Samsung SAMSUNG NV4 Manuale Utente

2

009Устройство фотокамерыВид сзадиИндикатор состояния фотокамерыЖК–дисплейКнопка Воспроизведение/ПечатьКнопка T (зум ближе) / Цифровой зумКнопка Зум да

099Технические характеристикиИнтерфейс – Цифровой выход: USB 2.0 High Speed 20-контактный разъем– Звук: моно(Громкоговоритель), стерео(Наушники)– В

100Технические характеристики Текстовый режимФайлы – Текстовый файлы (расширение TXT, до 99999 страниц)Форматы файлов– Windows: ANSI (Windows 98 или

101Системные требованияДля Windows Для MacintoshПК с процессором производительнее Pentium II 450 МГц (рекомендуется Pentium 800 МГц)* Программа Samsun

102О программном обеспечении Samsung Converter: программа для конвертирования файлов мультимедиа Мультимедиа-файлы (кинофильмы, видеоклипы и т.п.) мо

103Настройка прилагаемого программного обеспечения3. Для просмотра видеоклипа, записанного на данной фотокамере установите кодек XviD. Распространен

104Настройка прилагаемого программного обеспечения4. Установите программное обеспечение в соответствии с инструкциями, появляющимися на экране монито

1055. Перезагрузите компьютер и подсоедините к нему фотокамеру с помощью USB-кабеля из комплекта поставки.6. Включите фотокамеру. Откроется окно [Ма

106Если подсоединить USB-кабель к USB-порту ПК, а затем включить электропитание, фотокамера автоматически перейдет в режим подключения к компьютеру. В

107Включение режима ПК Загрузка изображенийЗагрузите снимки, сделанные фотокамерой, на жесткий диск ПК, чтобы распечатать их или обработать в графиче

108Включение режима ПК– С помощью программы [Samsung Master] можно просматривать записанные в памяти изображения на мониторе ПК, можно копировать или

010Устройство фотокамерыВид снизу Кнопка Курсор/ОККнопка Описание функций / Инфо / ВверхКнопка МАКРО/ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ПАУЗА/ВНИЗКнопка Автоспуск/Впра

109Как извлечь съемный диск5. Откроется окно [Оборудование может быть удалено]. Щелкните [OK].6. Откроется окно [Отключение или извлечение аппаратно

110Удаление драйвера USB для Windows 98SEЧтобы удалить драйвер USB, проделайте следующее.1. Подсоедините фотокамеру к ПК и затем включите оба устройс

1117. Сконвертированный видеоклип теперь можно воспроизвести с помощью фотокамеры. Дополнительную информацию о программе Samsung Converter можно пол

112Программа Samsung MasterС помощью данного программного обеспечения можно загрузить, просмотреть, отредактировать и сохранить снимки и видеоклипы. Д

113Программа Samsung Master Окно просмотра: для просмотра записанных изображений.– Функции программы просмотра изображений перечислены ниже.① Строка

114Программа Samsung Master Редактирование видеоклипов: неподвижные изображения, видеоклипы, музыкальные файлы и звукозаписи можно объединить в одном

115Вопросы и ответыВ случае появления неполадок с USB-соединением проверьте следующее.Вариант 1 USB-кабель не подсоединен или вы используете кабель не

116Вопросы и ответыВидеоклип не воспроизводится на ПК Если видеоклип, записанный на фотокамере, не воспроизводится на ПК, то чаще всего причиной этог

117Вопросы и ответы Если ПК с подключенной к нему фотокамерой зависает при запуске Windows. В этом случае отсоедините фотокамеру от ПК, и Windows з

.Обратитесь к тексту гарантийного талона к изделию, которое вы приобрели, или посетите наш веб-сайт http://www.samsungcamera.com/ по поводу послепрода

011Устройство фотокамеры Индикатор автоспускаЗначок Состояние ОписаниеМигает– Индикатор мигает в течение первых 8 с с интервалом в 1 с.– Индикато

012Подсоединение к источнику питанияВсегда пользуйтесь аккумуляторной батареей SLB–0937 из комплекта поставки. Перед использованием фотокамеры не забу

013Подсоединение к источнику питанияАккумуляторную батарею (SLB-0937) можно зарядить с помощью комплекта питания SAC–47 KIT, в состав которого входят

