëäòäååäóòãäóñäìáëäìäíóäóõîôòàèãä_îáóäíèñôíäèìà

¬±±¬ÀïïôøäñòôñëàóîôâçäÆàôâçä®ÃñîèóäÀïïôøäñòôñëàóîôâçäÆàôâçä®ÃñîèóäÀïïôøäñòôñëàóîôâçfÌÄÍÔÀïïôøäñòôñëàóîôâçäãäëĆîáóôñàóäôñÀïïôøäñòôñ

¬±²¬ÁdêÞïïÞäâáòêìáââëïâäæðñïâêâëñÀìêêâëñòñæéæðâïéâêìáâÍÌÏÑϾÆÑ¥ ¦Òfëäâóèîííäùâäìîãäïîôñîáóäíèñãäòïçîóîòñàïèãääóåàâèëäòãäïîñóñàèóò°

¬±³¬Êâññïâ âë íÞòðâ éìïð áâ éĄâëïâäæðñïâêâëñ áĄòëâ ðdîòâëàâ óæádìÊâññïââëíÞòðâéìïðáâéĄâëïâäæðñïâêâëñáĄòëâðdîòâëàâóæádì¥Âëïâäæðñïâêâëñðòààâð

¬±´¬ÍìæëñðæêíìïñÞëñðéìïðîòâóìòðíïâëâ÷áâðíåìñìðÄíåîíâäùëäãfâëäíâçäôñ_ìè¬âîôñòäÀïïôøäùãîôâäìäíóòôñëäãfâëäíâçäôñïîôñâîíċñìäñëàìèòäàô

¬±µ¬ÀìëĉäòïÞñæìëáâéÞãìëàñæìëáĄâëïâäæðñïâêâëñ]éĄÞæáâáâðñìòàåâðáâéĄÞííÞïâæéíåìñìÈëäòóïîòòèáëäãäïàñàìfóñäñëàåîíâóèîíãôìîãäã¦äíñäæèòóñ

¬±¶¬ÙîîìÆÑÀÍÃÀÍÆÔËÀÈÑÄÙîîìîïóèðôäÆÑÀÍÃÀÍÆËÄ¹ÀïïôøäñòôñëàóîôâçäÙÎÎÌÖËĆàïïàñäèëåäñàôíùîîìàññèkñäòôñëäòôéäó«âĆäòó¬_¬ãèñäðôäâäãä

¬±·¬ÀïïôøäñòôñëàóîôâçäÅíÑìòàåâÁâðàïæíñæìëáâãìëàñæìë¬Æëãì¥¦¬ÅÞòñËîñòãäëĆàåċâçàæäãôìäíô«ëàóîôâçäÇàôóåîíâóèîííäâîììäôíäóîôâ

¬±¬ËäòøìáîëäĈÀÕÄÑÓÈÒÒÄÌÄÍÓĖèíãèðôäôíãàíæäñfõäíóôäëðôè«òèõîôòíäòôèõäùïàòëäòâîíòèæíäòãäòfâôñèóf«ïäôóäíóñàpíäñãäòáëäòòôñäòæñàõäò«õî

¬±¸¬Óøïäòãäìîãäòãäìèòäàôïîèíóäóæàììäòãäìèòäàôïîèíó§Ö¹Æñàíãàíæëä«Ó¹Ófëfîáéäâóè娧Ôíèóf¹âì¨Ðôàíãëäìîãäìàâñîäòóòfëäâóèîííf«

¬²¯¬ÚÒfëäâóèîíÅëàòçàôóîìàóèðôäÜÓâïïìòæééÞäâáâéÞêæðâÞòíìæëñÔóèëèòäùëàåîíâóèîíãäõäññîôèëëàæäãäëàìèòäàôïîèíóïîôñäååäâóôäñëàìèòäàôïî

