Samsung NP910S3GI manuali

Samsung NP910S3GI Manuale (150 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Notebook | Dimensione: 20.21 MB |

Francese

Indice

Manuel d’utilisation

1

Sommaire

2

Chapitre 1

3

Mise en route

3

Avant de commencer

4

Consignes de sécurité

10

Posture correcte

23

Position des yeux

24

Position des mains

24

Gestion du temps (pauses)

25

Eclairage

25

Conditions d’utilisation

25

Présentation

26

Sur le bureau

32

Sur l’écran d’accueil

32

Sur les icônes

33

Déverrouiller l’écran

33

Chapitre 2

34

Utilisation de Windows

34

Achage de l’aide

35

Achage d’Aide+Conseils

35

Aperçu rapide de l’écran

36

Utilisation du menu Icônes

39

Utilisation des applications

41

Calibrage de l’écran

51

Saisie de caractères

52

Mode tactile

53

Chapitre 3

55

Utilisation de l’ordinateur

55

Touches de raccourci

56

Touchpad

59

Lecteur CD externe

63

Logement pour carte multiple

65

Réglage du volume

71

Modication du mode d’image

72

Réseau câblé

74

Réseau sans l

78

Haut débit mobile

80

Installation du TPM

81

Initialisation de la puce TPM

82

Installation du programme TPM

84

Utilisation du programme TPM

86

Suppression du disque virtuel

89

Point d’ancrage n

95

Paramètres et mise à niveau

96

Ecran de conguration du BIOS

98

Chapitre 4

101

Paramètres et mise à iveau

101

(en option)

102

Désactivation du mot de passe

102

Boot Option Priorities

103

Batterie

104

Dépannage

108

Chapitre 5

108

Restauration

110

Sauvegarde

111

Réinstallation de Windows

116

Questions/Réponses

120

Chapitre 6

125

Mesures de sécurité

126

Mise au rebut des batteries

128

Sécurité du laser

128

Conditions requises générales

129

Etats-Unis d’Amérique

131

Autres périphériques sans l

132

Informations de certication

134

Union Européenne

137

Informations sur le fabricant

140

RTC CAUTION

142

Information du Symbole WEEE

143

Agréé TCO

144

Félicitations !

144

Marques commerciales

146

Glossaire

147

Samsung NP910S3GI Manuale Utente (148 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Notebook | Dimensione: 19.13 MB |

Francese

Indice

Manuel d’utilisation

1

Sommaire

2

Chapitre 1

3

Mise en route

3

Avant de commencer

4

Consignes de sécurité

10

Posture correcte

23

Position des yeux

24

Position des mains

24

Gestion du temps (pauses)

25

Eclairage

25

Conditions d’utilisation

25

Présentation

26

Cliquez sur Paramètres

32

> Marche/Arrêt

32

> Arréter

32

Chapitre 2

33

Utilisation de Windows 8

33

Achage de l’aide

34

Aperçu rapide de l’écran

35

Utilisation du menu Icônes

37

Utilisation des applications

39

Calibrage de l’écran

46

Saisie de caractères

47

Chapitre 3

50

Utilisation de l’ordinateur

50

Touches de raccourci

51

Touchpad

54

Lecteur CD externe

58

Logement pour carte multiple

60

HDMI vers

65

Micro HDMI

65

Réglage du volume

66

Modication du mode d’image

68

Réseau câblé

70

Réseau sans l

74

Haut débit mobile

76

Installation du TPM

77

Initialisation de la puce TPM

78

Installation du programme TPM

80

Utilisation du programme TPM

82

Suppression du disque virtuel

85

Samsung Kies

90

HomeSync Lite

90

SideSync

90

Point d’ancrage n

93

Chapitre 4

94

Paramètres et mise à niveau

94

Paramètres et mise à iveau

95

Ecran de conguration du BIOS

96

(en option)

