Samsung SAMSUNG ES55 manuali

Samsung SAMSUNG ES55 Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: no | Dimensione: 5.74 MB |

Spagnolo

Francese

Indice

Quick Start Manual

1

Guide de prise en main rapide

1

Camera layout

4

Setting up your camera

5

Capturing photos or videos

8

Playing ﬁles

9

Speciﬁcations

11

Información sobre salud

12

Contenido

12

ES-3ES-2

13

Diseño de la cámara

14

Configuración de la cámara

15

Selección de opciones

17

ES-7ES-6

17

ES-9ES-8

18

Reproducción de archivos

19

ES-11ES-10

20

Especificaciones

21

Informations relatives à

22

Sommaire

22

Français

23

Voyant lumineux

26

Rouge ▪ : en charge

26

Vert ▪ : rechargé

26

Prise de vues photo ou vidéo

28

Lecture de fichiers

29

Caractéristiques

31

AD68-03919A (1.1)

32

Samsung SAMSUNG ES55 Manuale Utente (97 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: no | Dimensione: 6.77 MB |

Inglese

Indice

ǙŮ ǀǧƾƒȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ

2

ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ

4

USB ǌƱƶž ǓƃǤ 053

6

ǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǃžƾſǍŮ

7

ȜǞƃƯŽȚ ȝƾƁǞƄƇž

8

ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ

10

ǀŻƾƭŽȚ Ȥǋƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů

13

ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ

15

ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ Ǎŵƻž

19

ǀƵǣƾƲŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ

20

( )ǠǣƾƲƴƄŽȚǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶȳȚǋƈƄŴȚ

21

ȬƾǤȶǈȚǋƁǋƎ

21

( ) DIS ǕǤȶȳȚǋƈƄŴȚǀƸƱƸż

22

ǃžƾſǍŮǕǤǞŽȚȳȚǋƈƄŴȚǀƸƱƸż

22

Guide list

23

ǍƮƶžȬƾǤȶȖ ȳȚǋƈƄŴȚ

24

( ) ǛƴƸźǕƭƲžǕǤȶ ȳȚǋƈƄŴȚ

25

35 ǀƇƱǧǍƮſȚ)ȩǍƯƄŽȚǒƁǞƯů

26

ǀŻƾƭŽȚȤȥ

27

ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥ

27

ǍƸƃƳƄŽȚ Ȥȥ

28

[ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚ]

29

) ȶǍżƾž]

29

[( ) ǠǣƾƲƴů ȶǍżƾž]

29

ȶǍżƾž Ȥȥ

30

ȸȢƾŸȶǍżƾžǠǣƾƲƴůȶǍżƾž

31

DIS ǕǤǞŽȚ Ǡź •

32

ǠůȚǌŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž Ȥȥ

34

ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ

35

( ) ǗǣƾŷǞŽȚ

35

() ȝǞƫŽȚ

47

ȢȚǋŸȁȚ ǀƵǣƾŻ

48

ǀŵƾƪŽȚȬǞƭŴ

49

ȔǋƃŽȚȜȤǞǧ

49

ǕƁǍŴȩǍŸǀƱƸŷȶ

49

ǀŵƾƪŽȚǀŻƾŶǍƸźǞů

49

ȜǍżȚǌŽȚǀƂƸƷů

50

ǀƸǤȚǍƄźǽȚȝȚȢȚǋŸȁȚȜȢƾƯƄŴȚ

50

ǀƸƶžǎŽȚǀƲƭƶƓȚ

51

ȜȤǞƫŽȚȰǞźǚƸƆƉƄŽȚǊƁȤƾůǀŸƾƃŶ

52

ƾƸǣƾƲƴůǀŻƾƭŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ

52

ǞƁǋƸƱŽȚȟǍƈžȬǞſȤƾƸƄųȚ

53

ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȔǞǤ

54

ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǚƸưƪů

55

ǛƴƸźǕƭƲžǚƸưƪů

55

ǀƸůǞǧȜǍƳƱžǚƸưƪů

56

ǋƁǋƇů ǙƁǍƇů

57

) ǍƸƃƳů / (

58

) ǍƸưƫů Ȥȥ

58

( DISP ) ȝƾžǞƴƯžȤǎŽȚ

59

( ) ȯǌŲ Ȥȥ

60

USBǚŮƾżȳȚǋƈƄŴƾŮ (ǚƫƱƶžǚƳŵȬƾ

62

( ) ǍƁǍƎ

63

ȢǋƯƄž ǉǣȚǍŵ ȩǍŸ ǀƁȚǋŮ

66

( ) ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų

68

PictBridge

73

ȜȤǞƫŽȚ ǋƁǋƎ : PictBridge

74

ǀŸƾƃƭŽȚ ȢȚǋŸȘ : PictBridge

74

ǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ : PictBridge

75

ǀžƾƀ ȝƾƮŲǾž

75

ǍƁǌƇƄŽȚ Ǎŵƻž

77

ǀſƾƸǧ ǎżǍƙ ȲƾƫůǽȚ ǚƃŻ

78

Ȇ80 ȆǠǣƾƲƴů : ISO

80

21.6 X 59 X 90.4

82

116 - ȴȥǞŽȚ

82

40 ~ 0 - ǚƸưƪƄŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢ

82

%85 ~ 5 - ǚƸưƪƄŽȚǀŮǞŶȤ

82

ǃžȚǍƃŽȚ ǟƴŸ ȝƾƮŲǾž

83

ǃžȚǍƃŽȚ ǜŸ ȝƾžǞƴƯž

84

ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ǚƸǧǞƄŽȚ ǕǤȶ ȔǋŮ

88

ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾƲŽȚ ȨǍƲŽȚ ǀŽȚȥȘ

90

Samsung Master

91

ȜȤǍƳƄƓȚ ǀƴƂŴǈȚ

95

Samsung SAMSUNG ES55 Manuale Utente (98 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: no | Dimensione: 6.68 MB |

Inglese

Indice

ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȍ

3

ǪȕȐȔȈȕȐȍ!

