Samsung SAMSUNG PL80 Manuale Utente

9ǸȈȉȖȟȐȍ ȥȓȍȔȍȕȚȣǪȐȌ șȏȈȌȐɄɧɨɩɤɚ ɪɟɠɢɦɚɩɪɨɫɦɨɬɪɚɄɧɨɩɤɚ MENU ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵɄɧɨɩɤɚ Fn / ɍȾȺɅɂɌɖɄɧɨɩɤɚ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚɪɟɠɢɦɨɜ MODEɄɧɨɩ

99ǪȖȗȘȖșȣ Ȑ ȖȚȊȍȚȣǪ șȓțȟȈȍ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ ȕȍȗȖȓȈȌȖȒ ș USB-șȖȍȌȐȕȍȕȐȍȔȗȘȖȊȍȘȤȚȍ șȓȍȌțȦȡȍȍ.ǪȈȘȐȈȕȚ 6 DzȖȋȌȈ ȧ ȖȚȒȘȣȊȈȦ ȌȐșȗȍȚȟȍȘ țșȚȘȖȑșȚȊ (ǷțșȒ, (ǵȈșȚȘȖȑȒȈ)

100ǪȖȗȘȖșȣ Ȑ ȖȚȊȍȚȣǪȐȌȍȖȒȓȐȗ ȕȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚșȧ ȕȈ ǷDzÄǭșȓȐ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ, ȏȈȗȐșȈȕȕȣȑ ȕȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ, ȕȍȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚșȧ ȕȈ ǷDz, ȚȖ ȟȈȡȍ ȊșȍȋȖ ȗȘȐȟȐȕȖȑȥȚȖȋȖ

101ǷȘȈȊȐȓȤȕȈȧ țȚȐȓȐȏȈȞȐȧ ȐȏȌȍȓȐȧǷȘȈȊȐȓȤȕȈȧ țȚȐȓȐȏȈȞȐȧ ȐȏȌȍȓȐȧ (țȚȐȓȐȏȈȞȐȧȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȖȋȖ Ȑ ȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȋȖ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧ)(ǷȘȐȔȍȕȐȔȖ Ȋ șȚȘȈȕȈȝ ǭȊȘȖȗȍȑșȒȖȋȖ

10ǪȐȌ șȕȐȏțǸȈȉȖȟȐȍ ȥȓȍȔȍȕȚȣDzȕȖȗȒȈ DzțȘșȖȘ/ǶDzÄǿȚȖȉȣ ȖȚȒȘȣȚȤ ȖȚșȍȒ ȉȈȚȈȘȍȐ, șȌȊȐȕȤȚȍ ȊȣșȚțȗ ȒȘȣȠȒȐȖȚșȍȒȈ ȉȈȚȈȘȍȐ, ȒȈȒ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȊȣȠȍ.Ʉɧɨɩɤɚ ɂɇɎɈ / ȼȼȿɊɏɄɧ

11ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ șȖșȚȖȧȕȐȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣǹȖșȚȖȧȕȐȍ ǶȗȐșȈȕȐȍǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȗȐȚȈȕȐȧǰȕȌȐȒȈȚȖȘ șȊȍȚȐȚșȧ Ȑ ȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧ, ȒȖȋȌȈȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȋȖȚȖȊȈ Ȓ șȢȍȔȒȍǷȖșȓȍ ȚȖȋȖ ȒȈȒ șȌȍ

12ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍ Ȓ ȐșȚȖȟȕȐȒț ȗȐȚȈȕȐȧǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȖȑ ȉȈȚȈȘȍȐ BP70AǴȖȌȍȓȤ BP70AǺȐȗ ǰȖȕȕȖ–ȓȐȚȐȍȊȈȧǬȖșȚțȗȕȖȍȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ șȕȐȔȒȖȊ74

13ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍ Ȓ ȐșȚȖȟȕȐȒț ȗȐȚȈȕȐȧǷȍȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ ȗȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȤ ȒȈȉȍȓȐ ȐȓȐ ȠȕțȘ șȍȚȍȊȖȋȖȈȌȈȗȚȍȘȈ ȖȏȕȈȒȖȔȤȚȍșȤ ș ȘȍȒȖȔȍȕȌȈȞȐȧȔȐ Ȑ ȗȘȐ ȊșȚȈȊȒȍȒȈȉȍȓȍȑ ȕȍ

14ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟɩɪɚɜɢɥɚ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɩɪɚɜɢɥ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤɫɢɥɶɧɨɦɭ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɸ, ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɜɡɪɵɜɭ ɛɚɬɚ

15ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍ Ȓ ȐșȚȖȟȕȐȒț ȗȐȚȈȕȐȧǵȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȦȚșȧ 4 ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȈ șȖșȚȖȧȕȐȧȉȈȚȈȘȍȐ ȗȐȚȈȕȐȧ.ǰȕȌȐȒȈȚȖȘșȖșȚȖȧȕȐȧȉȈȚȈȘȍȐǹȖșȚȖȧȕȐȍȉȈȚȈȘȍȐǩȈȚȈȘȍȧȗ

16DzȈȒ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ ȒȈȘȚȖȑ ȗȈȔȧȚȐǵȍ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ, ȒȖȚȖȘȈȧ ȉȣȓȈȖȚȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȈ ȕȈ ȌȘțȋȖȑ ȞȐȜȘȖȊȖȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍȐȓȐ ȕȈ țșȚȘȖȑșȚȊȍ ȟȚȍȕȐȧ ȒȈȘȚ ȗ

17DzȈȒ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ ȒȈȘȚȖȑ ȗȈȔȧȚȐǷȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ SD 1 Gȉ ȔȖȎȕȖ șȌȍȓȈȚȤ șȓȍȌțȦȡȍȍȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ șȕȐȔȒȖȊ. ǷȘȐȊȍȌȍȕȕȣȍ ȞȐȜȘȣ ȧȊȓȧȦȚșȧ ȗȘȐȉȓȐȏȐȚ

18ǵȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ ȊȣȉȘȈȕȕȣȝȜțȕȒȞȐȧȝ Ȑ ȕȈșȚȘȖȑȒȈȝ șȢȍȔȒȐ.ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ, ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȈȧ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ[ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ Ȑ ȗȖȓȕȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐ

1ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȗȘȐȓȈȋȈȍȔȖȋȖȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧǹȌȍȓȈȑȚȍ șȕȐȔȖȒǷȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍUSB-ȒȈȉȍȓȤǷȘȖȊȍȘȤȚȍ ȗȐȚȈȕȐȍȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣǷȘȖȊȍȘȤȚȍ ȕȈȓȐȟȐȍ[ǹȢȍȔȕȣȑ ȌȐșȒ]ǩȓȈȋȖȌȈȘ

19ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȔȍȕȦ1. ǪȒȓȦȟȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț MENU. ǶȚȒȘȖȍȚșȧ ȔȍȕȦ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȍȋȖ ȘȈȉȖȟȍȋȖ ȘȍȎȐȔȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ.2. Ǭȓȧ ȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȧ ȒțȘșȖȘ

20ǷȘȐșȚțȗȈȍȔ Ȓ ǼȖȚȖ/ǪȐȌȍȖșȢȍȔȒȍ 1. ǪșȚȈȊȤȚȍ ȉȈȚȈȘȍȐ ȗȐȚȈȕȐȧ(șȚȘ. 15). ǪșȚȈȊȓȧȑȚȍ ȉȈȚȈȘȍȐȊ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ș ȔȍȚȒȈȔȐȗȖȓȧȘȕȖșȚȐ (+ / -). 2. ǪșȚȈȊȤȚȍ ȒȈȘȚ

21ǷȘȐșȚțȗȈȍȔ Ȓ ǼȖȚȖ/ǪȐȌȍȖșȢȍȔȒȍǭșȓȐ ȒȈȔȍȘȈ ȕȍ ȘȈșȗȖȏȕȈȍȚ ȚȐȗ șȦȎȍȚȈ, ȉțȌțȚ ȗȘȐȔȍȕȧȚȤșȧȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȗȖ țȔȖȓȟȈȕȐȦ.ǬȈȎȍ ȗȘȐ ȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȐ Ȋ ȒȈȌȘȍ ȓȐȞȈ, ȒȈȔȍ

22ǷȘȐșȚțȗȈȍȔ Ȓ ǼȖȚȖ/ǪȐȌȍȖșȢȍȔȒȍǼȖȚȖșȢȍȔȒȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ( )ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖ ȘȍȎȐȔȈ ȉțȌțȚ șȒȖȕȜȐȋțȘȐȘȖȊȈȕȣȖȗȚȐȔȈȓȤȕȣȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜȖȚȖȒȈ

23ǷȘȐșȚțȗȈȍȔ Ȓ ǼȖȚȖ/ǪȐȌȍȖșȢȍȔȒȍǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȥȚȖȋȖ ȔȍȕȦ ȔȖȎȕȖ ȓȍȋȒȖ șȌȍȓȈȚȤȖȗȚȐȔȈȓȤȕȣȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ Ȍȓȧ șȢȍȔȒȐ Ȋ ȘȈȏȓȐȟȕȣȝțșȓȖȊȐȧȝ Ȑ șȐȚțȈȞȐȧȝ. 1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ

24ǷȘȐșȚțȗȈȍȔ Ȓ ǼȖȚȖ/ǪȐȌȍȖșȢȍȔȒȍŶǼȖȚȖșȢȍȔȒȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ [ǫȐȌ ȒȖȔȗȖȏȐȞȐȐ]ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȘȍȎȐȔ [ǫȐȌ ȒȖȔȗȖȏȐȞȐȐ] ȍșȓȐ Ǫȣ ȝȖȚȐȚȍ,ȟȚȖȉȣ ȒȚȖ-ȚȖ șȌȍȓȈȓ ǪȈȠȍ ȜȖȚȖ ȗȖȌ Ȋ

25ǷȘȐșȚțȗȈȍȔ Ȓ ǼȖȚȖ/ǪȐȌȍȖșȢȍȔȒȍǷȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ ȏȈȗȐșȐ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ ȖȗȘȍȌȍȓȧȍȚșȧȖȉȢȍȔȖȔ ȌȖșȚțȗȕȖȑ ȗȈȔȧȚȐ. 1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ șȍȓȍȒȚȖȘȈ ȘȍȎȐȔȖȊȊȣȉȍȘȐȚȍ MODE

26ǪȐȌȍȖșȢȍȔȒȈ ș ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍȔȀȈȋȐ 1-2 ȚȈȒȐȍ Ȏȍ, ȒȈȒ Ȑ ȗȘȐȏȈȗȐșȐ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ.3. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț șȗțșȒȈ,ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ ȉțȌȍȚ ȏȈȗȐșȣȊȈȚȤșȧȊ ȚȍȟȍȕȐȍ ȊșȍȋȖ ȌȖșȚțȗ

27ǪȖ ȊȘȍȔȧ șȢȍȔȒȐ ȕȍ ȏȈșȓȖȕȧȑȚȍ ȗȖșȚȖȘȖȕȕȐȔȐ ȗȘȍȌȔȍȚȈȔȐȖȉȢȍȒȚȐȊ Ȑ ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒț.ǹȒȖȔȗȖȕțȑȚȍ ȒȈȌȘ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȧ.ǵȐȎȍ ȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȣ șȓțȟȈȐ, ȒȖȋȌȈ

28ǰșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ Ȋ ȘȍȎȐȔȈȝ ǯȈȗȐșȤ Ȍȓȧ ȊȣȗȖȓȕȍȕȐȧ șȢȍȔȒȐȐȓȐ ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ ȏȈȗȐșȐ ȒȓȐȗȈ.ȘȍȎȐȔȍ ǪǰǬǭǶǷȖșȓȍ ȕȈȎȈȚȐȧ ȒȕȖȗȒȐ șȗțșȒȈȌȖ țȗȖȘȈ ȕȈȟȐȕȈȍȚșȧ ȏȈȗȐșȤȊȐȌȍ

2ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȍǯȕȈȒ “ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰǭ” țȒȈȏȣȊȈȍȚ ȕȈ ȗȖȚȍȕȞȐȈȓȤȕȖ ȖȗȈșȕțȦșȐȚțȈȞȐȦ, ȒȖȚȖȘȈȧ, ȍșȓȐ ȍȍ ȕȍ ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȐȚȤ, ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐȒ ȓȍȚȈȓȤȕȖȔț ȐșȝȖȌț Ȑ

