Samsung UE32C4000PW Manuale Utente

Contact SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country

10EnglishConnectionsConnecting to an Audio DeviceUsing an Optical (Digital) or Headphone ConnectionAvailable devices: Digital Audio System, Amplifier,

12EspañolFunciones básicasCómo desplazarse por los menúsAntes de usar el televisor, siga los pasos siguientes para conocer cómo explorar el menú y sel

13Español03 Funciones básicasUso de la vista del canal Uso de la vista planificada1 Rojo (Modo Vista): Ver la lista de programas que se están emitiend

14EspañolFunciones básicas  Uso de los canales favoritos Mis canales(en Admin. de canales)Muestra todos los canales favoritos. Editar Mis canales

15Español03 Funciones básicas ✎Modo de canal xP (modo de programa): Al finalizar la sintonización, las estaciones de emisión de su zona se habrán asig

16EspañolFunciones básicasMenú de la imagen  Cambio del modo de imagen preseleccionadoModoSeleccione el tipo de imagen preferido. Dinámico: Adecuad

17Español03 Funciones básicasOpciones de imagen ✎En el modo PC sólo se pueden cambiar Tono color, Tamaño y Tiempo protec. autom. Tono color (Frío /

18EspañolFunciones básicasReinicio de la imagen (Aceptar / Cancelar)Restablece la configuración predeterminada del modo de la imagen actual.  Ajuste d

19Español03 Funciones básicasIdioma de audio (sólo canales digitales)Cambie los valores predeterminados para los idiomas del audio. ✎El idioma disponi

20EspañolFunciones básicasReinicio del sonido (Aceptar / Cancelar)Restablezca todas las configuraciones de sonido predeterminadas de fábrica.  Selecci

21Español03 Funciones básicasRepetir: Seleccione Una vez, Todos, Lun~Vie, Lun~Sáb, Sáb~Dom o Manual para configurarlo como más le convenga. Si seleccio

11English02 ConnectionsChanging the Input SourceSource ListUse to select TV or an external input sources such as a DVD / Blu-ray player / cable box /

22EspañolFunciones básicas ✎NOTA xPrecauciones y limitaciones del modo de juego. – Si desea desconectarse de la consola de videojuegos y conectarse a

23Español03 Funciones básicasActualización del softwareActualización del software se puede realizar a través de una señal de emisión o descargando el

24EspañolFunciones avanzadasConexión a un PCUso de cables HDMI/DVI o D-subModos de visualización (entradas D-Sub y HDMI/DVI)La resolución óptima es 13

25Español04 Funciones avanzadasMedia Play  Conexión de un dispositivo USB1. Encienda el televisor.2. Conecte un dispositivo USB que contenga archiv

26EspañolFunciones avanzadas  Pantalla de visualizaciónVaya al archivo que desee mediante los botones arriba/abajo/derecha/izquierda y, a continuació

27Español04 Funciones avanzadas y Formatos de vídeo admitidosExtensión del archivoContenedor Códec de vídeo ResoluciónVelocidad de transferencia (fps)

28EspañolFunciones avanzadasContinuación de la reproducción de un archivo de película (reanudar reproducción)Si sale de la función de reproducción de

29Español04 Funciones avanzadas  Reproducción de varios archivos Reproducción de archivos de vídeo/música/fotos seleccionados1. Pulse el botón amari

30EspañolFunciones avanzadasMenú de opciones de reproducción de vídeos/música/fotosPulse el botón TOOLS durante la reproducción de un archivo.Categorí

31Español04 Funciones avanzadasAnynet+¿Qué es Anynet+? Anynet+ es una función que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung to

12EnglishBasic FeaturesHow to Navigate MenusBefore using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu and select and adjust differ

32EspañolFunciones avanzadasMenú Anynet+El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor.Menú Anyn

33Español04 Funciones avanzadas  Grabación La grabadora de Samsung permite efectuar una grabación de un programa de televisión.1. Seleccione Grabaci

34EspañolFunciones avanzadas  Solución de problemas de Anynet+Problema Posible soluciónAnynet+ no funciona. • Compruebe si el dispositivo es un disp

35Español05 Información adicionalInformación adicionalFunción de teletexto de los canales analógicosLa página de índice de dicho servicio proporciona

36EspañolInformación adicionalMontaje de los cablesTipo soporteSujete los cables con el sujetacables para que éstos no sean visibles a través del sopo

37Español05 Información adicionalInstalación del montaje muralMontaje del soporte de protecciónAl instalar el televisor en una pared, coloque el sopor

38EspañolInformación adicional ✎NOTA xLas dimensiones estándar de los equipos de montaje mural se muestran en la tabla siguiente. xAl adquirir el equi

39Español05 Información adicionalFijación del televisor a la paredPrecaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída.