4

ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ

6

ǷȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍ

7

ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ

7

ǲȖȔȗȓȍȒȚ ȗȖșȚȈȊȒȐ

8

ǷȘȐȖȉȘȍȚȈȍȚșȧ ȖȚȌȍȓȤȕȖ

8

ǸȈȉȖȟȐȍ ȥȓȍȔȍȕȚȣ

10

ǲȈȒ ȊșȚȈȊȐȚȤ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ

15

ǼȖȚȖșȕȐȔȖȒ

17

ǷȖȓȖșȈ ȖȗȚȐȟȍșȒȖȋȖ/ȞȐȜȘȖȊȖȋȖ

19

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȔȍȕȦ

20

ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ǨǪǺǶ ( )

21

ǪȣȉȖȘ ȘȍȎȐȔȈ

21

ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ DIS ( )

22

ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȈȝ ǹȆǮǭǺ ( )

24

(ǯȈȗȐșȤ ș ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍȔ)

25

ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ǪǰǬǭǶ ( )

25

[ǹȓȍȋȒȈ ȕȈȎȔȐȚȍ

26

ȒȕȖȗȒț șȗțșȒȈ]

26

[ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț șȗțșȒȈ]

26

ǲȕȖȗȒȐ ȏțȔȈ

27

ǲȕȖȗȒȈ ȗȐȚȈȕȐȧ

27

ǲȕȖȗȒȈ șȗțșȒȈ

27

Ȍȓȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

27

ǲȕȖȗȒȈ ǴǨǲǸǶ ( ) / Ǫǵǰǯ

29

ǲȕȖȗȒȈ ǰǵǼǶ (DISP) / ǪǪǭǸǽ

29

ǲȕȖȗȒȈ ǪǹǷȃȀǲǨ ( ) / ǪǳǭǪǶ

31

[ǪȣȉȖȘ ȈȊȚȖșȗțșȒȈ

34

ǬȐȈȗȈȏȖȕ ȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȧ ȌȊȐȎȍȕȐȧ

34

Ȍȓȧ ȚȈȑȔȍȘȈ ȌȊȐȎȍȕȐȧ

34

ǼțȕȒȞȐȐ ( )

35

ǲȕȖȗȒȈ MENU

35

ǲȕȖȗȒȈ OK

35

ǴȍȕȦ ǯǪǻǲ

47

ǴȍȕȦ ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ

48

ǬȐșȗȓȍȑ ( )

48

ǼȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȍ ȗȈȔȧȚȐ

50

ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧ

50

ǰȔȧ ȜȈȑȓȈ

51

ǪȗȍȟȈȚȣȊȈȕȐȍ ȌȈȚȣ

52

ǨȊȚȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍ

52

ǮȍȓȚȣȑ – ȊȐȌȍȖ

53

ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȜȖȚȖșȕȐȔȒȖȊ

55

ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ

55

ǼțȕȒȞȐȧ ȏȈȝȊȈȚȈ ȊȐȌȍȖ

56

ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ

56

ǲȕȖȗȒȈ ȅǹǲǰǯȃ (

58

) / ǻǪǭǳǰǿǭǵǰǭ (

58

ǲȕȖȗȒȈ ǻǬǨǳǰǺȄ (

60

ǸȍȌȈȒȚ. ( )

63

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ șȓȈȑȌȠȖț (

66

ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ ȜȈȑȓȈ ( )

68

PictBridge

73

PictBridge: ȊȣȉȖȘ șȕȐȔȒȈ

74

PictBridge: ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȗȍȟȈȚȐ

74

PictBridge: ǹǩǸǶǹ

75

ǪȈȎȕȣȍ ȏȈȔȍȟȈȕȐȧ

75

ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȐȍ șȖȖȉȡȍȕȐȧ

77

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ

80

Ƕ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȔ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȐ

84

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȈ Ƿǲ

87

ǲȈȒ ȐȏȊȓȍȟȤ șȢȍȔȕȣȑ ȌȐșȒ

90

ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ Samsung Master

91

ǪȖȗȘȖșȣ Ȑ ȖȚȊȍȚȣ

95

Samsung SAMSUNG ES55 Manuale Utente (98 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: no | Dimensione: 6.57 MB |

Amarico

Nederlandese

Indice

Uw camera leren kennen

2

Instructies

2

Gevaar Waarschuwing

3

Voorzichtig

4

Inhoudsopgave

4

Systeemoverzicht

8

Onderdelen en knoppen

10

De geheugenkaart insteken

15

LCD schermindicator

19

Het menu gebruiken

20

De opnamemodus kiezen

21

ZOOM knop

27

AAN/UIT-knop

27

SLUITER knop

27

/ Omlaag knop

29

Knop Info (DISP) / Omhoog

29

Scherpstelvergrendeling

31

/ Links knop

31

Zelfontspanner

34

/ Rechts knop

34

MENU knop

35

Functies ( )

35

Menu geluid

47

AF geluid

48

Language (taal)

48

Functiebeschrijving

48

Display ( )

49

Instellingenmenu

50

Opnamen afspelen

55

Select. Verpl

57

Knop Miniaturen (

58

) / Vergroting (

58

Knop Links / Rechts / MENU

60

Knop Verwijderen

60

Wijzigen ( )

63

De Multi diashow starten

66

Opnamen verwijderen

68

Achtergrondmuziek instellen

68

Afspeelinterval instellen

68

Bestandopties

69

PictBridge

73

PictBridge : Fotokeuze

74

Belangrijke informatie

75

Waarschuwingsindicator

77

Specificaties

80

Systeemvereisten

83

Over de software

84

PC modus starten

88

[Dubbelklik!]