014Подсоединение к источнику питания Зарядка аккумуляторной батареи (SLB-0937) Перед тем как подсоединить кабели или шнур сетевого адаптера ознакомь

015Вставьте батарею питания, как показано на рисунке.– Если батарея вставлена, но фотокамера не включается, проверьте полярность подключения батареи

016Как пользоваться картой памяти Не забудьте отформатировать карту памяти (см. стр. 75), если она была недавно приобретена, если фотокамера не может

017Как пользоваться картой памятиДля работы с фотокамерой можно использовать карты памяти SD/SDHC и MMC (Multi Media Cards).На карте памяти SD имеется

018Подготовка к первому включению фотокамеры Перед первым включением фотокамеры полностью зарядите аккумуляторную батарею. При первом включении фото

001ИнструкцииНачните работу с фотокамерой, как описано ниже.Перед подключением фотокамеры к ПК с помощью USB–кабеля следует установить ее драйвер. Уст

019Информация, отображаемая на ЖК-дисплееНа ЖК-дисплее отображается информация о выбранных функциях и настройках съемки.<Изображение и полная инфор

020Приступаем к фото/видеосъемкеРабота в режиме АВТОВ этом режиме можно быстро и легко делать снимки при минимальном вмешательстве с вашей стороны.1.

021Приступаем к фото/видеосъемкеФотосъемка в режиме ПРОГРАММАПри выборе автоматического режима в память камеры загружаются наиболее оптимальные параме

022Приступаем к фото/видеосъемкеИспользование режима Помощник в фотосъемкеДанный режим дает пользователю рекомендации по выбору подходящего способа съ

023Приступаем к фото/видеосъемке  Сюжетные режимы съемки перечислены ниже.ЗначкиСюжетные режимыОписаниеНОЧЬДля фотосъемки ночью или в условиях недост

024Приступаем к фото/видеосъемкеСъемка видеоклипов (режим ВИДЕО)Продолжительность записи видеоклипа – до 2 часов.1. Поворотом селектора режимов выбер

025Приступаем к фото/видеосъемкеРабота в режиме Multimedia (мультимедиа)В режиме мультимедиа используются встроенные программы воспроизведения MP3- и

026На что обращать внимание при съемке Нажатие кнопки затвора до половины хода.Слегка нажмите кнопку затвора, чтобы сфокусировать изображение и убеди

027Использование кнопок управления для настройки фотокамеры.Режимы съемки можно настроить с помощью кнопок фотокамеры.Кнопка POWER (Вкл./Выкл.) Исполь

028В этом режиме автоматически происходит определение положения лица в кадре, затем производится фокусировка изображения и определение экспозиции. Это

002Знак "ОПАСНО!" указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к летальному исходу или тяжелым телесным

029 Эта функция позволяет распознавать в кадре до 9 лиц. При обнаружении нескольких лиц одновременно фокусировка производится по ближайшему лицу. В

030Кнопки зума W/T Зум ДАЛЬШЕОптический зум ДАЛЬШЕ: нажмите кнопку зума W. Вы увидите, что объект съемки стал дальше. Многократное нажатие кнопки зу

031Описание функций/Кнопка ИНФО ( )/ВВЕРХ Съемка с использованием цифрового зума занимает несколько больше времени. Учитывайте это при ведении съемки

032 Типы режимов и диапазоны фокусировки (W: ДАЛЬШЕ, T: БЛИЖЕ) (Единицы измерения: см)РежимАвто()Тип фокусировкиСУПЕРМАКРО ( )АВТ

033 Методы фокусировки (в зависимости от режима съемки) (: по выбору пользователя, ∞: выбрана бесконечность)Режим АВТОМАКРО СУПЕРМАКРО МАКР

034Кнопка ФОТОВСПЫШКА ( )/ВЛЕВО При нажатии кнопки спуска в режимах АВТО, Заполняющая вспышка, Медленная синхронизация сначала срабатывает предвспышк

035 Доступные режимы фотовспышки в зависимости от режима съемки (: по выбору пользователя) 

036Кнопка АВТОСПУСК ( )/ВПРАВО Выбор автоспуска1. Выберите любой режим съемки/записи, кроме режима ЗВУКОЗАПИСЬ. (стр. 20)2. Нажимайте кнопку автосп