¬²°¬ÒèõîôòàïïôøäùòôñëàóîôâçäãäëĆîáóôñàóäôñàïñkòàõîèñòfëäâóèîíífëäòìîãäòÀôóî«Âîíóñä¬fâëàèñàæä«Åëàòçòøíâëäíóä«ëäČàòçòäãfâëäíâçäïî

¬²±¬ÑìòàåâÏâñÞïáÞñâòï¥¦¬ÁïìæñâËîñòðôäëäìäíôòĆàåċâçäòôñëĆfâñàíËÂëëäåàèóãĆàïïôøäñòôñëàóîôâçäÁïìæñâïäñìäóãäãfïëàâäñëäâôñòäôñòôñ

¬²²¬Òfëäâóèîííäñëäñäóàñãàóäôñ° Óîôñíäùëäâîììôóàóäôñãäìîãäïîôñòfëäâóèîí¬íäùëäìîãäÄÍÑÄÆÈÒÓÑÄÌÄÍÓòîôçàèóf±ÀïïôøäùòôñëàóîôâçäÑÄÓÀÑÃÀ

¬²³¬Ñìòàåâ¥ÃÁ¦áâádñâàñæìëáâóæðÞäâð¥¦Âäìîãäãfóäâóäàôóîìàóèðôäìäíóëàïîòèóèîíãôõèòàæäãôòôéäó«ïôèòñkæëäëàìèòäàôïîèíóäóë¦ä÷ïîòèóèîí



¬²µ¬ÑìòàåâÂ¥Âããâñ¦ÈëäòóïîòòèáëäãĆàéîôóäñãäòäååäóòòïfâèàô÷_õîòèìàæäò_ëĆàèãäãäâäóóäóîôâçä¬Ìîãäèìàæäċ÷ä¹Õîôò ïîôõäù òfëäâóèîííäñ

¬²¶¬Âîôëäôñïäñòîííàëèòfä¹Õîôò àõäù ëà ïîòòèáèëèófÕîôò àõäù ëà ïîòòèáèëèófÕîôòàõäùëàïîòòèáèëèófãäìîãèċäñëäòõàëäôñòѧÑîôæ䨫ƧÆäñó¨äóÁ§Á

¬²·¬ÑìòàåâÂ¥Âããâñ¦·ÐÞñòïÞñæìëÄíôóèëèòàíóëäïñîâäòòäôñãäëĆàïïàñäèëïçîóîíôìfñèðôä«èëäòóïîòòèáëäãĆàéîôóäñãäòäååäóòòïfâèàô÷_õîòèìàæäò

¬²¬ËäòøìáîëäĈÌÈÒÄÄÍÆÀÑÃÄĖàõäñóèóã¦ôíãàíæäñfõäíóôäëðôè«òèõîôòíäòôèõäùïàòëäòâîíòèæíäòãäòfâôñèóf«ïäôóäíóñàpíäñãäòáëäòòôñäòëfækñäò

¬²¸¬ÀìêêâëñòñæéæðâïéâêâëòÃë° ÀïïôøäùòôñëàóîôâçäÅíãàíòí¦èìïîñóäðôäëìîãäãèòïîíèáëä± Òfëäâóèîííäùëäìäíôòîôçàèófäíàïïôøàíóòôñëàó

¬³¯¬ÎòÞéæñd¬ÓæñâððâÕîôòïîôõäùòfëäâóèîííäñëäóàô÷ãäâîìïñäòòèîíàãàïóf_õîóñäàïïëèâàóèîíïîôñëäòèìàæäòäíñäæèòóñfäòÏëôòëäóàô÷ãäâîìïñäòò

¬³°¬ÀìëĉäòïÞñæìëáâéÞãìëàñæìëáĄâëïâäæðñïâêâëñ]éĄÞæáâáâðñìòàåâðáâéĄÞííÞïâæéíåìñìÆÐÌÕîôòïîôõäùñfæëäñëàòäíòèáèëèófÈÒÎëîñòðôäõîôòïñäíäù