29ǯțȔ ǬǨdzȄȀǭ (T)ǶȗȚȐȟȍșȒȐȑ ȏțȔ ǬǨdzȄȀǭ: ǷȍȘȍȌȊȐȋȈȑȚȍ ȘȣȟȈȎȖȒ ǯțȔ W/T ȊȓȍȊȖ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ȖȗȚȐȟȍșȒȖȋȖȏțȔȈ Ȍȓȧ ȖȚȌȈȓȍȕȐȧ ȖȉȢȍȒȚȈ.ǷȘȖȌȖȓȎȈȑȚȍ ȌȊȐȋȈȚȤ ȘȣȟȈȎȖȒǯ

30ǸȣȟȈȎȖȒ ȏțȔȈ W/TǹȢȍȔȒȈ ș ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ ȞȐȜȘȖȊȖȋȖ ȏțȔȈ ȏȈȕȐȔȈȍȚȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȉȖȓȤȠȍ ȊȘȍȔȍȕȐ. ǻȟȐȚȣȊȈȑȚȍ ȥȚȖ ȗȘȐȊȍȌȍȕȐȐ șȢȍȔȒȐ.ǷȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ȞȐȜȘȖȊ

31DzȕȖȗȒȈ ǴǨDzǸǶ ( ) / ǪǵǰǯDzȖȋȌȈ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȔȍȕȦ, ȒȕȖȗȒȈ ǪǵǰǯȊȣȗȖȓȕȧȍȚ ȜțȕȒȞȐȐ ȒȕȖȗȒȐ șȖ șȚȘȍȓȒȖȑ. ǭșȓȐ ȔȍȕȦ ȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ, ș ȗȖȔȖȡȤȦ

32ǩȓȖȒȐȘȖȊȒȈ ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐǿȚȖȉȣ ȗȘȖȐȏȊȍșȚȐ ȕȈȊȍșȚȐ ȘȍȏȒȖșȚȤ ȕȈ ȖȉȢȍȒȚ,ȕȍ ȕȈȝȖȌȧȡȐȑșȧ Ȋ ȞȍȕȚȘȍ ȒȈȌȘȈ, ȊȖșȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤȉȓȖȒȐȘȖȊȒȖȑ (ȜȐȒșȈȞȐȍȑ) ȈȊȚȖȜȖȒțș

33DzȖȋȌȈ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȔȍȕȦ, ȗȘȐ ȕȈȎȈȚȐȐȒȕȖȗȒȐ ǪdzǭǪǶ ȒțȘșȖȘ șȌȊȐȋȈȍȚșȧȒ ȓȍȊȖȑ ȗȖȓȖșȍ ȔȍȕȦ.DzȖȋȌȈ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȔȍȕȦ, ȒȕȖȗȒȈǪdz

34DzȕȖȗȒȈ ǪǹǷȃȀDzǨ ( ) / ǪdzǭǪǶǰȕȌȐȒȈȞȐȧ ȘȍȎȐȔȖȊ ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒȐǯȕȈȟȖȒȘȍȎȐȔ ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒȐǶȗȐșȈȕȐȍǨȊȚȖǭșȓȐ șȕȐȔȈȍȔȣȑ ȖȉȢȍȒȚ ȐȓȐ ȜȖȕȏȈȚȍȔȕȍȕȣ, ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒȈ șȘȈ

35DzȖȋȌȈ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȔȍȕȦ, ȚȖ ȗȘȐȕȈȎȈȚȐȐ ȒȕȖȗȒȐ ǪǷǸǨǪǶ ȒțȘșȖȘ șȌȊȐȋȈȍȚșȧ Ȓ ȗȘȈȊȖȑȗȖȓȖșȍ ȔȍȕȦ.DzȖȋȌȈ ȔȍȕȦ ȕȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ, ȒȕȖȗȒȈ ǪǷǸǨǪǶ Ȋ

36DzȕȖȗȒȈ ǨǪǺǶǹǷǻǹDz ( ) / ǪǷǸǨǪǶǹȢȍȔȒȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ǬǪǰǮǭǵǰǭ ȊȣȗȖȓȕȧȍȚșȧ șȓȍȌțȦȡȐȔȖȉȘȈȏȖȔ. (ǯȈ ȐșȒȓȦȟȍȕȐȍȔ ȘȍȎȐȔȈ ǪǰǬǭǶ)ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȊȘȍȔȍȕȐ ȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȧ ȌȊ

37ǹȢȍȔȒȈ ( ) ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Fn ɞɥɹ ɜɵɜɨɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɩɢɫɤɚ ɦɟɧɸ:ǸȍȎȐȔ ǴȍȕȦȾɨɫɬɭɩɧɵɟ ɪɟɠɢɦɵ ɋɬɪ.(ɋɴɟɦɤɚ)Ɋɚɡɦ

38ǹȢȍȔȒȈ ( ) 3. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ/Ǫǵǰǯ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȕțȎȕȖȍȔȍȕȦ Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ǶDz. 1. Ǫ ȓȦȉȖȔ ȌȖșȚțȗȕȖȔ ȘȍȎȐȔȍ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț MENU. 2. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒ

3ǪȕȐȔȈȕȐȍ!ǯȕȈȒ “ǶǹǺǶǸǶǮǵǶ!” țȒȈȏȣȊȈȍȚ ȕȈ ȗȖȚȍȕȞȐȈȓȤȕȖ ȖȗȈșȕțȦ șȐȚțȈȞȐȦ, ȒȖȚȖȘȈȧ, ȍșȓȐ ȍȍ ȕȍȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȐȚȤ, ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȓȍȋȒȐȔ ȐȓȐ șȘȍȌȕȐȔ ȚȍȓȍșȕȣȔ

39ǿȍȔ ȊȣȠȍ ȘȈȏȘȍȠȍȕȐȍ, ȚȍȔ ȔȍȕȤȠȍ șȕȐȔȒȖȊ ȔȖȎȕȖ șȌȍȓȈȚȤ,ȚȈȒ ȒȈȒ șȕȐȔȖȒ, șȌȍȓȈȕȕȣȑ ș ȉȖȓȍȍ ȊȣșȖȒȐȔ ȘȈȏȘȍȠȍȕȐȍȔ,ȏȈȕȐȔȈȍȚ ȉȖȓȤȠȍ ȗȈȔȧȚȐ.ǸȈȏȔȍȘ ȜȖȚȖ / ǸȈ