037 Кнопка MENU– Если нажать кнопку MENU, на ЖК-дисплее откроется меню соответствующего режима фотокамеры. При повторном нажатии кнопки ЖК-дисплей в

038Кнопка FnС помощью кнопки Fn можно сконфигурировать следующие меню.(z: по выбору пользователя)Стр.РАЗМЕРzzzzzzстр. 39КАЧЕСТВО / ЧАСТОТА КАДРОВzzzzz

003ОСТОРОЖНО! СодержаниеЗнак "ОСТОРОЖНО!" указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к ле

039Выберите размер изображения в соответствии с планируемым использованием файла.Фото-съемкаЗначокРазмер3264x24483264x21763264x18362592x19442048x15361

040Кнопка Fn: Тип фотосъемкиМожно выбрать непрерывную съемку и съемку с автоэксповилкой AEB.Значок Тип фотосъемки ОписаниеПОКАДРОВАЯ Будет сделан толь

041Выберите светочувствительность сенсора. Светочувствительность сенсора, т.е. конкретное ее значение определяется в единицах ISO.ЗначокСветочувствите

042 Использование пользовательской настройки баланса белогоВ зависимости от условий съемки можно подобрать собственную настройку баланса белого. Наст

043Кнопка Fn: Съемка с длительной выдержкойДанная фотокамера автоматически выбирает оптимальную выдержку и диафрагму, исходя из условий съемки. Однако

044Кнопка Е (эффекты)С помощью данной кнопки можно добавить в изображение специальные эффекты. Доступные эффекты в разных режимах съемки (: По

045Кнопка Е (эффекты): РЕДАКТИРОВАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯНажмите кнопку E, находясь в режиме [ПРОГРАММА], [ВИДЕО], [ПОРТРЕТ], [ДЕТИ], [МАКРО], [АВТОСПУСК], [Е

046Кнопка Е (эффекты): РЕДАКТИРОВАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯНаходясь в режиме [ПРОГРАММА], нажмите кнопку Е.НАСЫЩЕННОСТЬ1. С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите

047Настройка фотокамеры с помощью ЖК-дисплеяФункции съемки/записи можно настроить с помощью меню, появляющихся на ЖК-дисплее. Элементы, отмеченные ,

048Звуковой комментарийК записанному снимку можно добавить звуковой комментарий. (макс. 10 с)– Настройка закончена, если на ЖК-дисплее появился индик

004Содержание026 На что обращать внимание при съемке027 Блокировка автофокусировки027 Использование кнопок управления для настройки фотокамеры.027

049Запись звукаПродолжительность записи звука ограничена доступным для записи времени (макс. 10 час).Нажмите кнопку затвора, чтобы начать запись звука

050НАЗАДУСТАН.OKСЪЕМКА/ЗАПИСЬСЮЖЕТЗОНА ФОКУСИРЗВ. КОММЕНТ.ЗАПИСЬ ЗВУКАНОЧЬДЕТИПЕЙЗАЖМАКРОТЕКСТЗАКАТЗапись видеоклипа без звукового сопровожденияВидеок

051Включение режима воспроизведенияВоспроизведение видеоклипа1. Выберите видеоклип для воспроизведения c помощью кнопок ВЛЕВО/ВПРАВО.2. Нажмите кнопку

052Включение режима воспроизведенияСохранение фрагмента видеоклипаВо время воспроизведения видеоклипа можно выбрать и сохранить нужные вам кадры. Если

0533264x24483264x24482008/01/012008/01/011/111/11OffOff80803.53.5SizeSizeDateDateTVTVFlashFlashISOISOAVAV 100-0010100-0010Включение режима воспроизве

054Кнопка ЭСКИЗЫ ( )/УВЕЛИЧЕНИЕ ( ) Можно просматривать сразу несколько изображений, увеличить выбранное изображение, обрезать и сохранить его часть.