90

Samsung Master

91

Veelgestelde vragen

95

Samsung SAMSUNG ES55 Manuale Utente (98 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: no | Dimensione: 6.60 MB |

Italiano

Portoghese

Indice

Istruzioni

2

Pericolo Avvertenza

3

Attenzione

4

Sommario

4

Schema del sistema

8

Fronte e parte superiore

9

Indietro

10

Parte inferiore

11

Tasto 5 funzioni

11

Icone delle modalità

12

Spia dell’autoscatto

12

Indicatore display LCD

19

Come utilizzare il menu

20

Selezione delle modalità

21

(Registrazione successiva)

25

[Premere leggermente il

26

[Premere il pulsante

26

Pulsante di ZOOM

27

Pulsante ACCENSIONE

27

Pulsante OTTURATORE

27

Pulsante Info (DISP) / Su

29

Pulsante Macro

29

Blocco della messa a fuoco

31

/ Pulsante sinistro

31

Pulsante Autoscatto

34

/ Destra

34

Pulsante MENU

35

Funzioni ( )

35

Pulsante OK

35

Menu Suono

47

Suono AF

48

Autoscatto

48

Language

48

Descrizione funzioni

48

Schermo ( )

49

Impostazioni (

50

Riproduzione di un filmato

55

Funzione cattura filmato

56

Selezione Sposta

57

Pulsante Miniatura (

58

) / Ingrandimento (

58

Pulsante Info

59

Pulsante Elimina

60

Modifica ( )

63

Selezione delle immagini

67

Eliminazione di immagini

68

Opzioni file

69

PictBridge

73

[Quando si seleziona [Una]]

74

PictBridge: Reimposta

75

Note importanti

75

Indicatore di avvertenze

77

Specifiche

80

Note relative al software

83

Requisiti del sistema

83

Informazioni sul software

84

Avvio della modalità PC

87

[Doppio clic]

90

Samsung Master

91

Domande frequenti

95

Smaltimento del prodotto

97

Samsung SAMSUNG ES55 Manuale Utente (97 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: no | Dimensione: 6.60 MB |

Turco

Indice

Kameranızı TanımaYönergeler

2

Tehlike Uyarı

3

Sistem úeması

8

Özelliklerin tanımı

10

Güç Kayna÷ına Ba÷lama

13

Bellek kartını takma

15

Kamerayı ilk kez kullanırken

18

LCD ekran göstergesi

19

Menüyü kullanma

20

Kayıt modunu baúlatma

21

YAKINLAùTIRMA dü÷mesi

27

POWER dü÷mesi

27

DEKLANùÖR dü÷mesi

27

Bilgi (DISP) / Yukarı dü÷mesi

29

Makro ( ) / Aúa÷ı dü÷mesi

29

Odak kilidi

31

Flaú ( ) / Sol dü÷mesi

31

[10 SN otomatik

34

Hareket Zamanlayıcının

34

MENÜ dü÷mesi

35

OK dü÷mesi

35

Poz telaﬁ si

36

Beyaz dengesi

37

Yüz algilama

38

Görüntü Boyutu

40

Yüz tonu

40

Yüz rötuúu

40

Kalite / Çekim hızı

41

Otomatik Odak türü

42

Foto Stil Seç

43

Görüntü ayarla

44

Sesli Not

45

Ses Kaydı

45

Video klibini sessiz kaydetme

46

Ses menüsü

47

Ayar menüsü

48

Ekran ( )

48

Ayarlar (

50

Oynatma modunu baúlatma

55

Seç Taúı

57

Küçük resim (

58

) / Büyütme (

58

) dü÷mesi

58

Bilgi (DISP) dü÷mesi

59

[ Ses kaydetme durduruldu ]

59

[ Ses kaydetme çalıyor ]

59

[ Ses kaydetme duraklatıldı ]

59

Düzenle ( )

63

Çoklu Slayt Gösterisini (

66

) baúlatma

66

Dosya Seçenekleri ( )

68

PictBridge

73

PictBridge: Resim Seçimi

74

PictBridge: Yazdırma Ayarları

74

PictBridge: Sıfırla

75

Önemli notlar

75

Uyarı göstergesi

77

Teknik Özellikler

80

Yazılım Notları

83

Sistem Gereksinimleri

83

Yazılım hakkında

84

Uygulama yazılımını kurma

85

Bilgisayar modunu baúlatma

87

Çıkarılabilir diski çıkarma

90

Samsung Master

91

Samsung SAMSUNG ES55 Manuale Utente (98 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: no | Dimensione: 6.47 MB |

Amarico

Indice

Kaamera tundmaõppimine

2

Juhtnöörid

2

Ettevaatust

4

Sisukord

4

Komplekti sisu

8

Kaamera osad ja funktsioonid

10

Toiteallikaga ühendamine

13

Mälukaardi paigaldamine

15

LCD-ekraani indikaator

19

Menüü kasutamine

20

Salvestusrežiimiga alustamine

21

Pildistamisel pidage meeles

26

ZOOM nupp

27

POWER (toite) nupp

27

Päästikunupp

27

Nupp Info (DISP) / Üles

29

/ Alla nupp

29

Fookuse lukustus

31

/ Vasakule nupp

31

/ Paremale nupp

34

MENU (menüü) nupp

35

Funktsioonid ( )

35

Heli menüü

47

Seadistusmenüü

48

Display (Kuva) ( )

48

Settings (Sätted)