¬³±¬%îòæéæßïâáâðßéÞëàðËäñfæëàæäãäë¦fðôèëèáñäãäòáëàíâòõîôòïäñìäóãäâîññèæäñëäòãfåàôóòâçñîìàóèðôäòäíâîìïàñàíóëäòâîôëäôñò_ôíáëàíâã

¬³²¬ÀìëĉäòïÞñæìëáâéÞãìëàñæìëáĄâëïâäæðñïâêâëñ]éĄÞæáâáâðñìòàåâðáâéĄÞííÞïâæéíåìñìÀìêíâëðÞñæìëáĄâõíìðæñæìëÂäóàïïàñäèëïçîóîãfóäñìèíäàôóîìàó

¬³³¬ÀïïôøäùòôñëàóîôâçäÆÀÔÂÇÄîôÃÑÎÈÓÄÀïïôøäùòôñëàóîôâçäÆÀÔÂÇÄîôÃÑÎÈÓÄÀïïôøäùòôñëàóîôâçäÇÀÔÓîôÁÀÒÀïïôøäùòôñëàóîôâçäÇÀ

¬³´¬ÀìëĉäòïÞñæìëáòêìáâáĄâëïâäæðñïâêâëñ]éĄÞæáâáâéĄdàïÞëÉÀÁ¾À¿ËàåîíâóèîíÀÂÁ§ÀôóîÂîíóñàòóÁàëàíâä¨ïäñìäóãäñfæëäñëäâîíóñàòóäàôóîìàóèð

¬³µ¬ÂëïâäæðñïâêâëñáâóìæõÈëäòóïîòòèáëäãäñfàëèòäñôíäíñäæèòóñäìäíóõîâàëïäíãàíóëàãôñfäã¦äíñäæèòóñäìäíóãèòïîíèáëä§ìà÷¹°¯çäôñäò¨Àïïôøäù

¬³¶¬ÀìëĉäòïÞñæìëáòêìáâáĄâëïâäæðñïâêâëñ]éĄÞæáâáâéĄdàïÞëÉÀÁÊìáâÐÀÂËÂÔóèëèòäùòèìïëäìäíóëäìäíôïîôñâîíċæôñäñëäòìäèëëäôñòïàñàìkóñäòïîôñôí

¬³·¬ÁdêÞïïÞäâáòêìáâéâàñòïâÓæðæìëëÞäâá¤òëâðdîòâëàâóæádì° Òfëäâóèîííäùëàòfðôäíâäõèãfîäíñäæèòóñfäðôäõîôòòîôçàèóäùëèñääíôóèëèòàíóëàóîô

¬³¬ÀìëñâëòËÄÂÓÔÑij¯  ÌÄÒÔÑÄÄ×ÏÎ³°  ÌîãäÏÑÃÄÕÔÄÒ³°  ÈÒγ±  'ðôèëèáñäãäòáëàíâò³²  ÂîìïäíòàóèîíãĆä÷ïîòèóèîí³² Âîíċæôñàóèîíã

¬³¸¬Âàìòñâá¤òëâóìæõâëïâäæðñïdâ° Òfëäâóèîííäù ëà òfðôäíâä õèãfî äíñäæèòóñfäÒfëäâóèîííäù ëà òfðôäíâä õèãfî äíñäæèòóñfäÒfëäâóèîííäùëàòfðôäíâäõèã

-50-Indicateur de l'écran LCD en mode lectureL'écran LCD afche les informations relatives à la prise de vue des images afchées.Non. Descri

¬´°¬Àæñàíãèòòäìäíóã¦èìàæä° Òfëäâóèîííäùë¦èìàæäðôäõîôòòîôçàèóäùàæñàíãèñäóàïïôøäùòôñëàóîôâçäÀæñàíãèòòäìäíó± Èëäòóïîòòèáëäãäõèòôàëè