055 Увеличение изображения1. Выберите изображение, которое хотите увеличить, и нажмите кнопку увеличения.2. С помощью кнопки Курсор/OK можно просма

056Кнопка ИНФО ( )/ВВЕРХКогда на ЖК-дисплее отображается меню, кнопка ВВЕРХ выполняет функции кнопки со стрелкой. Когда меню не отображается, нажмите

057Кнопки Влево/Вправо/Menu/ОКВЛЕВО/ВПРАВО/MENU/OK выполняют следующие функции.– Кнопка ВЛЕВО: когда на ЖК-дисплее отображается меню, кнопка ВЛЕВО вы

058Кнопка Е (эффекты): ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕРИзмените разрешение (размер) сделанных снимков. Выберите меню [ЗАСТАВКА], чтобы сохранить изображение в качестве

005СодержаниеВОСПРОИЗ–ВЕДЕНИЕ054 Кнопка режима воспроизведения054 Кнопка ЭСКИЗЫ/УВЕЛИЧЕНИЕ 056 Кнопка ИНФО /ВВЕРХ056 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА/ВНИЗ057

059Кнопка Е (эффекты): ПОВОРОТЗаписанные изображения можно поворачивать на разные углы.После просмотра повернутого снимка на дисплее снова будет показ

060Кнопка Е (эффекты): ЦВЕТ ПОЛЬЗОВАТ. ЦВЕТ:Измените цветовую тональность изображения, меняя значения красного (R), зеленого (G) и синего (B).– Кнопк

061Регулировка яркостиДля изменения яркости изображения.1. Выберите ( ) с помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ, и появится полоса регулировки яркости.2. Измени

062Функции режима воспроизведения можно настроить с помощью ЖК-дисплея. В режиме воспроизведения нажмите кнопку MENU, чтобы открыть меню настроек на Ж

063Настройка функции воспроизведения с помощью ЖК-дисплеяЗначок менюГлавное менюСубменю Субменю Стр.ТИПАВТО -стр. 81ОБЫЧНАЯ -ФОТО -FASTPHOTO-КАЧЕСТВОА

064Включение слайдшоу ( )Выбор изображенийВыберите изображение для просмотра.1. С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите меню [ИЗОБРАЖЕНИЯ] и нажмите кно

065Включение слайдшоу ( )Интервал показаДля выбора интервала показа слайдов.1. Выберите субменю [ИНТЕРВАЛ] с помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ и нажмите кноп

066Звуковой комментарийК записанному снимку можно добавить звуковой комментарий.– Нажмите кнопку спуска, чтобы сделать снимок. Изображения будут сохр

067Воспроизведение ( )– Кнопка OK: нажмите OK, и появится запрос подтвердить удаление. Выберите в меню пункт [ДА] и нажмите OK, чтобы удалить отмечен

068Воспроизведение ( ) СТАНДАРТДанная функция позволяет добавить к снимку информацию о количестве отпечатков.1. С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите

006Содержание082 Режимы MP3/PMP/ПРОСМОТР ТЕКСТА082 Передача файлов083 Включение режимов MP3/PMP/ПРОСМОТР ТЕКСТА085 Индикаторы режимов MP3/PMP/ПРОС

069Воспроизведение ( ) Формат отпечаткаПеред распечаткой снимков, хранящихся на карте памяти, вы можете выбрать формат отпечатка. Меню [ФОРМАТ] досту

070Воспроизведение ( ) Если выбрать данное меню, не вставив карту памяти, появится сообщение [НЕТ КАРТЫ ПАМ!] Если на карте памяти недостаточно мест

071ГромкостьВыберите громкость звуковой заставки, звука при срабатывании затвора, других звуковых сигналов, а также звука, сигнализирующего об окончан

072В данном режиме можно сделать основные настройки. Меню настроек доступно во всех режимах работы фотокамеры, кроме режима ЗАПИСЬ ЗВУКА. Элементы, о

073ЯзыкВы можете выбрать язык меню и сообщений, появляющихся на ЖК-дисплее. Выбранная настройка языка сохраняется, даже если вынуть и снова вставить б

074Меню НАСТРОЙКИ 1 ( )Графическая заставкаВыберите изображение, которое будет отображаться на ЖК-дисплее сразу после включения фотокамеры.– Субменю:

075Меню НАСТРОЙКИ 2 ( )Форматирование памятиПри форматировании памяти с помощью меню [ФОРМАТИР.] будут удалены все файлы изображений, видеоклипов, мул

076Имя файлаДанная функция позволяет выбрать способ присвоения имен файлам.ИМЯ ФАЙЛАОписаниеСБРОСв результате выполнения функции сброса к имени нового

077Впечатывание датыВы можете поместить на снимок ДАТУ и ВРЕМЯ, когда он был сделан.– Субменю[ВЫКЛ]: ДАТА и ВРЕМЯ не будут впечатываться на снимок.