100

Désactivation du mot de passe

100

Boot Option Priorities

101

Batterie

102

Chapitre 5

106

Dépannage

106

Restauration

108

Sauvegarde

109

Windows 8

113

Réinstallation de Windows

114

Questions/Réponses

118

Chapitre 6

122

Mesures de sécurité

123

Mise au rebut des batteries

125

Sécurité du laser

125

Conditions requises générales

126

Etats-Unis d’Amérique

128

Autres périphériques sans l

129

Informations de certication

131

Union Européenne

134

Informations sur le fabricant

137

RTC CAUTION

139

Information du Symbole WEEE

140

Agréé TCO

141

Marques commerciales

143

Glossaire

144

Samsung NP910S3GI Manuale Utente (148 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Notebook | Dimensione: 19.64 MB |

Slovacco

Indice

Používateľská príručka

1

Kapitola 1

2

Začíname

2

Predtým, ako začnete

4

Bezpečnostné opatrenia

10

Správna poloha

21

Poloha očí

22

Poloha rúk

22

Čas používania (prestávka)

23

Osvetlenie

23

Prevádzkový stav

23

Pohľad spredu

24

Pohľad sprava

26

Pohľad zľava

27

Pohľad zospodu

28

Zapnutie počítača

29

Vypnutie počítača

30

Uzamknutie obrazovky

31

Kapitola 2

32

Používanie systému Windows

32

Čo je to Microsoft Windows?

33

Prvý pohľad na obrazovku

34

Používanie talizmanov

36

Používanie aplikácií

38

Kalibrácia obrazovky

48

Zadávanie znakov

49

Dotykový režim

50

Kapitola 3

52

Používanie počítača

52

Klávesnica

53

Zariadenie touchpad

56

Externá jednotka CD

60

Zásuvka na karty

62

O pripojovacom kábli

65

HDMI do

67

Nastavenie hlasitosti

68

Ovládanie jasu LCD obrazovky

70

Káblová sieť

72

Bezdrôtová sieť

76

Nastavenie TPM

79

Inicializácia čipu TPM

80

Inštalácia programu TPM

82

Registrácia programu TPM

82

Používanie programu TPM

84

Samsung Kies

91

HomeSync Lite

91

SideSync

91

Aktualizácia softvéru Samsung

92

Nastavenie BIOS-u

96

Nastavenie zavádzacieho hesla

100

Zmena priority zavádzania

102

Nabíjanie batérie

103

Kapitola 4

104

Nastavenia a aktualizácia

104

Zníženie jasu LCD obrazovky

105

Kapitola 5

107

Riešenie problémov

107

Obnova/zálohovanie počítača

108

(voliteľné)

115

Otázky a odpovede

119

Kapitola 6

124

Bezpečnostné pokyny

125

Likvidácia batérie

127

Laserová bezpečnosť

127

Požiadavky na sieťový kábel

128

Ustanovenia regulačnej zhody

129

Informácie o Symbole WEEE

141

S certikáciou TCO

142

Technické údaje produktu

143

Slovník pojmov

145

Samsung NP910S3GI Manuale Utente (148 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Notebook | Dimensione: 18.90 MB |

Tedesco

Indice

Benutzerhandbuch

1

Kapitel 1

2

Erste Schritte

2

Vor der ersten Verwendung

4

Sicherheitshinweise

10

Ordnungsgemäße Haltung

23

Augenposition

24

Handstellung

24

Nutzungsdauer (Pausenzeit)

25

Beleuchtung

25

Betriebsbedingungen

25

Übersicht

26

Einschalten des Computers

31

Ausschalten des Computers

32

Kapitel 2

33

Verwenden von Windows 8

33

Was ist Microsoft Windows 8?

34

Startbildschirm

35

Verwenden der Charms-Menüs

37

Verwenden von Apps

39

Windows-Hotkeys

42

Verwenden des Touchscreens

43

Kapitel 3

50

Verwenden des Computers

50

Tastatur

51

Touchpad

54

Externes CD-Laufwerk

58

Multischacht

60

HDMI/Micro

65

Lautstärke einstellen

66

Wechseln des Bildmodus

68

Kabelnetzwerk

70

Anschließen an ein WLAN

75

Mobile Breitband-Verbindung

76

Kongurieren des TPM

77

Initialisieren des TPM-Chips

78

Methode 1

79

Methode 2

80

Verwenden des TPM-Programms

82

(Personal Secure Drive (PSD))

84

Neuregistrierung

85

Verwenden von S PhotoStudio

88

Verwenden von S Player+

89

Samsung Kies

90

HomeSync Lite

90

SideSync

90

Samsung Slim Security Slot

93

Einrichten des BIOS

95

Enter-Taste gedrückt haben

99

(optional)