¬´±¬ÑìòàåâÆëãì¥¦¬ÅÞòñËîñòðôäëäìäíôíĆäòóïàòàåċâçfòôñëĆfâñàíËÂëëàóîôâçäžÒÑåîíâóèîííäâîììäôíäóîôâçäãäãèñäâóèîíÐôàíãëäìäíôíä

Prev Next¬´²¬ÑìòàåâľÒÀŬÁÏÌÆѬÊÂËÒ¬ÌÈľÒÀÅÂ¬ÁÏÌÆѬÊÂËÒ¬ÌÈïäñìäóóäíóã¦àâóèõäñâäðôèòôèó¬ ľÒÀÅÂ ¹Ëîñò ãä ëĆàåċ

¬´³¬¬ Ôíäæñàíãäèìàæäïäôóhóñäñäãèìäíòèîíífäïîôñhóñäïëôòïäóèóäìàèòë¦èíõäñòäí¦äòóïàòïîòòèáëä¬ Òäôëäò ãäò èìàæäò ãä ïçîóîò §ÉÏÄƨ ïäôõäíó

¬´´¬ÈëäòóïîòòèáëäãĆàéîôóäñãäòäååäóòãäâîôëäôñ_õîòèìàæäò_ëĆàèãäãäâäóóäóîôâçä° Àïïôøäù òôñ ëà óîôâçä ìîãä ëäâóôñä äó òôñ ëàÀïïô

¬´µ¬ÀìêêÞëáâáâéÞéòêæëìðæñdÕîôòïîôõäùìîãèċäñëàëôìèíîòèófãäë¦èìàæä° Òfëäâóèîííäù§¨äíàïïôøàíóòôñëàóîôâçäÅÞòñ¬¿Þð«ïîôñàåċâçäñôí

¬´¶¬ÀìêêÞëáâáòàìëñïÞðñâÕîôòïîôõäùìîãèċäñëäâîíóñàòóäãäë¦èìàæä° Òfëäâóèîííäù§¨äíàïïôøàíóòôñëàóîôâçäÅÞòñ¬¿Þð«ïîôñàåċâçäñëàáàññä

¬´·¬Ìëäéâñáâêâëò ÊâëòíïæëàæíÞé Ðìòðªêâëò ÊâëòðâàìëáÞæïâ ÍÞäâÓØÏÄÀÔÓÎ ¬ïµ¶ÍÎÑÌÀË ¬ÏÇÎÓÎ ¬ÏÇÎÓÎÑÀÏ ¬ÐÔÀËÈÓ'ÀÔÓÎ ¬ÄÂÎ ¬ÍÎÑÌÀË ¬ÅÈÍÄ ¬ÃÀÓÄÀÔÓ

¬´¬ÀìëñâëòÂÎÍÅÈÆÔÑÀ¬ÓÈÎÍ´² ÓîôâçäÆÀÔÂÇÄ®ÃÑÎÈÓÄ®ÌÄÍÔ®ÎÊ´² ÓîôâçäÈìïñèìàíóä´² ÓîôâçäÒôïïñèìäñ´³ ÓîôâçäÄ§Äååäó¨¹Ñäãèìäíòèîííäñ´´ Óîôâ

¬´¸¬ÁƾÍÌϾʾ¥¦Ëäòèìàæäòïäôõäíóhóñäàåċâçfäòäíâîíóèíô_èíóäñõàëëäòïñfâîíċæôñfòÕîôòïîôõäùõèòèîííäñëäãèàïîñàìàäíâîííäâóàíóëĆàïïàñäè

¬µ¯¬ÍÞïÞêdñïÞäâáâé¤æëñâïóÞééâáâéâàñòïâÏàñàìfóñäùë¦èíóäñõàëëäãäëäâóôñäãôãèàïîñàìà° ÒäëäâóóçäÚÈÍÓÄÑÕÜòôáìäíôáøïñäòòèíæóçäÒÍ¬