078Меню НАСТРОЙКИ 2 ( )Выбор типа выходного видеосигналаВыберите тип выходного видеосигнала – NTSC или PAL. Ваш выбор будет зависеть от типа подключае

007Системная диаграммаПеред началом эксплуатации изделия проверьте комплектность поставки. Комплект поставки может меняться в зависимости от региона п

079PictBridgeС помощью USB-кабеля можно подключить фотокамеру к принтеру с поддержкой функции PictBridge (приобретается отдельно) и непосредственно ра

080PictBridge Если в меню [USB] выбрать настройку [ПК], подключения Pictbridge-совместимого принтера с помощью USB-кабеля не произойдет и появится со

081PictBridge: настройки печатиВыберите для распечатываемых снимков формат бумаги, формат печати, тип бумаги, качество печати, необходимость распечатк

082Режимы MP3/PMP/ПРОСМОТР ТЕКСТА Ваша фотокамера снабжена встроенной программой воспроизведения MP3- и мультимедиа PMP-файлов, а также программой дл

083Включение режимов MP3/PMP/ПРОСМОТР ТЕКСТАВставьте карту памяти с записанными на ней MP3, PMP и текстовыми файлами. Поскольку ваша фотокамера снабже

084<Режим MP3><Режим PMP><Режим ПРОСМ. ТЕКСТА> Меню обзора файлов не откроется, если для любого из этих режимов выбрать [ВЫКЛ] в ме

085 Вид кодировки: ANSI (American National Standards Institute), Uni (Unicode)– Когда отображается кодировка ANSI:В меню [ПРОСМОТР ТЕКС

086Кнопки регулировки громкости С помощью данных кнопок можно регулировать громкость. Громкость регулируется в пределах 0-30.– ВЫКЛЮЧИТЬ ЗВУК (

087Кнопка БЛОКИРОВКА/ЭКВАЛАЙЗЕР  Нажмите и удерживайте нажатой в течение 1 с кнопку блокировки – и все кнопки фотокамеры будут заблокированы.– К

088Функциями режимов MP3/PMP/ПРОСМОТР ТЕКСТА можно управлять с помощью ЖК-дисплея. Нажмите кнопку MENU, и на ЖК-дисплее откроется следующее меню.Значо

008Устройство фотокамерыВид спереди и сверхуКнопка затвораФотовспышка Датчик автофокусировки/Индикатор автоспускаОбъективМикрофонГромкоговорительСелек

089ПРОДОЛЖИТЬ Выберите вариант воспроизведения.1. Находясь в одном из MENU, нажмите кнопку MENU.2. С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите вариант

090Включение слайдшоу Процесс отображения сделанных снимков на ЖК-дисплее сопровождается мелодией воспроизводимого MP3-файла.[ОДНОКРАТНО]: показать

091Выбор режима съемки в режиме MP3 Вы можете вести съемку и одновременно с этим прослушивать MP3-файлы.1. Нажмите кнопку спуска, и на ЖК- диспле

092MP3 BGM (фоновая мелодия) Вы можете слушать MP3-файлы во время чтения текста.[ВЫКЛ.]: MP3-файлы воспроизводиться не будут.[ВКЛ.]: слушать MP3-файлы

093Важные замечания– Данная фотокамера не защищена от попадания воды. Во избежание поражения электрическим током никогда не берите фотокамеру влажным

094На ЖК-дисплее могут появляться предупреждающие сообщения.[ОШИБКА КАРТЫ ПАМЯТИ!] • Ошибка карты памяти. Выключите фотокамеру, затем снова включит

095Проверьте следующее.Фотокамера не включается.• Батарея разрядилась. Вставьте свежие батареи. (стр. 15).• Батарея питания вставлена неправильно

096Снимки получаются нечеткими.• Снимок был сделан без выбора подходящего режима макросъемки. Чтобы получить четкое изображение, выберите подходящий

097Фотоприемник– Тип: 1/2,5” ПЗС-матрица– Рабочее разрешение: около 8,2 мегапикс.– Полное разрешение: около 8,3 мегапикс.Объектив– Фокусное расстояние

098Технические характеристики– Режим Видео• С записью/без записи звука (выбираетсяпользователем, продолжительность записи:определяется объемом доступн