100

Deaktivieren des Kennworts

100

Ändern der Startreihenfolge

101

Auaden des Akkus

102

Kapitel 4

103

Einstellungen und Upgrade

103

Kapitel 5

106

Fehlerbehebung

106

Einführung zu Recovery

107

Wiederherstellen

108

(Optional)

109

Neuinstallation von Windows

114

Fragen und Antworten

118

Kapitel 6

122

Wichtige Sicherheitshinweise

123

Ersatzteile und Zubehör

125

Konformitätserklärungen

127

Informationen zum WEEE-Symbol

141

TCO-Zertizierung

142

Produktspezikationen

143

Samsung NP910S3GI Manuale Utente (149 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Notebook | Dimensione: 19.29 MB |

Nederlandese

Indice

Gebruiksaanwijzing

1

Hoofdstuk 1

2

Aan de slag

2

Voor u begint

4

Veiligheidsinstructies

10

Juiste houding

24

Oogpositie

25

Handpositie

25

Werktijd (pauzes)

26

Verlichting

26

Werkomstandigheden

26

Overzicht

27

De computer aan- en uitzetten

32

Hoofdstuk 2

34

Windows 8 gebruiken

34

Wat is Microsoft Windows 8?

35

Overzicht van het scherm

36

Het menu Charms gebruiken

38

Apps gebruiken

40

Windows-sneltoetsfuncties

43

Het aanraakscherm gebruiken

44

Hoofdstuk 3

51

Werken met de computer

51

Toetsenbord

52

Aanraakvlak

55

Extern cd-station

59

Multicardsleuf

61

Over de verbindingskabel

64

HDMI naar

66

Het volume instellen

67

De fotomodus wijzigen

69

> Helderheid

70

Bedraad netwerk

71

Draadloos netwerk

75

Mobiele breedband

77

De TPM instellen

78

De TPM-chip initialiseren

79

Het TPM-programma installeren

80

Het TPM-programma registreren

81

Het TPM-programma gebruiken

83

Het virtuele station

85

De multimedia-app gebruiken

88

Samsung Kies

91

HomeSync Lite

91

SideSync

91

Samsung Software Update

92

Smalle beveiligingsopening

94

Hoofdstuk 4

95

Instellingen en upgrade

95

BIOS-instellingen

96

Enter drukt

100

(optioneel)

101

Het wachtwoord opheen

101

De opstartprioriteit wijzigen

102

Oplaadbare batterij

103

Hoofdstuk 5

107

Problemen oplossen

107

Inleiding tot Recovery

108

Herstellen

109

Herstellen na een back-up

110

Windows opnieuw installeren

115

Met betrekking tot Windows 8

120

Active X activeren:

121

Met betrekking tot het geluid

122

Hoofdstuk 6

123

Aanhangsel

123

Veiligheidsvoorschriften

124

Veiligheid van de laser

126

Algemene vereisten

127

Verenigde Staten

129

Overige draadloze apparaten

130

Certiceringsgegevens

132

Brazilië

134

Europese Unie

135

Informatie over de fabrikant

138

Blootstelling aan radiogolven

139

RTC CAUTION

140

Informatie Over Het WEEE-Merk

141

Gecerticeerd voor TCO

142

Productspecicaties

143

Woordenlijst

145

Samsung NP910S3GI Manuale Utente (147 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Notebook | Dimensione: 20.12 MB |