40ǹȢȍȔȒȈ ( ) ȅȒșȗȖȒȖȘȘȍȒȞȐȧǬȈȕȕȈȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȊȣȉȐȘȈȍȚ ȥȒșȗȖȏȐȞȐȦȊ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȖșȊȍȡȍȕȐȧ. ǭșȓȐ șȕȐȔȖȒ ȗȖȓțȟȐȓșȧȚȍȔȕȣȑ ȐȓȐ șȊȍȚȓȣȑ, Ȋ

41ǩȈȓȈȕș ȉȍȓȖȋȖǷȘȈȊȐȓȤȕȣȑ ȗȖȌȉȖȘ ȉȈȓȈȕșȈȉȍȓȖȋȖ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȖȉȍșȗȍȟȐȚȤȗȘȈȊȐȓȤȕțȦ ȞȊȍȚȖȗȍȘȍȌȈȟț.ǯȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ ǯȕȈȟȖȒ ǶȗȐșȈȕȐȍǨȊȚȖ ǩǩȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ

42ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ ȜțȕȒȞȐȐ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȐȧȓȐȞȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȕȈȟȐȕȈȍȚ ȖȗȘȍȌȍȓȧȚȤȗȖȓȖȎȍȕȐȍ ȟȍȓȖȊȍȟȍșȒȖȋȖ ȓȐȞȈ Ȋ ȒȈȌȘȍ.ǷȘȐ ȜȖȒțșȐȘȖȊȒȍ ȕȈ ȓȐȞȖ ȖȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȖȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ

43ǹȢȍȔȒȈ ( ) ǻȓȣȉȒȈÄǴȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ șȓȍȌțȦȡȐȍ ȘȍȎȐȔȣ: ǷȘȖȋȘȈȔȔȕȣȑ, DUAL IS, ǷȘȍȒȘȈșȕ.șȕȐȔȖȒ,ǷȖȘȚȘȍȚ, ǬȍȚȐ, ǷȓȧȎ/șȕȍȋǹȕȐȔȖȒ ȌȍȓȈȍȚșȧ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȉȍȏ

44ǹȢȍȔȒȈ ( ) ǹȗȖșȖȉ ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐǪȣȉȍȘȐȚȍ ȗȖȌȝȖȌȧȡțȦ ȏȖȕțȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚțșȓȖȊȐȑ șȢȍȔȒȐ.[ǷȖ ȞȍȕȚȘț]( ) : ȜȖȒțșȐȘȖȊȒȈ ȌȍȓȈȍȚșȧ ȕȈ ȖȉȢȍ

45ǹȢȍȔȒȈ ( ) ȅȒșȗȖȏȈȔȍȘǭșȓȐ ȊȈȔ ȕȍ țȌȈȍȚșȧ ȗȖȌȖȉȘȈȚȤ ȗȘȈȊȐȓȤȕțȦ ȥȒșȗȖȏȐȞȐȦ, ȗȖȗȘȖȉțȑȚȍȐȏȔȍȕȐȚȤ ȔȍȚȖȌ ȥȒșȗȖȏȈȔȍȘȈ, ȟȚȖȉȣ ȗȖȓțȟȐȚȤ ȉȖȓȍȍ ȧȘȒȐȍ șȕȐȔȒȐ.

46ǹȢȍȔȒȈ ( ) Ǫ șȕȐȔȖȒ ȔȖȎȕȖ ȌȖȉȈȊȐȚȤ ȘȈȏȓȐȟȕȣȍȥȜȜȍȒȚȣ ȉȍȏ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧȘȍȌȈȒȚȐȘțȦȡȍȋȖ ǷǶ.1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪȓȍȊȖ/ǪȗȘȈȊȖ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȕțȎȕȣȑǹǺǰdzȄ Ȑ ȕȈȎ

47ɉɨɥɶɡɨɜ. RGB: ȐȏȔȍȕȐȚȍ ȞȊȍȚȖȊțȦȚȖȕȈȓȤȕȖșȚȤȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ, ȔȍȕȧȧȏȕȈȟȍȕȐȧ ȒȘȈșȕȖȋȖ(R),ȏȍȓȍȕȖȋȖ(G)Ȑ șȐȕȍȋȖ(B). - DzȕȖȗȒȐ ǪǪǭǸǽ/Ǫǵǰǯ:ȊȣȉȖȘ R, G, B - DzȕȖȗȒ

48ǹȢȍȔȒȈ ( ) ȅȚȈ ȜțȕȒȞȐȧ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ǪȈȔ țȔȍȕȤȠȐȚȤ ȌȘȖȎȈȕȐȍȒȈȔȍȘȣ ȗȘȐ ȜȖȚȖșȢȍȔȒȍ.- ǹțȉȔȍȕȦ [OIS]: [ǪȣȒȓ.], [ǪȒȓ.]ǶȗȚȐȟȍșȒȈȧ șȚȈȉȐȓȐȏȈȞȐȧ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ (

4ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ044 ǺȖȕ ȓȐȞȈ044 ǸȍȚțȠȤ ȓȐȞȈ044 ǹȗȖșȖȉ ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ045 ȅȒșȗȖȏȈȔȍȘ045 ǨȊȚȖȉȈȓȈȕș ȒȖȕȚȘȈșȚȕȖșȚȐ (ACB)046 ǺȐȗ ȜȖȚȖșȢȍȔȒȐ046 ǪȣȉȖȘ șȚȐȓȧ04

49ǹȢȍȔȒȈ ( ) ǯȊțȒȖȊȖȑ ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȑDz ȏȈȗȐșȈȕȕȖȔț șȕȐȔȒțȔȖȎȕȖ ȌȖȉȈȊȐȚȤ ȏȊțȒȖȊȖȑȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȑ. (ǴȈȒș. 10 ș).- ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȏȈȒȖȕȟȍȕȈ, ȍșȓȐȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȗȖȧȊȐ

50ǹȢȍȔȒȈ ( ) DzȈȒ șȌȍȓȈȚȤ ȗȈțȏț ȊȖ ȊȘȍȔȧȏȈȗȐșȐ ȏȊțȒȈǬȈȕȕȈȧ ȜțȕȒȞȐȧ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚȏȈȗȐșȈȚȤ ȏȊțȒ Ȋ ȖȌȐȕ ȜȈȑȓ ȌȈȎȍȗȖșȓȍ ȗȈțȏȣ, Ȑ ȕȍ șȖȏȌȈȊȈȚȤȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȜȈȑȓȖ

51ǬȐșȗȓȍȑ ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȖȋȖ ȘȍȎȐȔȈǵȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ ȚȍȒțȡȍȔȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȖȔ ȘȍȎȐȔȍ.ǰǵǺǭdzdzǭDzǺǻǨdzȄǵȃDZ ǸǭǮǰǴǰǵǺǭdzdz. ǸǭǮǰǴǰȕȚȍȓȓȍȒ

52ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȖȋȖ ȘȍȎȐȔȈǪȣȉȖȘ ȘȍȎȐȔȈ ș ȗȖȔȖȡȤȦ «țȔȕȣȝ» ȒȕȖȗȖȒǪȣ ȔȖȎȍȚȍ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ «țȔȕȣȍ ȒȕȖȗȒȐ» ȕȈ ȊȍȘȝȕȍȑȟȈșȚȐ ȒȈȔȍȘȣ Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ ȕțȎȕ

53ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȖȋȖ ȘȍȎȐȔȈǹȢȍȔȒȈ Ȋ ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȖȔ ȘȍȎȐȔȍ ( )DzȈȔȍȘȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȊȣȉȐȘȈȍȚ ȗȖȌȝȖȌȧȡȐȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȊșȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ș țșȓȖȊȐȧȔ

54Ǫ ȌȈȕȕȖȔ ȘȍȎȐȔȍ ȔȖȎȕȖ șȌȍȓȈȚȤ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȏȊțȒȈ. ǴȍȕȦȕȈșȚȘȖȍȒ ȌȖșȚțȗȕȖ ȊȖ Ȋșȍȝ ȘȍȎȐȔȈȝ ȘȈȉȖȚȣ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ,ȒȘȖȔȍ ȘȍȎȐȔȈ ǯȈȗȐșȤ ȏȊțȒȈ.ȅȓȍȔȍȕȚȣ, ȖȚȔȍȟȍȕȕ

55ǭșȓȐ Ȍȓȧ ȏȊțȒȈ ǨǼ ȊȣȉȘȈȚȤ ǪDzdz, ȚȖ ȗȖ ȖȒȖȕȟȈȕȐȐȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ (ȗȖșȓȍ ȕȈȎȈȚȐȧ ȒȕȖȗȒȐ șȗțșȒȈ ȌȖȗȖȓȖȊȐȕȣ ȝȖȌȈ) ȉțȌȍȚ ȗȖȌȈȊȈȚȤșȧ ȏȊțȒȖȊȖȑ șȐȋȕȈȓ.- ǹțȉȔȍ

56Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȕȈșȚȘȖȐȚȤ ȧȘȒȖșȚȤ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȧ. - ǹțȉȔȍȕȦ:[ǨȊȚȖ]*, [ǺȍȔȕȍȍ],[Hopma], [ǹȊȍȚȓȍȍ]ȇpȒocȚ.ȌȐcȋȗȓeȧǪȣȉȍȘȐȚȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ, ȒȖȚȖȘȖȍ ȉțȌȍȚ ȖȚȖȉȘȈȎȈȚȤș

57ǰșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ Ȍȓȧ ȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȧ ȗȈȔȧȚȐ. Ǫ ȘȍȏțȓȤȚȈȚȍȊȣȗȖȓȕȍȕȐȧ ȜțȕȒȞȐȐ [ǼȖȘȔȈȚȐp] ȉțȌțȚ țȌȈȓȍȕȣȊșȍ ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ, ȊȒȓȦȟȈȧȏȈȡȐȡȍȕȕȣ

58ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȌȈȚȣ / ȊȘȍȔȍȕȐ / ȜȖȘȔȈȚȈ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȌȈȚȣǬȈȚț Ȑ ȊȘȍȔȧ, ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȣȍ ȕȈ șȕȐȔȒȈȝ, Ȉ ȚȈȒȎȍ ȜȖȘȔȈȚȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȌȈȚȣ, ȔȖȎȕȖ ȐȏȔȍȕȐȚȤ. ǵȈșȚȘȖȑȒȈ

5054 ǯǪǻDz054 ǫȘȖȔȒȖșȚȤ054 ǯȊțȒȖȊȈȧ ȏȈșȚȈȊȒȈ054 ǯȊțȒȖȊȖȑ șȐȋȕȈȓ ȗȘȐșȘȈȉȈȚȣȊȈȕȐȐ ȏȈȚȊȖȘȈ054 ǯȊțȒ.șȐȋȕȈȓ.055 ǯȊțȒ ǨǼ055 ǴȍȕȦ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ055 ǬȐșȗȓȍȑ055 ȇ

59ǵȈșȚȘȖȑȒȐ( )ǪȗȍȟȈȚȣȊȈȕȐȍ ȌȈȚȣǪȣ ȔȖȎȍȚȍ ȗȖȔȍșȚȐȚȤ ȕȈ șȕȐȔȖȒ ǬǨǺǻ Ȑ ǪǸǭǴȇ, ȒȖȋȌȈ Ȗȕȉȣȓ șȌȍȓȈȕ. - ǹțȉȔȍȕȦ [ǪȣȒȓ.]* : ǬǨǺǨ Ȑ ǪǸǭǴȇȕȍ ȉțȌțȚȊȗȍȟȈȚȣȊȈȚȤșȧ

60ǵȈșȚȘȖȑȒȐ( )ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȚȐȗ ȊȣȝȖȌȕȖȋȖ ȊȐȌȍȖșȐȋȕȈȓȈ – NTSC ȐȓȐPAL. ǪȈȠ ȊȣȉȖȘ ȉțȌȍȚ ȏȈȊȐșȍȚȤ ȖȚ ȚȐȗȈ ȗȖȌȒȓȦȟȈȍȔȖȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ (ȔȖȕȐȚȖȘȈ, ȚȍȓȍȊȐȏȖȘȈ Ȑ Ț.ȗ

61ǵȈșȚȘȖȑȒȐ( )ǵȈșȚȘȖȑȒȐ USB- NTSC : ǹȀǨ, DzȈȕȈȌȈ, ȇȗȖȕȐȧ, ȆȎȕȈȧ DzȖȘȍȧ, ǺȈȑȊȈȕȤ,ǴȍȒșȐȒȈ.- PAL : ǨȊșȚȘȈȓȐȧ, ǨȊșȚȘȐȧ, ǩȍȓȤȋȐȧ, DzȐȚȈȑ, ǬȈȕȐȧ,ǼȐȕȓȧȕȌȐȧ,

62ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȈ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ 3. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒǪdzǭǪǶ/ǪǷǸǨǪǶ ȊȣȉȍȘȐȚȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȌȓȧȗȘȖșȔȖȚȘȈ.ÄǬȓȧ ȉȣșȚȘȖȋȖ ȗȘȖșȔȖȚȘȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȐțȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ

63ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȈ ȗȘȖșȔȖȚȘȈǼțȕȒȞȐȧ ȏȈȝȊȈȚȈ ȊȐȌȍȖǴȖȎȕȖ ȏȈȝȊȈȚȐȚȤ Ȋ ȗȈȔȧȚȤ ȖȚȌȍȓȤȕȣȍ ȒȈȌȘȣ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ.DzȈȒ șȌȍȓȈȚȤ ȏȈȝȊȈȚ ȒȈȌȘȖȊȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ 1. ǪȖ ȊȘȍȔȧ

64ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȏȊțȒȖȊȖȋȖ ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȧ1. ǪȣȉȍȘȐȚȍ șȕȐȔȖȒ șȖ ȏȊțȒȖȊȣȔȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȍȔ.2. Ǭȓȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȏȊțȒȖȊȖȋȖȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȧ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒțǶDz. - ǿȚȖ

65ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȒȕȖȗȖȒ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧȌȓȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣǵȈȝȖȌȧșȤ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȔȖȎȕȖ ȕȈșȚȘȖȐȚȤ ȜțȕȒȞȐȐ ȊȖșȗȘȖȐ

66ǸȣȟȈȎȖȒ ȅǹDzǰǯȃ ( º ) / ǻǪǭdzǰǿǭǵǰǭ ( í )ǷȖȐșȒ ȐȓȐ țȌȈȓȍȕȐȍ ȜȈȑȓȖȊ1. ǵȈȎȔȐȚȍ ȘȣȟȈȎȖȒ ȅșȒȐȏȖȊ ȊȓȍȊȖȊ ȖȒȕȍ ǴȍȕȍȌȎ. ȈȓȤȉȖȔȈ.2.ǷȘȐ ȒȈȎȌȖȔ șȔȍȡȍȕȐȐ ȘȣȟȈȎȒ

67ǴȈȒșȐȔȈȓȤȕȈȧ ȒȘȈȚȕȖșȚȤ țȊȍȓȐȟȍȕȐȧ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐȖȚ ȜȖȘȔȈȚȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧǷȖȌȘȍȏȒȈ: ȔȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ Ȑ șȖȝȘȈȕȐȚȤ ȟȈșȚȤȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȒȈȒ ȖȚȌȍȓȤȕȖȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐ

68DzȕȖȗȒȈ ǰǵǼǶ (DISP) / ǪǪǭǸǽ DzȕȖȗȒȈ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ Ȑ ȗȈțȏȣ/ ǶDzǭșȓȐ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȔȍȕȦ, ȒȕȖȗȒȈ ǪȊȍȘȝȊȣȗȖȓȕȧȍȚ ȜțȕȒȞȐȐ ȒȕȖȗȒȐ șȖ șȚȘȍȓȒȖȑ. DzȖȋȌȈ

6ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ076 ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ șȓȈȑȌȠȖț076 ǵȈȟȈȚȤ ȔțȓȤȚȐ-șȓȈȑȌȠȖț076 ǪȣȉȖȘ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ077 ǰȕȚȍȘȊȈȓ ȗȖȒȈȏȈ077 ǪȣȉȖȘ ȜȖȕȖȊȖȑ ȔȍȓȖȌȐȐ077 ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȥȜȜȍȒȚȖȊ

69DzȕȖȗȒȐ ǪȓȍȊȖ/ǪȗȘȈȊȖ/ǪȕȐȏ/MENUDzȕȖȗȒȈ ǻǬǨdzǰǺȄ ( Õ )ǷȘȐ ȕȈȎȈȚȐȐ ȒȕȖȗȒȐ ǪȓȍȊȖ/ǪȗȘȈȊȖ/ǪȕȐȏ ȐȓȐ MENU ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ șȓȍȌțȦȡȍȍ. - DzȕȖȗȒȈ ǪdzǭǪǶ : ȒȖȋȌȈ ȕȈ ǮDz-Ȍ

70ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȜțȕȒȞȐȐ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȧǼțȕȒȞȐȐ ȘȍȎȐȔȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȔȖȎȕȖ ȕȈșȚȘȖȐȚȤ ș ȗȖȔȖȡȤȦǮDz-ȌȐșȗȓȍȧ. Ǫ ȘȍȎȐȔȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȕȈȎȔȐȚȍ

71ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȜțȕȒȞȐȐ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȧǸȍȎȐȔ ǴȍȕȦ ǹțȉȔȍȕȦǬȖșȚțȗȕȣȍ ȘȍȎȐȔȣǹȚȘ.❹ǰȏȖȉȘaȎ.1 ȜȖȚȖ -ǹȚȘ.84Ǫșȍ ȜȖȚȖ -ǼȖȘȔȈȚǨȊȚȖ -ǹȚȘ.84ǶȚȒȘȣȚȒȈ -Ǫ

72ǰȏȔȍȕȐȚȍ ȘȈȏȘȍȠȍȕȐȍ (ȘȈȏȔȍȘ) șȕȐȔȒȖȊ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȔȍȕȦ[ǯȈșȚȈȊȒȈ], ȟȚȖȉȣ șȖȝȘȈȕȐȚȤ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ ȏȈșȚȈȊȒȐ. 1. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ȘȍȎȐȔȈȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌ

73ǯȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȔȖȎȕȖ ȗȖȊȖȘȈȟȐȊȈȚȤ ȕȈ ȘȈȏȕȣȍ țȋȓȣ.1. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ȘȍȎȐȔȈȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, Ȉ ȏȈȚȍȔȒȕȖȗȒț MENU. 2. ǷȘȐ ȗȖȔȖȡȐ ȒȕȖȗȖȒ ǪȊȍȘȝ/Ǫ