50

Settings (Sätted)(

53

Esitusrežiimi alustamine

55

Vali Teisalda

57

Pisipildi (

58

) / suurendamise (

58

) nupp

58

Nupp Esita ja Paus / OK

59

Nupp Kustuta

60

Redigeeri ( )

63

Piltide valimine

67

Faili suvandid ( )

68

PictBridge

73

PictBridge : Pildi valimine

74

PictBridge : Printimise säte

74

PictBridge : Lähtestamine

75

Olulised märkused

75

Hoiatuse indikaator

77

Tehnilised andmed

80

Märkusi tarkvara kohta

83

Nõuded süsteemile

83

Tarkvarast

84

Rakendustarkvara seadistamine

85

Arvutirežiimi käivitamine

87

Irdketta eemaldamine

90

Samsung Master

91

Samsungi ökotähis

97

Samsung SAMSUNG ES55 Manuale Utente (34 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: no | Dimensione: 6.93 MB |

Spagnolo

Portoghese

Indice

Informações de saúde e

2

Português

3

Layout da câmera

4

Configurando sua câmera

5

Capturando fotos ou vídeos

8

Reproduzindo arquivosv

9

PT-11PT-10

10

Especificações

11

Información sobre salud

12

Contenido

12

ES-3ES-2

13

Diseño de la cámara

14

Configuración de la cámara

15

ES-7ES-6

17

Selección de opciones

17

ES-9ES-8

18

Reproducción de archivos

19

ES-11ES-10

20

Especificaciones

21

Camera layout

24

Setting up your camera

25

Capturing photos or videos

28

Playing ﬁles

29

Speciﬁcations

31

AD68-03963A

34

Samsung SAMSUNG ES55 Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: no | Dimensione: 5.74 MB |

Spagnolo

Francese

Indice

Quick Start Manual

1

Guide de prise en main rapide

1

Camera layout

4

Setting up your camera

5

Capturing photos or videos

8

Playing ﬁles

9

Speciﬁcations

11

Información sobre salud

12

Contenido

12

ES-3ES-2

13

Diseño de la cámara

14

Configuración de la cámara

15

ES-7ES-6

17

Selección de opciones

17

ES-9ES-8

18

Reproducción de archivos

19

ES-11ES-10

20

Especificaciones

21

Informations relatives à

22

Sommaire

22

Français

23

Voyant lumineux

26

Rouge ▪ : en charge

26

Vert ▪ : rechargé

26

Prise de vues photo ou vidéo

28

Lecture de fichiers

29

Caractéristiques

31

AD68-03919A (1.1)

32

Samsung SAMSUNG ES55 Manuale Utente (97 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: no | Dimensione: 6.77 MB |

Spagnolo

Indice

ǙŮ ǀǧƾƒȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ

2

ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ

4

USB ǌƱƶž ǓƃǤ 053

6

ǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǃžƾſǍŮ

7

ȜǞƃƯŽȚ ȝƾƁǞƄƇž

8

ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ

10

ǀŻƾƭŽȚ Ȥǋƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů

13

ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ

15

ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ Ǎŵƻž

19

ǀƵǣƾƲŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ

20

( )ǠǣƾƲƴƄŽȚǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶȳȚǋƈƄŴȚ

21

ȬƾǤȶǈȚǋƁǋƎ

21

( ) DIS ǕǤȶȳȚǋƈƄŴȚǀƸƱƸż

22

ǃžƾſǍŮǕǤǞŽȚȳȚǋƈƄŴȚǀƸƱƸż

22

Guide list

23

ǍƮƶžȬƾǤȶȖ ȳȚǋƈƄŴȚ

24

( ) ǛƴƸźǕƭƲžǕǤȶ ȳȚǋƈƄŴȚ

25

35 ǀƇƱǧǍƮſȚ)ȩǍƯƄŽȚǒƁǞƯů

26

ǀŻƾƭŽȚȤȥ

27

ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥ

27

ǍƸƃƳƄŽȚ Ȥȥ

28

[ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚ]

29

) ȶǍżƾž]

29

[( ) ǠǣƾƲƴů ȶǍżƾž]