00:00:05Start : Shutter¬µ°¬ÍïìñâàñæìëáâðæêÞäâðÂäëàïäñìäóã¦fõèóäñã¦äååàâäñàââèãäíóäëëäìäíóãäòïñèòäòãäõôäïàñóèâôëèkñäòÄíëkõäfæàëäìäíóëàïñ

¬µ±¬ÁÍÌÃ ÃÏÎŧÃèæèóàë Ïñèíó Îñãäñ Åîñìàó¨ õîôò ïäñìäó ãĆèíâîñïîñäñ ãäò èíåîñìàóèîíòÃÏÎŧÃèæèóàëÏñèíóÎñãäñÅîñìàó¨õîôòïäñìäóãĆèíâîñïîñäñãäòèíåî

¬µ²¬² Òfëäâóèîííäùëäòîôò¬ìäíôõîôëôäíàïïôøàíóòôñëàóîôâçäÅÞòñ¬¿Þð«ïôèòàïïôøäùòôñëàóîôâçäÌÈ ÚÒ'ËÄÂÓÜ¹Ëà åäíhóñä ãä òfëäâóèî

¬µ³¬ÀìíæâïÂäâèõîôòïäñìäóãäâîïèäñãäòċâçèäñòã¦èìàæä«ãäòâëèïòõèãfîäóãäòċâçèäñòã¦äíñäæèòóñäìäíóõîâàëòôñëàâàñóäìfìîèñä° Òfëäâóèîííäù

¬µ´¬ÉÂÀÑÒÏÂ¥¦ËĆîïóèîíÚÂÎÏÈÄÑÜíäïîôññàïàòhóñäòfëäâóèîíífäòèôíäâàñóäìfìîèñäíĆäòóïàòèíòfñfäÒ¦èëí¦øàïàòàòòäùãäïëàâäãèòïîíèáëäòôñ

¬µµ¬Åàâèëèófã¦èìïñäòòèîíËîñòðôäõîôòâîííäâóäùë¦àïïàñäèëïçîóî_ôíäèìïñèìàíóääíìîãäËäâóôñä«õîôòïîôõäùåàâèëäìäíóèìïñèìäñôíäèìàæä¬ Àï

¬µ¶¬Íæàñ¿ïæáäâ·ÍÞïÞêdñïÞäâæêíïâððæìëÕîôòïîôõäùòfëäâóèîííäñëäòìäíôòÓàèëëäãôïàïèäñ«Åîñìàóã¦èìïñäòòèîí«Óøïäãäïàïèäñ«Ðôàëèófã¦èìïñäòòèîí

¬µ·¬Ðìë¥¦ÓìéòêâÕîôòïîôõäùãfċíèñëäõîëôìäãôòîíãäãfìàññàæä«ãôòîíãäë¦îáóôñàóäôñ«ãäë¦àëàñìääóãôòîíãäëàìèòäàôïîèíóàôóîìàóèðôä¬ Òî

¬µ¬ÀìëñâëòËÎÆÈÂÈÄËÀÏÏÄÍÃÈÂĶµ Ñäìàñðôäòâîíâäñíàíóëäëîæèâèä붶 Âîíċæôñàóèîíòøòókìäñäðôèò䶶 Àïñîïîòãôëîæèâèä붷 Âîíċæôñàóèîíãäë¦àïïëèâàóè

¬µ¸¬ÌëäéâñáâêâëòÊâëòíïæëàæíÞéÐìòðªêâëò ÍÞäâ§ÀÅÅÈÂÇÀÆĨËàíæôàæäÄÍÆËÈÒÇ෉֝ઘÅÑÀÍÀÈÒï¶¯ÃÄÔÓÒÂÇ ÄÒÏÀ>ÎË ÈÓÀËÈÀÍÎㅔԧЁ᭛㐕储Ё᭛ᣣᧄ⺆РУССКИЙÏÎÑÓÔÆÔ)Ò ÃÔÓÂÇÃ