74 - DzȕȖȗȒȈ OK: ȊȣȉȖȘ / ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȔȍȕȦǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȑ ȞȊȍȚ.- DzȕȖȗȒȐ ǪǪǭǸǽ/Ǫǵǰǯ: ȊȣȉȖȘ R, G, B - DzȕȖȗȒȐ ǪdzǭǪǶ/ǪǷǸǨǪǶ:ȐȏȔȍȕȧȦȚ ȏȕȈȟȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȈǷȖȓȤȏȖ

75ǸȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍ ( )ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈ ȧȘȒȖșȚȐǬȓȧ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ ȧȘȒȖșȚȐ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ. 1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪȓȍȊȖ/ǪȗȘȈȊȖ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ( ) ȐȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǶDz. ǷȖșȓ

76ǴȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ ȕȍȗȘȍȘȣȊȕȣȑ ȗȖȒȈȏ șȓȈȑȌȠȖț șȏȈȌȈȕȕȣȔ ȊȘȍȔȍȕȕȣȔ ȐȕȚȍȘȊȈȓȖȔ ȔȍȎȌț ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȔȐ.ǴțȓȤȚȐ-șȓȈȑȌȠȖț ȔȖȎȕȖ ȗȘȖșȔȈȚȘȐȊȈȚȤ ȕȈ ȊȕȍȠȕȍȔȔȖȕȐȚȖȘȍ,

77ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ șȓȈȑȌȠȖț ( )ǴțȓȤȚȐ-șȓȈȑȌȠȖț ȔȖȎȍȚ șȖȗȘȖȊȖȎȌȈȚȤșȧ țȕȐȒȈȓȤȕȣȔȐȥȜȜȍȒȚȈȔȐ. 1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / ǪǵǰǯȊȣȉȍȘȐȚȍ șțȉȔȍȕȦ [ȅȜȜȍȒȚ] ȐȕȈȎȔȐ

78ǷȖȏȊȖȓȧȍȚ țȌȈȓȧȚȤ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ, ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ.ǻȌȈȓȍȕȐȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ 1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ ȊȣȉȍȘȐȚȍȏȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ [ǻȌȈȓȐȚȤ]. ǯȈȚȍȔ ȕȈȎȔȐ

7ǹȐșȚȍȔȕȈȧ ȌȐȈȋȘȈȔȔȈǷȍȘȍȌ ȕȈȟȈȓȖȔ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ ȐȏȌȍȓȐȧ ȗȘȖȊȍȘȤȚȍ ȒȖȔȗȓȍȒȚȕȖșȚȤ ȗȖșȚȈȊȒȐ. DzȖȔȗȓȍȒȚ ȗȖșȚȈȊȒȐ ȔȖȎȍȚ ȔȍȕȧȚȤșȧ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐȖȚ ȘȍȋȐȖȕȈ ȗȘȖȌ

79ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ ȜȈȑȓȈ ( ) [Ǫșȍ]: țșȚȈȕȖȊȐȚȤ / șȕȧȚȤ ȏȈȡȐȚțșȖ Ȋșȍȝ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ - ǭșȓȐ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȏȈȡȐȡȍȕȖ,ȚȖ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧȏȕȈȟȖȒ ȏȈȡȐȚȣ. (ǭș

80ǼțȕȒȞȐȧ DPOF (Digital Print Order Format - ȜȖȘȔȈȚȞȐȜȘȖȊȖȑ ȗȍȟȈȚȐ) ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȏȈȗȐșȈȚȤ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦȖ ȗȍȟȈȚȐ Ȋ ȗȈȗȒț MISC ȕȈ ȒȈȘȚȍ ȗȈȔȧȚȐ. ǪȣȉȍȘȐȚȍșȕȐȔȒ

81ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ ȜȈȑȓȈ ( )ǰǵǬǭDzǹǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȘȈșȗȍȟȈȚȣȊȈȦȚșȧ Ȋ ȊȐȌȍ ȐȕȌȍȒșȈ(ȕȍ ȖȚȕȖșȐȚșȧ Ȓ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈȔ Ȑ ȜȈȑȓȈȔ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ). 1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ

82ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ ȜȈȑȓȈ ( )ǷȖȏȊȖȓȧȍȚ șȒȖȗȐȘȖȊȈȚȤ ȜȈȑȓȣ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ,ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊ Ȑ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȍȑ ȕȈ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ.DzǶǷǰȇ (ȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ ȕȈ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ) 1. ǹ ȗȖ

83PictBridgeǹ ȗȖȔȖȡȤȦ USB-ȒȈȉȍȓȧ ȔȖȎȕȖ ȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț ȒȗȘȐȕȚȍȘț ș ȗȖȌȌȍȘȎȒȖȑ ȜțȕȒȞȐȐ ȗȘȧȔȖȑ ȗȍȟȈȚȐ PictBridge (ȗȘȐȖȉȘȍȚȈȍȚșȧ ȖȚȌȍȓȤȕȖ) Ȑ ȕȍȗȖșȘ

84PictBridge: ȊȣȉȖȘ șȕȐȔȒȈǪȣȉȍȘȐȚȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ, ȒȖȚȖȘȣȍ ȝȖȚȐȚȍ ȘȈșȗȍȟȈȚȈȚȤ.ǪȣȉȖȘ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȈ ȖȚȗȍȟȈȚȒȖȊ 1. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț MENU, Ȑ ȖȚȒȘȖȍȚșȧȔȍȕȦ PictB

85PictBridge: ǹǩǸǶǹǷȍȘȍȐȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧ ȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐ ȗȖșȓȍ șȌȍȓȈȕȕȣȝȐȏȔȍȕȍȕȐȑ. 1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / ǪǵǰǯȊȣȉȍȘȐȚȍ ȏȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ [ǹȉȘȖș].ǯȈȚȍȔ ȕȈȎȔȐȚ

86ǪȈȎȕȣȍ ȏȈȔȍȟȈȕȐȧ - ǪȖ ȊȘȍȔȧ șȢȍȔȒȐ ȕȍ ȏȈșȓȖȕȧȑȚȍ ȗȖșȚȖȘȖȕȕȐȔȐ ȗȘȍȌȔȍȚȈȔȐȖȉȢȍȒȚȐȊ Ȑ ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒț. - ǬȈȕȕȈȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȕȍ ȏȈȡȐȡȍȕȈ ȖȚ ȗȖȗȈȌȈȕȐȧ ȊȖȌȣ.

87ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȐȍ șȖȖȉȡȍȕȐȧǵȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȔȖȋțȚ ȗȖȧȊȓȧȚȤșȧ ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȐȍșȖȖȉȡȍȕȐȧ.[ǶȠȐȉ ȒȈȘȚȣ ȗamȧȚȐ]ǶȠȐȉȒȈ ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐǪȣȒȓȦȟȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț, ȏȈȚȍȔ

88ǷȍȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ ȖȉȘȈȚȐȚȤșȧ Ȋ ȞȍȕȚȘ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧǼȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȕȍ ȊȒȓȦȟȈȍȚșȧǩȈȚȈȘȍȧ ȘȈȏȘȧȌȐȓȈșȤǪșȚȈȊȤȚȍ ȏȈȘȧȎȍȕȕțȦ ȉȈȚȈȘȍȦ ȐȓȐ ȗȍȘȍȏȈȘȧȌȐȚȍȉȈȚȈȘȍȦ (șȚȘ.1

8ǸȈȉȖȟȐȍ ȥȓȍȔȍȕȚȣǪȐȌ șȗȍȘȍȌȐ Ȑ șȊȍȘȝțɈɛɴɟɤɬɢɜ/ɤɪɵɲɤɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ / ɂɧɞɢɤ ɚɮɄɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹȾɢɧɚɦɢɤ“ɭɦɧɵɟ” ɤɧɨɩɤɢɄɧɨɩɤɚ ɫɩɭɫɤɚɎɨɬɨɜɫɩɵɲ

89ǷȍȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ ȖȉȘȈȚȐȚȤșȧ Ȋ ȞȍȕȚȘ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧǷȘȐ ȕȈȎȈȚȐȐ ȒȕȖȗȖȒ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȕȐȟȍȋȖ ȕȍ ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚǹȉȖȑ Ȋ ȘȈȉȖȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣǪȣȕȤȚȍ Ȑ șȕȖȊȈ ȊșȚȈȊȤȚȍ ȉȈȚ

90ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐǼȖȚȖȗȘȐȍȔȕȐȒ - ǺȐȗ: 1/2,3” Ƿǯǹ-ȔȈȚȘȐȞȈ - ǸȈȉȖȟȍȍ ȘȈȏȘȍȠȍȕȐȍ:oȒȖȓȖ 12,2 ȔȍȋȈȗȐȒș. - ǷȖȓȕȖȍ ȘȈȏȘȍȠȍȕȐȍ: ȖȒȖȓȖ 12,4 ȔȍȋȈȗȐȒ

91 - ǪȐȌȍȖ·ǹ ȏȈȗȐșȤȦ/ȉȍȏ ȏȈȗȐșȐ ȏȊțȒȈ(ȊȣȉȐȘȈȍȚșȧ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȔ)·ǸȈȏȔȍȘ:640x480, 320x240 · ǿȈșȚȖȚȈ ȒȈȌȘȖȊ:30ȒȈȌȘ/ș, 15 ȒȈȌȘ/ș · ǶȗȚȐȟȍșȒȐȑ ȏțȔ 5ȝ, Ȋ

92ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐǰȕȚȍȘȜȍȑș - ǾȐȜȘȖȊȖȑ ȊȣȝȖȌ: USB 2,0 - ǯȊțȒ: ȔȖȕȖ - ǪȐȌȍȖȊȣȝȖȌ : NTSC, PAL (ȗȖ ȊȣȉȖȘțȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ) - ǫȕeȏȌo ȗȖȌȒȓȦȟ

93ǶȉȔȍȕ ȜȈȑȓȈȔȐ ș ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȔ (Ȍȓȧ Windows)ǷȖȌȒȓȦȟȐȊ ȒȈȔȍȘț Ȓ ǷDz, ȔȖȎȕȖ ȖȉȔȍȕȐȊȈȚȤșȧ ȌȈȕȕȣȔȐ.ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȗȘȖȋȘȈȔȔǺȘȍȉȖȊȈȕȐȧ Ȓ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȦ Ȑ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖ

94ǶȉȔȍȕ ȜȈȑȓȈȔȐ ș ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȔ (Ȍȓȧ Windows)ǷȍȘȍȌȈȟȈ ȜȈȑȓȖȊ ȕȈ ǷDzǷȖșȓȍ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ ȒȈȔȍȘȣ Ȓ ǷDz ȖȕȈ ȉțȌȍȚ ȖȗȖȏȕȈȕȈȒȈȒ șȢȍȔȕȣȑ ȌȐșȒ.ǷȖȒȈ ȒȈȔȍȘȈ ȗȖȌȒȓȦȟ

952. ǪȒȓȦȟȐȚȍ ȒȈȔȍȘț.- DzȖȔȗȤȦȚȍȘ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȖȉȕȈȘțȎȐȚ ȒȈȔȍȘț.3. ǵȈ ǷDz ȊȣȉȍȘȐȚȍ [ǴȖȑ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘĺǹȢȍȔȕȣȑ ȌȐșȒĺDCIMĺ 100PHOTO].4. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȜȈȑȓȣ, ȒȖȚȖȘ

96ǶȉȔȍȕ ȜȈȑȓȈȔȐ ș ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȔ (Ȍȓȧ Windows)ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ Intelli-studioǭșȓȐ ǷǶ Intelli-studio țșȚȈȕȖȊȓȍȕȖ ȕȈ ȊȈȠȍȔ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ, ȚȖ ȗȘȐ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐ ȒȈȔ

97Ǭȓȧ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑ MacǷȖșȓȍ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ ȒȈȔȍȘȣ Ȓ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘț Macin-tosh ȒȖȔȗȤȦȚȍȘ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȍȍ ȖȉȕȈȘțȎȐȚ. ǴȖȎȕȖȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȗȍȘȍȕȖșȐȚȤ ȜȈȑȓȣ ș ȒȈ

982. ǪȒȓȦȟȐȚȍ ȒȈȔȍȘț.- DzȖȔȗȤȦȚȍȘ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȘȈșȗȖȏȕȈȍȚ ȒȈȔȍȘț, ȐȕȈȥȒȘȈȕȍ ȗȖȧȊȐȚșȧ ȏȕȈȟȖȒ șȢȍȔȕȖȋȖ ȌȐșȒȈ.3. ǬȊȈȎȌȣ ȡȍȓȒȕȐȚȍ ȏȕȈȟȖȒ șȢȍȔȕȖȋȖ ȌȐșȒȈ.4.