29

ȶǍżƾž Ȥȥ

30

ȸȢƾŸȶǍżƾžǠǣƾƲƴůȶǍżƾž

31

DIS ǕǤǞŽȚ Ǡź •

32

ǠůȚǌŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž Ȥȥ

34

ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ

35

( ) ǗǣƾŷǞŽȚ

35

() ȝǞƫŽȚ

47

ȢȚǋŸȁȚ ǀƵǣƾŻ

48

ǀŵƾƪŽȚȬǞƭŴ

49

ȔǋƃŽȚȜȤǞǧ

49

ǕƁǍŴȩǍŸǀƱƸŷȶ

49

ǀŵƾƪŽȚǀŻƾŶǍƸźǞů

49

ȜǍżȚǌŽȚǀƂƸƷů

50

ǀƸǤȚǍƄźǽȚȝȚȢȚǋŸȁȚȜȢƾƯƄŴȚ

50

ǀƸƶžǎŽȚǀƲƭƶƓȚ

51

ȜȤǞƫŽȚȰǞźǚƸƆƉƄŽȚǊƁȤƾůǀŸƾƃŶ

52

ƾƸǣƾƲƴůǀŻƾƭŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ

52

ǞƁǋƸƱŽȚȟǍƈžȬǞſȤƾƸƄųȚ

53

ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȔǞǤ

54

ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǚƸưƪů

55

ǛƴƸźǕƭƲžǚƸưƪů

55

ǀƸůǞǧȜǍƳƱžǚƸưƪů

56

ǋƁǋƇů ǙƁǍƇů

57

) ǍƸƃƳů / (

58

) ǍƸưƫů Ȥȥ

58

( DISP ) ȝƾžǞƴƯžȤǎŽȚ

59

( ) ȯǌŲ Ȥȥ

60

USBǚŮƾżȳȚǋƈƄŴƾŮ (ǚƫƱƶžǚƳŵȬƾ

62

( ) ǍƁǍƎ

63

ȢǋƯƄž ǉǣȚǍŵ ȩǍŸ ǀƁȚǋŮ

66

( ) ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų

68

PictBridge

73

ȜȤǞƫŽȚ ǋƁǋƎ : PictBridge

74

ǀŸƾƃƭŽȚ ȢȚǋŸȘ : PictBridge

74

ǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ : PictBridge

75

ǀžƾƀ ȝƾƮŲǾž

75

ǍƁǌƇƄŽȚ Ǎŵƻž

77

ǀſƾƸǧ ǎżǍƙ ȲƾƫůǽȚ ǚƃŻ

78

Ȇ80 ȆǠǣƾƲƴů : ISO

80

21.6 X 59 X 90.4

82

116 - ȴȥǞŽȚ

82

40 ~ 0 - ǚƸưƪƄŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢ

82

%85 ~ 5 - ǚƸưƪƄŽȚǀŮǞŶȤ

82

ǃžȚǍƃŽȚ ǟƴŸ ȝƾƮŲǾž

83

ǃžȚǍƃŽȚ ǜŸ ȝƾžǞƴƯž

84

ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ǚƸǧǞƄŽȚ ǕǤȶ ȔǋŮ

88

ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾƲŽȚ ȨǍƲŽȚ ǀŽȚȥȘ

90

Samsung Master

91

ȜȤǍƳƄƓȚ ǀƴƂŴǈȚ

95

Samsung SAMSUNG ES55 Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: no | Dimensione: 11.26 MB |

Tedesco

Spagnolo

Francese

Italiano

Nederlandese

Portoghese

Indice

Quick Start Manual

1

Camera layout

4

Setting up your camera

5

Capturing photos or videos

8

Playing ﬁles

9

Speciﬁcations

11

Hinweise zu Sicherheit

12

Aufbau der Kamera

14

Inbetriebnahme der Kamera

15

Optionen auswählen

17

Fotos und Videos aufnehmen

18

Dateien wiedergeben

19

Anklicken

20

Technische Daten

21

Informations relatives à

22

Sommaire

22

Français

23

Voyant lumineux

26

Rouge ▪ : en charge

26

Vert ▪ : rechargé

26

Prise de vues photo ou vidéo

28

Lecture de fichiers

29

Caractéristiques

31

Información sobre salud

32

Contenido

32

Diseño de la cámara

34

Configuración de la cámara

35

Selección de opciones

37

Tomar una fotografía

38

Grabar un vídeo

38

Reproducción de archivos

39

Haga clic

40

Especificaciones

41

Informazioni sulla salute

42

Contenuto

42

Italiano

43

Layout fotocamera

44

Preparazione della fotocamera

45

Cattura di foto o video

48

Riproduzione di file

49

Fare clic

50

Specifiche

51

Informatie over

52

Inhoudsopgave

52

Nederlands

53

Camera-indeling

54

Indicatielampje

56

Rood ▪ : Bezig met opladen

56

Groen ▪ : Volledig opgeladen

56

Foto’s en video's maken

58

Bestanden afspelen

59

Specificaties

61

Informações de saúde e

62

Português

63

Layout da câmera

64

Configurando sua câmera

65

Capturando fotos ou vídeos

68

Reproduzindo arquivosv

69

Especificações

71

AD68-03915A (1.1)

72

Samsung SAMSUNG ES55 Manuale Utente (82 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: no | Dimensione: 13.96 MB |

Indonesiano

Thailandese

Turco

Indice

Quick Start Manual

1

Speciﬁcations

11

Informations relatives à

12

Sommaire

12

Français

13

FR-5FR-4

14

FR-7FR-6

16

Prise de vues photo ou vidéo

18

Lecture de fichiers

19

FR-11FR-10

20

Caractéristiques

21

Sağlık ve güvenlik

22

İçindekiler

22

Kamera düzeni

24

Kameranızı ayarlama

25

Seçenekleri belirleme

27

Fotoğraf veya video çekme

28

Dosyaları oynatma

29

Tıklayın

30

Teknik Özellikler

31

健康與安全資訊內容

32



36

Samsung SAMSUNG ES55 Manuale Utente (112 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: no | Dimensione: 17.62 MB |

Italiano

Polacco

Rumeno

Slovacco

Indice

Quick Start Manual

1

Camera layout

4

Setting up your camera

5

Capturing photos or videos

8

Playing ﬁles

9

Speciﬁcations

11

Hinweise zu Sicherheit

12

Aufbau der Kamera

14

Inbetriebnahme der Kamera

15

Optionen auswählen

17

Fotos und Videos aufnehmen

18

Dateien wiedergeben

19

Anklicken

20

Technische Daten

21

Informations relatives à

22

Sommaire

22

Français

23

Voyant lumineux

26

Rouge ▪ : en charge

26

Vert ▪ : rechargé

26

Prise de vues photo ou vidéo

28

Lecture de fichiers

29

Caractéristiques

31

Informazioni sulla salute

32

Contenuto

32

Italiano

33

Layout fotocamera

34

Preparazione della fotocamera

35

Cattura di foto o video

38

Riproduzione di file

39

IT-11IT-10

40

Specifiche

41

Informacje na temat

42

Spis treści

42

Układ aparatu

44

Konfiguracja aparatu

45

Lampka wskaźnika

46

Czerwona ▪ : ładowanie

46

Wybieranie opcji

47

Robienie zdjęcia

48

Nagrywanie filmu

48

Odtwarzanie plików

49

(dotyczy systemu Windows XP)