Italiano

Indice

Manuale dell’utente

1

Sommario

2

Capitolo 1

3

Guida introduttiva

3

Prima di iniziare

4

Precauzioni di sicurezza

10

Posizione corretta

23

Posizione degli occhi

24

Posizione delle mani

24

Illuminazione

25

Condizioni di funzionamento

25

Panoramica

26

Accensione del computer

31

Spegnimento del computer

32

Capitolo 2

33

Uso di Windows 8

33

Visualizzazione della Guida

34

Lo schermo a prima vista

35

Uso degli Accesso

37

Uso delle App

39

Uso del Touch Screen

43

Capitolo 3

50

Uso del computer

50

Tastiera

51

Touchpad

54

Unità CD esterna

58

Slot multischeda

60

Il cavo di connessione

63

HDMI-Micro

65

Regolazione del volume

66

Rete cablata

70

Rete wireless

74

Mobile Broadband

76

Impostazione TPM

77

Inizializzazione del chip TPM

78

Metodo 1

80

Metodo 2

80

Uso del programma TPM

82

Uso dell’App Multimedia

87

Samsung Kies

90

HomeSync Lite

90

SideSync

90

Slot di sicurezza sottile

93

Capitolo 4

94

Impostazioni e aggiornamento

94

Impostazione del BIOS

95

Impostazioni e giornamento

99

Disattivazione della password

100

Boot Option Priorities

101

Batteria

102

Capitolo 5

106

Risoluzione dei problemi

106

Introduzione a Recovery

107

Esecuzione del ripristino

108

Ripristino dopo il back up

109

(opzionale)

110

Reinstallazione di Windows

114

Relativo al ripristino

118

Relativo a Windows 8

119

Come attivare Active X:

120

Relativo all’audio

121

Capitolo 6

122

Appendice

122

Istruzioni di sicurezza

123

Precauzioni durante l’uso

124

Parti di ricambio e accessori

125

Conformità di legge

127

Informazioni sul Simbolo WEEE

140

Certicato TCO

141

Speciche del prodotto

142

Glossario

144

Samsung NP910S3GI Manuale Utente (145 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Notebook | Dimensione: 24.02 MB |

Inglese

Indice

User Manual

1

Contents

2

Chapter 1

3

Getting Started

3

Before You Start

4

Safety Precautions

10

Proper Posture

21

Eye Position

22

Hand Position

22

Use Time (Break Time)

23

Illumination

23

Operation Condition

23

Overview

24

Turning the computer on

29

Turning the computer o

30

On the Charms

31

Unlocking the screen

31

Chapter 2

32

Using Windows

32

What is Microsoft Windows?

33

Screen At a Glance

34

Using the Charms

37

Using Apps

39

Windows Hot Key Function

44

Using a Touch Screen

45

Chapter 3

53

Using the computer

53

Keyboard

54

Touchpad

57

External-type CD drive

61

Multi Card Slot

63

About the connection cable

66

Adjusting the Volume

69

LCD Brightness Control

70

Wired Network

72

Wireless Network

76

Mobile broadband

78

Setting Up the TPM

79

Initializing the TPM chip

80

Installing the TPM program

81

Registering the TPM program

82

Using the TPM program

83

Deleting the virtual drive

86

Using the Multimedia App

88

Samsung Software Update

90

Slim Security Slot

92

BIOS Setup

94

Setting a Boot Password

96

Changing the Boot Priority

99

Charging the Battery

100

1/1/2014

101

5 hr 21 min (64%) remaining

101

Decreasing the LCD Brightness

102

Chapter 4

103

Settings and Upgrade

103

Chapter 5

104

Troubleshooting

104

Recovery Introduction

105

Recovering

106

Recovering after a Backup

107

(Optional)

108

Export Disk Image Function

110

Reinstalling Windows

112

Recovery Related

115

Windows Related

116

How to activate Active X:

117

Sound Related

118

Chapter 6

119

Appendix

119

Important Safety Information

120

Battery Disposal

122

Laser Safety

122

Power Cord Requirements

123

Wireless Guidance

124

United States of America

125

Other Wireless Devices

126

Certication Information

128

European Union

131

Manufacturer Information

134

RF Exposure

135

RTC CAUTION

136

WEEE Symbol Information

137

TCO Certied

139

Félicitations !

139

Product Specications

140

Glossary

142

Samsung NP910S3GI Manuale Utente (145 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Notebook | Dimensione: 21.68 MB |

Inglese

Indice

User Manual

1

Contents

2

Chapter 1

3

Getting Started

3

Before You Start

4

Safety Precautions

10

Proper Posture

22

Eye Position

23

Hand Position

23

Use Time (Break Time)

24

Illumination

24

Operation Condition

24

Overview

25

Turning the computer on

30

Turning the computer o

31

Chapter 2

32

Using Windows 8

32

What is Microsoft Windows 8?