40EspañolInformación adicionalSolución de problemasSi tiene algún problema con el televisor, consulte esta lista en primer lugar. Si ninguno de los co

41Español05 Información adicionalProblemas Soluciones y explicacionesNo hay imagen, no hay vídeoEl televisor no se enciende.• Compruebe que el cable

13English03 Basic FeaturesUsing Channel View Using Scheduled View1 Red (View Mode): View the list of programmes that are playing now or coming up.2

42EspañolInformación adicionalProblemas Soluciones y explicacionesLa configuración se pierde después de 30 minutos o cada vez que se apaga el televisor

43Español05 Información adicionalEspecificacionesPanel nativo 1360 x 768 @ 60 HzConsideraciones medioambientalesTemperatura de funcionamientoHumedad de

44EspañolInformación adicionalÍndiceAActualización del software 23Admin. de canales 13Ahorro energía 16Ajuste automático 18Altavoz de TV 19Altavo

This page is intentionally left blank.[UC4000_32]BN68-02722A-Eng.indb 45 2010-03-03 오전 11:50:02

2PortuguêsAs imagens e ilustrações neste Manual do utilizador servem apenas de referência e podem ser diferentes do produto real. O design e as caract

3PORTUGUÊSPortuguêsÍndiceIntrodução 44 Acessórios5 Apresentação do painel de controlo6 Apresentação do telecomando7 Ligação a uma antena7 Plug &a

4PortuguêsIntroduçãoAcessórios ✎Verifique se os seguintes acessórios estão incluídos no televisor LED. Se faltar algum acessório, contacte o seu reven

501 IntroduçãoPortuguêsApresentação do painel de controlo ✎A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo.Sensor do telecomando Aponte o t

6IntroduçãoPortuguêsApresentação do telecomando ✎Este é um telecomando especial para pessoas invisuais e tem pontos de Braille no botão Power, nos bot

701 IntroduçãoPortuguêsLigação a uma antenaQuando ligar o televisor pela primeira vez, as definições básicas são utilizadas de forma automática. ✎Prede

14EnglishBasic Features  Using Favourite Channels My Channels(in Channel Manager)Shows all favourite channels. Edit My Channels : You can set the

8PortuguêsLigaçõesLigação a um dispositivo AVCom um cabo HDMI ou HDMI/DVI: ligação HD (até 720p/1080i)Dispositivos disponíveis: leitor de DVD, leitor

9Português02 LigaçõesCom um cabo de componente (até 720p/1080i) ou de áudio/vídeo (apenas 480i) e um cabo ScartDispositivos disponíveis: VCR, DVD, lei

10PortuguêsLigaçõesLigação a um dispositivo de áudioCom uma ligação óptica (digital) ou de auscultadoresDispositivos disponíveis: sistema de áudio dig

11Português02 LigaçõesAlteração da fonte de entradaLista de FontesUtilize esta opção para seleccionar o televisor ou uma fonte de entrada externa, tal

12PortuguêsFuncionalidades básicasFuncionalidades básicasComo percorrer os menusAntes de utilizar o televisor, siga os passos abaixo para saber como p

13Português03 Funcionalidades básicasUtilização da função Vis. Canal Utilização da função Vista Programada1 Vermelho (Modo Vis.): apresenta a lista d

14PortuguêsFuncionalidades básicas  Utilização de canais favoritos Os Meus Canais(em Gestor de Canais)Mostra todos os canais favoritos. Editar Os

15Português03 Funcionalidades básicas ✎Modo Canal xP (modo programa): quando a sintonização terminar, já terão sido atribuídos números de posição (de

16PortuguêsFuncionalidades básicasMenu Imagem  Alteração do Modo Imagem predefinidoModo Seleccione o seu tipo de imagem preferido. Dinâmico: ideal

17Português03 Funcionalidades básicasOpções de Imagem ✎No modo PC, só pode efectuar alterações a Tonalidade, Tamanho e Tempo Protecção Aut. Tonalida

15English03 Basic Features ✎Channel mode xP (programme mode): When tuning is complete, the broadcasting stations in your area have been assigned to po

18PortuguêsFuncionalidades básicasReposição da Imagem (OK / Cancelar)Repõe as predefinições do modo de imagem actual.  Configurar o televisor com o PCD

19Português03 Funcionalidades básicasIdioma de Áudio (apenas canais digitais)Altera o valor predefinido dos idiomas de áudio. ✎O idioma disponível pode