50

Specyfikacje

51

Informace k bezpečnosti

52

Uspořádání fotoaparátu

54

Uvedení do provozu

55

Volba možností

57

Pořízení snímků či videa

58

Přehrávání souborů

59

Klepněte

60

Technické údaje

61

Informácie ohľadom

62

Slovenčina

63

Usporiadanie fotoaparátu

64

Uvedenie do prevádzky

65

Vytvorenie snímok či videa

68

Prehrávanie súborov

69

Kliknite

70

Egészségvédelmi és

72

Tartalom

72

A fényképezőgép kialakítása

74

A fényképezőgép beállítása

75

Beállítások kiválasztása

77

Fénykép vagy videó rögzítése

78

Fájlok lejátszása

79

Kattintson ide

80

Műszaki adatok

81

Informaţii referitoare la

82

RO-3RO-2

83

Aspectul camerei foto

84

Configurarea camerei foto

85

RO-7RO-6

87

RO-9RO-8

88

Redarea fişierelor

89

RO-11RO-10

90

Specificaţii

91

Информация за здраве

92

Съдържание

92

Български

93

Настройване на камерата

95

Правене на снимка

98

Запис на видео клип

98

Пускане на файлове

99

Щракнете

100

Спецификации

101

Πληροφορίες για την

102

Περιεχόμενα

102

Ελληνικά

103

Διάταξη φωτογραφικής μηχανής

104

Ενδεικτική λυχνία ▪

106

Κόκκινη: ▪ Φόρτιση

106

Πράσινη: ▪ Πλήρως φορτισμένη

106

Λήψη φωτογραφιών ή βίντεο

108

Αναπαραγωγή αρχείων

109

Κάντε κλικ

110

Προδιαγραφές

111

AD68-03917A (1.1)

112

Samsung SAMSUNG ES55 Manuale Utente (98 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: no | Dimensione: 6.50 MB |

Inglese

Indice

Getting to Know your camera

2

Instructions

2

Contents

4

System chart

8

Identiﬁ cation of features

10

Connecting to a Power Source

13

Inserting the memory card

15

LCD monitor indicator

19

How to use the menu

20

Starting the recording mode

21

[Press the shutter button]

26

ZOOM button

27

POWER button

27

SHUTTER button

27

/ Down button

29

Info (DISP) / Up button

29

Focus lock

31

/ Left button

31

Self-timer

34

/ Right button

34

MENU button

35

Functions ( )

35

OK button

35

Sound menu

47

Setup menu

48

Display ( )

48

Settings

50

Starting play mode

55

Select Move

57

Thumbnail (

58

) / Enlargement (

58

) button

58

Play & Pause / OK button

59

Prev Next

60

Edit ( )

63

Selecting Images

67

Setting Background Music

68

Deleting images

68

Setting play interval

68

File Options

69

PictBridge

73

PictBridge : Print Setting

74

PictBridge : Reset

75

Important notes

75

Warning indicator

77

Specifications

80

Software Notes

83

System Requirements

83

About the software

84

Starting PC mode

87

Removing the removable disk

90

Samsung Master

91

Samsung SAMSUNG ES55 Manuale Utente (82 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: no | Dimensione: 12.89 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Indice

Quick Start Manual

1

Camera layout

4

Setting up your camera

5

Capturing photos or videos

8

Playing ﬁles

9

Speciﬁcations

11

Kameran osat

14

Kameran käyttövalmistelut

15

Asetusten valitseminen

17

Valokuvan ottaminen

18

Videon kuvaaminen

18

Tiedostojen toistaminen

19

Napsauta

20

Tekniset tiedot

21

Hälso- och

22

Innehåll

22

Kamerans utseende

24

Konfigurera kameran

25

Välja alternativ

27

Ta foton eller spela in video

28

Spela upp filer

29

Specifikationer

31

Oplysninger om sundhed

32

Kameraets udseende

34

Opsætning af dit kamera

35

Valg af funktioner

37

Sådan tager du et billede

38

Optage et videoklip

38

Afspilning af filer

39

Сведения о

42

Содержание

42

Схема камеры

44

Подготовка камеры к работе

45

Выбор параметров

47

Фото- и видеосъемка

48

Просмотр файлов

49

Щелкните

50

Технические характеристики

51

Informācija par veselību

52

Latviešu

53

Kameras izkārtojums

54

Kameras iestatīšana

55

Fotoattēla uzņemšana

58

Videoklipa ierakstīšana

58

Failu atskaņošana

59

(operētājsistēmā Windows XP)

60

Tehniskie dati

61

Sveikatos ir saugos

62

Lietuvių

63

Fotoaparato schema

64

Fotoaparato nustatymas

65

Fotografavimas ar filmavimas

68

Failų paleidimas

69

Spustelėkite

70

Specifikacijos

71

Tervisekaitse- ja

72

Sisukord

72

Kaamera kujundus

74

Kaamera häälestamine

75

Kaamera sisselülitamine

77

Pildistamine

78

Videoklipi salvestamine

78

Failide esitamine

79

Klõpsake

80

Tehnilised andmed

81

AD68-03916A (1.1)

82

Samsung SAMSUNG ES55 Manuale Utente (98 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: no | Dimensione: 6.61 MB |

Slovacco

Indice

PRÍPRAVA

4

ZAZNAMENÁVANIE

4

NASTAVENIE

5

PREHRÁVANIE

6

Systémová tabuĐka

8

Popis funkcií

10

Pripojenie k zdroju energie

13

Vloženie pamäĢovej karty

15

Prvé použitie fotoaparátu

18

Indikátor LCD monitora

19

Ako používaĢ ponuku

20

Spustenie režimu nahrávania

21

Tlaþidlo PRIBLÍŽENIE

28

Tlaþidlo Makro ( ) / Nadol

29

Zámok zaostrenia

31

Tlaþidlo Blesk ( ) / DoĐava

31

Rozsah zaznamenania

34

Tlaþidlo PONUKA

35

Tlaþidlo OK

35

Funkcie ( )