¬¶¯¬É¾ËÄÒÂÈëøàôíâçîè÷ãäëàíæôäòðôèïäôóhóñäàåċâçfòôñë¦fâñàíËÂÃÌhìäòèõîôòñäóèñäùëàáàóóäñèääóëĆèíòfñäù_íîôõäàô«ëäïàñàìfóñàæäãä

Off¬¶°¬¾ÃÃÆÀžÄÂ¥ ¦Çäôñäìîíãèàëä¬Õèëëäòãèòïîíèáëäò¹ËÎÍÃÑÄÒ« ÂÀÏ ÕÄÑÓ« ÌÈìÀÓËÀÍÓÈ«ËÎÍÃÑÄÒ« ÂÀÏ ÕÄÑÓ« ÌÈìÀÓËÀÍÓÈ«ËÎÍÃÑÄÒ«ÂÀÏÕÄÑÓ«ÌÈìÀÓËÀÍ

¬¶±¬¾ÃÃÆÀžÄÂ¥ ¦ÓòâïÞíæáâÒèõîôòàâóèõäùÕôäñàïèãäàõàíóãäâàïóôñäñôíäèìàæä«õîôòïîôõäùõîèñë¦èìàæäðôäõîôòõäíäùãäïñäíãñäòôñë¦fâñàíËÂÃ

¬¶²¬Í¾Ï¾Ê*ÑÏÂÐ¥¦ÏdæëæñæÞéæðÞñæìëÓîôòëäòïàñàìkóñäòãäìäíôòäóãäåîíâóèîíòãäë¦àïïàñäèëïçîóîòîíóñäòóàôñfò_ëäôñõàëäôñïàñãfåàôóÂäïäíã

¬¶³¬Í¾Ï¾Ê*ÑÏÂÐ¥¦ÅìïðÑâëðæìëÂäóóäåîíâóèîíòäñó_fóäèíãñäë¦àïïàñäèëïçîóîàïñkòôíâäñóàèíëàïòãäóäìïòàċíã¦fõèóäñóîôóäãfâçàñæäèíôóèëäãä

¬¶´¬Ðdéâàñæìëá¤òëñöíâáâðìïñæâóæádìËäòèæíàëãäòîñóèäãäë¦àïïàñäèëïîôñëäòâëèïòõèãfîïäôóhóñäñfæëfòîèóàôåîñìàóÍÓÒ«òîèóàôåîñìàóÏÀË

¬¶µ¬ÏâêÞïîòâðàìëàâïëÞëñéâéìäæàæâéÕäôèëëäùëèñäàóóäíóèõäìäíóëäæôèãäãäëĆôóèëèòàóäôñàõàíóãĆôóèëèòäñëĆàïïàñäèë¬ Ëäò ëîæèâèäëò âè¬èíâëôò âîìï

¬¶¶¬ÀìëĉäòïÞñæìëðöðñiêâïâîòæðâÍìòïÔæëáìôð ÍìòïÊÞàæëñìðåÏÂàõäâïñîâäòòäôñòôïfñèäôñ_ôíÏäíóèôìÈÈ³´¯ÌÇù§Ïäíóèôì·¯¯ÌÇùâîíòäèëëf¨ÏîöäñÌàâƲ

¬¶·¬ÀìëĉäòïÞñæìëáâé¤ÞííéæàÞñæìëËäëîæèâèäëã¦àïïëèâàóèîíãîèóhóñäèíòóàëëfïñfàëàáëäìäíó_ë¦ôóèëèòàóèîíãäâäóàïïàñäèëàõäâôíÏÂÔíäåîèòëäïèë