33

Screen At a Glance

34

Using the Charms

36

Using Apps

38

Windows Hot Key Function

41

Using the Touch Screen

42

Chapter 3

49

Using the computer

49

Keyboard

50

Touchpad

53

External-type CD drive

57

Multi Card Slot

59

About the connection cable

62

HDMI to

64

Adjusting the Volume

65

Switching the picture mode

67

LCD Brightness Control

68

Wired Network

69

Wireless Network

73

Mobile broadband

75

Setting Up the TPM

76

Initializing the TPM chip

77

Installing the TPM program

78

Registering the TPM program

79

Using the TPM program

80

Deleting the virtual drive

84

Using the Multimedia App

85

Samsung Software Update

89

Slim Security Slot

91

BIOS Setup

93

Setting a Boot Password

95

Changing the Boot Priority

98

Charging the Battery

99

Chapter 4

100

Settings and Upgrade

100

Decreasing the LCD Brightness

101

Chapter 5

103

Troubleshooting

103

Recovery Introduction

104

Recovering

105

Recovering after a Backup

106

(Optional)

107

Export Disk Image Function

109

Reinstalling Windows

111

Recovery Related

114

Windows 8 Related

115

How to activate Active X:

116

Sound Related

117

Chapter 6

118

Appendix

118

Important Safety Information

119

Battery Disposal

121

Laser Safety

121

Power Cord Requirements

122

Wireless Guidance

123

United States of America

124

Other Wireless Devices

125

Certication Information

127

European Union

130

European Directives

131

Manufacturer Information

134

RF Exposure

135

RTC CAUTION

136

WEEE Symbol Information

137

TCO Certied

139

Product Specications

140

Glossary

142

Samsung NP910S3GI Manuale Utente (149 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Notebook | Dimensione: 19.93 MB |

Italiano

Indice

Manuale dell’utente

1

Sommario

2

Capitolo 1

3

Guida introduttiva

3

Prima di iniziare

4

Precauzioni di sicurezza

10

Posizione corretta

23

Posizione degli occhi

24

Posizione delle mani

24

Illuminazione

25

Condizioni di funzionamento

25

Panoramica

26

Accensione del computer

31

Spegnimento del computer

32

Sugli Accessi

33

On the Start screen

33

Capitolo 2

34

Uso di Windows

34

Visualizzazione della Guida

35

Lo schermo a prima vista

36

Uso degli Accesso

39

Uso delle App

41

Uso del Touch Screen

47

Capitolo 3

55

Uso del computer

55

Tastiera

56

Touchpad

59

Unità CD esterna

63

Slot multischeda

65

Il cavo di connessione

68

Regolazione del volume

71

Rete cablata

74

Rete wireless

78

Mobile Broadband

80

Impostazione TPM

81

Inizializzazione del chip TPM

82

Uso del programma TPM

86

Uso dell’App Multimedia

91

Slot di sicurezza sottile

95

Impostazioni e aggiornamento

96

Impostazione del BIOS

97

Capitolo 4

101

Impostazioni e giornamento

101

Disattivazione della password

102

Boot Option Priorities

103

Batteria

104

Capitolo 5

108

Risoluzione dei problemi

108

Introduzione a Recovery

109

Esecuzione del ripristino

110

Ripristino dopo il back up

111

(opzionale)

112

Reinstallazione di Windows

116

Relativo al ripristino

119

Relativo a Windows

120

Come attivare Active X:

122

Relativo all’audio

123

Capitolo 6

124

Appendice

124

Istruzioni di sicurezza

125

Precauzioni durante l’uso

126

Parti di ricambio e accessori

127

Conformità di legge

129

Informazioni sul Simbolo WEEE

142

Certicato TCO

143

Speciche del prodotto

144

Glossario

146

Samsung NP910S3GI Manuale Utente (152 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Notebook | Dimensione: 20.10 MB |

Nederlandese

Indice

Gebruiksaanwijzing

1

Hoofdstuk 1

2

Aan de slag

2

Voor u begint

4

Veiligheidsinstructies

10

Juiste houding

24

Oogpositie

25

Handpositie

25

Werktijd (pauzes)

26

Verlichting

26

Werkomstandigheden

26

Overzicht

27

De computer aan- en uitzetten

32

Hoofdstuk 2

35

Windows gebruiken

35

Wat is Microsoft Windows?