35

Ponuka Zvuk

47

Ponuka nastavenie

48

Displej ( )

48

Nastavenia (

50

Spustenie režimu prehrávania

55

Select Move

57

Tlaþidlo Miniatúry (

58

)/Zväþšenie (

58

Play StopPause StopPlay

59

Tlaþidlo OdstrániĢ (

60

UpraviĢ ( )

63

Výber obrazov

67

Možnosti súboru

68

PictBridge

73

PictBridge: Výber snímky

74

PictBridge : Nastavenie tlaþe

74

PictBridge : VynulovaĢ

75

Dôležité poznámky

75

UkazovateĐ varovania

77

Technické údaje

80

Poznámky k softvéru

83

Požiadavky systému

83

Informácie o softvéri

84

Spustenie režimu PC

87

Windows 2000/XP/Vista

90

Windows mierne líšiĢ.)

90

Samsung Master

91

Samsung SAMSUNG ES55 Manuale Utente (97 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: no | Dimensione: 6.67 MB |

Indice

USB ǚŮƾɨ ȲƾƫůȚ

2

[Removable Disk] ɬŴȤǍŮ

2

AF ɞȚǋǧ 047

5

ȵǍƷǩ Ǒǥƈƪů 037

5

LCD ǍǦƪƁƾƵſ ǍǦſƾƪſ 056

6

ȤȚǎźȚ ȳǍſ

7

ǛƄƉƸŴ ȤȚȢǞƵſ

8

ȵȤƾż 5 ǝƵżȢ

11

ȤƾɨȢǞų ǍƵɭƾů Ǵžǽ

12

ǁŽƾŲ ȢƾƵſ

12

ȤǞƄǨȚȢȕ ȤȢ ɉȤƾŵ ǍǦſƾƪſ ȢǞɭȢ 

14

LCD ȤǞƄǥſƾž)

15

49 Ȩ ǝŮ ǋǥƶɨ ȬǞűȤ) ǋǥƶɨ ǁžǍź

16

Language] ɞǞƶž .1

18

Date&Time] ɞǞƶž .1

18

ǍǦƪɭƾƘ ǍǦſƾƪſ

19

Ǟƶž ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȵǞƇſ

20

ǓƃǤ ǁŽƾŲ ȥƾŹȕ

21

LCD ǍǦƪɭƾƵſ ɞȶȤ ǁŴȚ ǜɳƵž

26

35 ǝƇƱǧ ǝŮ) ɬƀȢȤǞſ ǚɭǋƯů

26

LCD ǍǦƪɭƾƵſ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ

26

Power ǝƵɨȢ

27

Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ

27

(ȳȶȥ) ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ ǝƵɨȢ

28

) ȝƾŸǾŶȚ ǝƵɨȢ

29

ȶǍżƾž ǝƵżȢ

29

ȦǞżǞź ǚƱŻ

31

Ǵǩ / ( ) ȧǾź ǝƵżȢ

31

ǁŴȚȤ /( ) Ǎƚƾů ǗƴŴ ǝƵżȢ

33

( ) ƾƀȢǍɳƴƵŸ

35

Țǋǧ ȸǞƶž

47

( ) ǍǦƪɭƾƵſ

48

( ) ȝƾƵǥƮƶů

50

ǁŮƾŰ Ǎɭȶƾƫů ǐƈǨ

55

ǛƴƸź ǴƸƴż ǐƈǨ

55

Ǜƴǥź Ǵǥƴɨ ǍǰǮɨ ȢǍɳƴƵŸ

56

ȵǋŵ ǓƃǤ ȸȚǋǧ ǐƈǨ

56

Țǋǧ ǁŵȚȢȢƾƁ ǐƈǨ

56

ȴȢǍɨ ɆȤǎŮ ( í ) ǝƵɨȢ / (

57

) ɧǩǞɨ Ǎɭȶƾƫů

57

ǍǦƪɭƾƵſ ǍǦſƾƪſ

57

OK ǝƵɨȢ / ǂɳž ȶ ǐƈǨ ǝƵɨȢ

59

DISP) ȝƾŸǾŶȚ ǝƵɨȢ

59

) ȯǌŲ ǝƵżȢ

60

( ) ǐɭȚǍɭȶ

63

) ǝſƾǬǋƶǩ ǋɭǾŴȚ ǐɭƾƵſ ȬȶǍŵ

66

( ) ǚɭƾź ɞƾƀ ǝƶɭǎǬ

68

PictBridge

73

ǍƁǞƫů țƾƈƄſȚ : PictBridge

74

Ɂƾǩ ȝƾƵǥƮƶů : PictBridge

74

ȵȤƾŮȶȢ ǛǥƮƶů : PictBridge

75

ǛƷž ȝƾɳſ

75

ȤȚǋƪƀ ǍǦſƾƪſ

77

ȤȚǎźȚ ȳǍſ ȵȤƾŮȤȢ

84

ȵƾǦƄŴȢ ȤȚǎźȚ ȳǍſ ƿƫſ

85

USB ǚŮƾɨ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ .1

88

[My computer]

88

Samsung Master

91

ɞȚǍŮ USB ȤǞɭȚȤȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ

94

ɞȚǍŮ USB ȤǞɭȚȤȢ ƿƫſ

94

ȲȶȚǋƄž ȝǽȚǞŴ

95

ȲǞƫƇž ǜɭȚ ǉǥƇǧ ǜƄųȚǋſȚ ȤȶȢ

96

Samsung SAMSUNG ES55 Manuale Utente (97 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: no | Dimensione: 7.51 MB |