¬¶¬%édêâëñðæëàéòðÀïïàñäèëïçîóîÂÃëîæèâèäëÃñàæîííäÂ]áëäÔÒÁ§ÒÔ¬²¨Àãàïóàóäôñòäâóäôñ§ÒÀ¬³¶¨Áàóóäñèäñäâçàñæäàáëä§ÒËÁ¬°¯À¨ÌàíôäëãäëĆôóèëèòàó

¬¶¸¬ÀìëĉäòïÞñæìëáâé¤ÞííéæàÞñæìë

¬·¯¬Òèõîôòàõäùèíòóàëëfëäïèëîóäãäë¦àïïàñäèëïçîóî«ëàåäíhóñäÚÀòòèòóàíóàéîôóãäíîôõäàôìàófñèäëãfóäâófÜïîôññàíäïàòò¦îôõñèñÀõäâôíòøòók

¬·°¬ÁdêÞïïÞäâáòêìáâÍÀÒèõîôòáñàíâçäùëäâ]áëäÔÒÁòôñôíïîñóÔÒÁãäõîóñäÏÂäóðôäõîôòë¦àëëôìäù«ë¦àïïàñäèëïçîóîïàòòäñààôóîìàóèðôäìäíóäí¡

¬·±¬³ Ôíìäíôâîíóä÷óôäëòĆîôõñèñàÂëèðôäùòôñëäìäíôÚÂîôïäñÜîôÚÂîïèäñÜ ¬ÚÂîôïäñÜ ¹ïäñìäóãäâîôïäñôíċâçèäñ ¬ÚÂîïèäñÜ ¹

¬·²¬ÁdêÞïïÞäâáòêìáâÍÀč Æñ]âäàôëîæèâèäëÚÒàìòôíæÌàòóäñÜ«õîôòïîôõäùõîèñëäòèìàæäòäíñäæèò¬óñfäòãàíòëàìfìîèñäãèñäâóäìäíóòôñë¦fâñàíãôÏÂ

¬·³¬ÍÞïÞêdñïâïéâíæéìñâÒпíìòïʾÀ° ÔíïèëîóäÔÒÁïîôñÌÀÂí¦äòóïàòèíâëôòàõäâëäÂÃëîæèâèäëfóàíóãîíífðôäëäòøòókìäã¦ä÷ïëîèóàóèîíÌÀÂòôï

¬·´¬ÐòííïâððæìëáòÍæéìñâÒпíìòïÔæëáìôð¶µÐÂÏîôñäíëäõäñëäïèëîóäÔÒÁ«ñäïîñóäùõîôò_ëàïñîâfãôñäãfóàèëëfäïëôòáàò° ÁñàíâçäùëĆàïïàñäèëïçî

¬·µ¬ÕèòôàëèòäôñãĆèìàæä¹Õîôòïîôõäùõèòôàëèòäñëäòèìàæäòäíñäæèòóñfäò¬ ËäòåîíâóèîíòãôõèòôàëèòäôñãĆèìàæäòîíóñfïäñóîñèfäòâè¬ãäòòîôò1 Á

¬·¶¬ÐÞêðòëäÊÞðñâïÄãèóèîíãĆèìàæä¹ÕîôòïîôõäùfãèóäñëĆèìàæäċ÷ä¬ ËäòåîíâóèîíòãĆfãèóèîíãäëĆèìàæäòîíóñfïäñóîñèfäòâè¬ãäòòîôò1 ÌäíôÄãèóè

¬··¬ÀÞïÞàñdïæðñæîòâðÀÞíñâòïáĄæêÞäâð ¬ Óøïä¹°®±«´¡ÂÂÃ  ¬ Ïè÷äëòäååäâóèåò¹Äíõèñîí·«±Ìäæàïè÷äëò   ¬  Íîìáñäóîóàëãäïè÷äëò¹Äí

¬·¬ÓîôâçäÏîöäñÇàôó¬ïàñëäôñÅëàòçÕîøàíóÑäóàñãàóäôñ®âàïóäôñÀÅÎáéäâóèå®ÂàâçäîáéäâóèåÒfëäâóäôñãäìîãäÓîôâçäãäëĆîáóôñàóäôñÌèâñîïçîíäÁîñíäãäáñàíâç