36

Overzicht van het scherm

37

Het menu Charms gebruiken

40

Apps gebruiken

42

Windows-sneltoetsfuncties

47

Een aanraakscherm gebruiken

48

Hoofdstuk 3

56

Werken met de computer

56

Toetsenbord

57

Aanraakvlak

60

Extern cd-station

64

Multicardsleuf

66

Over de verbindingskabel

69

Het volume instellen

72

Skiftning af billedtilstanden

73

Bedraad netwerk

75

Draadloos netwerk

79

Mobiele breedband

81

De TPM instellen

82

De TPM-chip initialiseren

83

Het TPM-programma installeren

85

Het TPM-programma registreren

85

Het TPM-programma gebruiken

87

Het virtuele station

89

De multimedia-app gebruiken

92

Samsung Software Update

94

Smalle beveiligingsopening

96

Hoofdstuk 4

97

Instellingen en upgrade

97

BIOS-instellingen

100

Enter drukt

102

(optioneel)

103

Het wachtwoord opheen

103

De opstartprioriteit wijzigen

104

Oplaadbare batterij

105

De batterij kalibreren

108

Hoofdstuk 5

109

Problemen oplossen

109

Inleiding tot Recovery

110

Herstellen

111

Herstellen na een back-up

112

Windows opnieuw installeren

117

Met betrekking tot Windows

122

Active X activeren:

124

Met betrekking tot het geluid

125

Hoofdstuk 6

126

Aanhangsel

126

Veiligheidsvoorschriften

127

Veiligheid van de laser

129

Algemene vereisten

130

Verenigde Staten

132

Overige draadloze apparaten

133

Certiceringsgegevens

135

Brazilië

137

Europese Unie

138

Informatie over de fabrikant

141

Blootstelling aan radiogolven

142

RTC CAUTION

143

Informatie Over Het WEEE-Merk

144

Gecerticeerd voor TCO

145

Félicitations !

145

Productspecicaties

146

Woordenlijst

148

Più prodotti e manuali per Notebook Samsung

Modelli	Tipo di Documento
NP900X3C	Manuale Utente Samsung NP900X3C User Manual (Windows 7), 131 pagine
NP-R20P	Manuale Utente Samsung NP-R20P Vartotojo vadovas, 178 pagine
NP910S5JI	Manuale Utente Samsung NP910S5JI User Manual (Windows8.1), 139 pagine
NP450R5E	Manuale Utente Samsung NP470R5E User Manual (Windows 8), 131 pagine
NP915S3GI	Manuale Utente Samsung Book 9 Lite (Touch) User Manual (Windows 8), 146 pagine
NP-N148P	Manuale Utente Samsung NP-N148P User Manual (FreeDos) [da] [de] [fr] [id] [it] [nl] , 68 pagine
NP-Q35	Manuale Utente Samsung NP-Q35 Vartotojo vadovas, 338 pagine
NP700G7C	Manuale Utente Samsung Serie 7 Gamer User Manual (Windows 8), 139 pagine
NP-R40P	Manuale Utente Samsung NP-R40P Manual de Usuario, 185 pagine
NP470R5E	Manuale Utente Samsung Samsung ATIV Book 4 NP470R5E-X02PT User Manual (Windows8.1), 130 pagine
XE700T1C	Manuale Utente Samsung XE700T1C User Manual (Windows 8), 153 pagine
NP350V5C	Manuale Utente Samsung Samsung Series 3 NP355E5C-A02PT User Manual (Windows 8), 143 pagine
NP940X3GI	Manuale Utente Samsung NP940X3GI User Manual (Windows8.1), 150 pagine
NP355V5C	Manuale Utente Samsung NP350E7C User Manual (Windows 8), 140 pagine
NP270E5E	Manuale Utente Samsung NP275E5E User Manual (Windows8.1), 136 pagine
N100-MA01	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Samsung N100-MA01, 99 pagine
HDRV513-S01	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Samsung HDRV513-S01, 179 pagine
X360-AA03RU	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Samsung X360-AA03RU, 236 pagine
NP-QX410-S01RU	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Samsung NP-QX410-S01RU, 139 pagine
NP-R525-JT06RU	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Samsung NP-R525-JT06RU, 137 pagine

Samsung dispositivi