Turco

Indice

ᖑ৪ᢄ୤ԣਉቘྔ

12

 ᆉ೚࿪ाਉቘྔᱴྮ୤⇰ᣣΚϪ̫ᢐ९φ⇰И͌ϻᔶੴ൐ᢐ९

16

ሆżౝȨ࿘ႛఫ્

18

-$%ᯄᅜӪঈᅜగᝓ

19

͚ᐅᚗၰȨ࿘ખഔ

20

%*4ೈࡋ ᅛȭႾପෑ

22

ከࡋೈࡋ ᅛȭႾପෑ

22

ב୵ೈࡋ ᅛȭႾପෑ

24

ᇥ࿁ೈࡋ ᅛȭႾପෑ

25

ᯬᠰƅ߫ᣎᵗᅛᇥ࿁

25

ᯬᠰᇥ࿁୤உʆ᪪ᑯᯬᠰ

25

५ຢ્ၰഞࢱƲᮝ

26

Ȩ࿘ႛఫঊᩫᜧڨႛఫ

27

᠀᜕%*41ϯƂᩫ

29

ᱴ˧ྔೈࡋਉቘ೅ᣆ

32

<᫘ૂኔᖑ৪ᢄ୤ԣ>

34

⇾ᣣˣ̰ኢ΃ࣹᅛᨪḧঘ঴ı

34

.&/6ᩫ

35

͚ᐅ 

35

ᯄᅜӪ 

49

ᢘ܅ାஷ୤᱾ାஷᶃ֚

51

᫘ૂᡣᢅᩗ̫ᶃ֚

53

ਉቘྔƅ஬ǉᦲı

54

 <ᱸҤ>⇾ǉࠚƅᧀ୤⇰ķᖑ΃ܼརĸਉ

54

<਋Бƃ਋ᮏ>

56

<உʆ>

56

᠀᜕%*41ϯƂᩫ ķਨ੪ᑩ૱ɽĸ0,ঊ᧯

59

᪡஬̾᳄˖ۢմᢐ९φƂᅛࡴʰı

60

࿘-$%ᯄᅜӪᜧڨਨ੪͚ᐅ

61

ጄᣇ 

63

ᬱᒏ؛პᴵࠉྔ࿁વૹૼ௭

67

షஊ᥀ਵ 

68

1JDU#SJEHF

73

1JDU#SJEHFῩࠆʤ᥀ਵ

74

1JDU#SJEHFῩ̥έᜧڨ

74

1JDUCSJEHFῩ᧏ઔᜧڨ

75

DN_ཡᲺ᫋

80

DN_DN DN_ཡᲺ᫋

80

வ᫋ DN_DN DN_ཡᲺ᫋

80

టᆂᯬƃᅛ<*OTUBMMFSFYF>ı

84

ڟᚽࣺ࿘ᆩߠ᢫᱑

85

<᪪਋˵ƃ⇥>

90

4BNTVOH.BTUFS

91

̫ၗ64#᪪੊ૻ᳟୤⇰ᣣ೬ఈƃ̸ᵟᆂı

95

Più prodotti e manuali per no Samsung

Modelli	Tipo di Documento
LN57F91BD	Manuale Utente Samsung LN57F91BD 사용자 매뉴얼, 215 pagine
VC-J900V	Manuale Utente Samsung VC-J900V 사용자 매뉴얼, 4 pagine
GT-I8150	Manuale Utente Samsung GT-I8150 Hướng dẫn nhanh, 29 pagine
BQ1VD6T244/BWT	Manuale Utente Samsung Електрична духова шафа GEO-2Cov із подвійною системою готування (подвійною конвекцією), 65 л Керівництво користувача, 108 pagine
LANDIAO I8	Manuale Utente Samsung VLUU i8 사용자 매뉴얼, 135 pagine
SP-62T8HE	Manuale Utente Samsung SP-62T8HE Manuel utilisateur, 63 pagine
UE82NU8002T	Manuale Utente Samsung QE65Q6FNAT دليل الاستخدام, 194 pagine
ZS51ATSMBXW	Manuale Utente Samsung 삼성 지펠아삭 M9000 ZS51ATSMBXW (508 L) 사용자 매뉴얼, 48 pagine
S22E200B	Manuale Utente Samsung S22E200B Manuel utilisateur, 44 pagine
RT30GBSW	Manuale Utente Samsung RT37GBSW صارف دستی, 24 pagine
SS7550	Manuale Utente Samsung SS7550 Užívateľská príručka (Windows 7) [sv] , 198 pagine
460DX-3	Manuale Utente Samsung 400DX-3 빠른 시작 가이드, 27 pagine
SAMSUNG ST96	Manuale Utente Samsung ST96 Manuel utilisateur, 140 pagine
SM-N900S	Manuale Utente Samsung 갤럭시 노트3 빠른 시작 가이드, 25 pagine
APX-SM402H	Manuale Utente Samsung APX-SM402H 사용자 매뉴얼, 52 pagine
97BDF	Manuale Utente Samsung 97BDF 사용자 매뉴얼, 52 pagine
AX60M5580WPD	Manuale Utente Samsung 블루스카이 5000 60 ㎡ AX60M5580WPD 사용자 매뉴얼 [en] [it] , 28 pagine
MWR-WH01	Manuale Utente Samsung MWR-WH01 Manual do usuário, 18 pagine
AG012KSVAJH1	Manuale Utente Samsung AG012KSVAJH1 설치 설명서, 76 pagine
AR18KSFHBWKN	Manuale Utente Samsung AR18KSFHBWKN Benutzerhandbuch [da] [et] , 31 pagine

Samsung dispositivi