¬·¸¬ÃéÞðå   ¬Ìîãäò¹Àôóî« Àôóî ¥ Ñfãôâóèîí ãä ë¦äååäó øäô÷Àôóî« Àôóî ¥ Ñfãôâóèîí ãä ë¦äååäó øäô÷Àôóî«Àôóî¥Ñfãôâóèîíãäë¦äååäóøäô÷ñîôæäò«

¬¸¯¬Áæêâëðæìëð¥ÉõÅõͦ  ¬ ·¶«¶÷´µ«²÷±¯ìì§_ë¦ä÷âäïóèîíãäòfëfìäíóòäíòàèëëèä¨Íìæáð ¬ °°³«´æ§òàíòëäòïèëäòäóëàâàñóä¨ÑâêídïÞñòï

¬¸°¬ÏâêÞïîòâðæêíìïñÞëñâðÀòòôñäù¬õîôòãäñäòïäâóäñëäòïñfâàôóèîíòòôèõàíóäòÂäóóäôíèófâîìïîñóäãäòâîìïîòàíóòfëäâóñîíèðôäòãäïñfâèòèîíͦôóèëè

¬¸±¬ÏâêÞïîòâðæêíìïñÞëñâðÃäòóäìïfñàóôñäòä÷óñhìäòïäôõäíóâàôòäñãäòïñîáëkìäò¬ Òèõîôòóñàíòïîñóäùõîóñäàïïàñäèëã¦ôíäíãñîèóåñîèã_ôíäíãñîèó

¬¸²¬ÓìöÞëñáĄÞóâïñæððâêâëñÄíâàòãäïñîáëkìäòóäâçíèðôäò«ë¦fâñàíËÂÃàåċâçäôíìäòòàæäã¦äññäôñØÂÏÏÂÒÏÀ¾ÏÑÂÚÄññäôñâàñóäìfìîèñä→Ìäóóäùë¦àïïàñäè

¬¸³¬¾óÞëñáâàìëñÞàñâïòëàâëñïâáâðâïóæàâ]éÞàéæâëñiéâÉĄÞííÞïâæéëâíïâëáíÞðáâíåìñìéìïðîòâéÞñìòàåâáâéĄìßñòïÞñâòïâðñÞàñæìëëdâËàìfìîèñää

¬¸´¬¾óÞëñáâàìëñÞàñâïòëàâëñïâáâðâïóæàâ]éÞàéæâëñiéâÉâðæêÞäâððìëññïìíàéÞæïâðËĆä÷ïîòèóèîíäòóä÷âäòòèõä→ Ñfèíèóèàëèòäùëàâîìïäíòàóèîíãäë

¬¸µ¬ÃìæïâÞòõîòâðñæìëðÕäôèëëäùõfñèċäñëäòfëfìäíóòòôèõàíóòòèëàâîííä÷èîíÔÒÁäòóãfåäâóôäôòäÒâfíàñèî° Ëä â]áëä ÔÒÁ íĆäòó ïàò áñàíâçf îô èë íä

¬¸¶¬ÃìæïâÞòõîòâðñæìëðËîñòðôäëàòfðôäíâäõèãfîíäòĆàåċâçäïàòòôñëäÏÂK Ëîñòðôäëàòfðôäíâäõèãfîäíñäæèòóñfäïàñë¦àïïàñäèëïçîóîíäòĆàåċâçäïà

¬¸·¬ÂéæêæëÞñæìëàìïïâàñâáâàâíïìáòæñÂîììäíófëèìèíäñâäïñîãôèó§ãfâçäóòã¦fðôèïäìäíóòfëäâóñèðôäòäófëäâóñîíèðôäò¨§Àïïëèâàáëäãàíòëäòïàøòãäë¦