20PortuguêsFuncionalidades básicasReposição de Som (OK / Cancelar)Repõe todas as predefinições de som.  Selecção do modo de somSe definir esta função p

21Português03 Funcionalidades básicasRepetir: seleccione Uma vez, Tod dias, Seg~Sex, Seg~Sáb, Sáb~Dom ou Manual conforme preferir. Se seleccionar Manu

22PortuguêsFuncionalidades básicas ✎NOTA xPrecauções e limitações para o modo de jogo. – Para desligar a consola de jogos e ligar outro dispositivo ex

23Português03 Funcionalidades básicasActualização do SoftwareA operação Actualização do Software pode ser realizada através de um sinal de transmissão

24PortuguêsFuncionalidades avançadasLigação a um PCCom um cabo HDMI/DVI ou cabo D-subModos de visualização (entrada D-Sub e HDMI/DVI)A resolução ideal

25Português04 Funcionalidades avançadasMedia Play  Ligação de um dispositivo USB1. Ligue o televisor.2. Ligue um dispositivo USB que contenha fi che

26PortuguêsFuncionalidades avançadas  Apresentação do ecrãAceda ao ficheiro pretendido utilizando os botões para cima/baixo/direita/esquerda e, em seg

27Português04 Funcionalidades avançadas y Formatos de vídeo suportadosExtensão do ficheiroCategoria Codec de vídeo ResoluçãoTaxa de fotogramas (fps)Tax

16EnglishBasic FeaturesPicture Menu  Changing the Preset Picture ModeModeSelect your preferred picture type. Dynamic: Suitable for a bright room.

28PortuguêsFuncionalidades avançadasReprodução de um ficheiro de filme de modo contínuo (Retomar Reprodução)Se sair da função de reprodução de filmes, po

29Português04 Funcionalidades avançadas  Reprodução de vários ficheiros Reprodução dos ficheiros de vídeo/música/fotografia seleccionados1. Carregue no

30PortuguêsFuncionalidades avançadasMenu de opções de reprodução de vídeos/música/fotografiasDurante a reprodução de um ficheiro, carregue no botão TOOL

31Português04 Funcionalidades avançadasAnynet+O que é o Anynet+? Anynet+ é uma função que permite controlar, a partir do telecomando do televisor Sam

32PortuguêsFuncionalidades avançadasMenu Anynet+O menu Anynet+ muda consoante o tipo e o estado dos dispositivos Anynet+ ligados ao televisor.Menu Any

33Português04 Funcionalidades avançadas  Gravação Pode gravar um programa de televisão com um gravador Samsung.1. Seleccione Gravação. ✎Se houver ma

34PortuguêsFuncionalidades avançadas  Resolução de problemas para o Anynet+Problema Solução possívelO Anynet+ não funciona. • Verifique se o disposit

35Português05 Outras informaçõesOutras informaçõesFuncionalidade de teletexto de canais analógicosA página de índice do serviço de teletexto fornece i

36PortuguêsOutras informaçõesMontagem dos cabosTipo de baseEnvolva os cabos com a braçadeira de cabos, para que estes não sejam visíveis através da ba

37Português05 Outras informaçõesInstalação do suporte de montagem na paredeMontagem da tampaQuando instalar o televisor numa parede, fixe a tampa confo

17English03 Basic FeaturesPicture Options ✎In PC mode, you can only make changes to the Colour Tone, Size and Auto Protection Time. Colour Tone (Coo

38PortuguêsOutras informações ✎NOTA xAs dimensões padrão para kits de montagem na parede são apresentadas na tabela abaixo. xQuando adquirir o nosso k

39Português05 Outras informaçõesFixação do televisor à paredeCuidado: puxar, empurrar ou subir para cima do televisor pode provocar a queda do mesmo.

40PortuguêsOutras informaçõesResolução de ProblemasSe tiver alguma dúvida sobre o televisor, consulte primeiro esta lista. Se nenhuma destas sugestões

41Português05 Outras informaçõesProblemas Soluções e explicaçõesSem imagem, sem vídeoO televisor não liga.• Certifique-se de que o cabo de alimentação

42PortuguêsOutras informaçõesProblemas Soluções e explicaçõesPerde as suas definições após 30 minutos ou sempre que o televisor for desligado.• Se o t

43Português05 Outras informaçõesEspecificaçõesPainel nativo1360 x 768 @ 60 HzConsiderações ambientaisTemperatura de funcionamentoHumidade de funcioname

44PortuguêsOutras informaçõesÍndice remissivoAActualização do Software 23Ajuste automático 18Alterar PIN 21Altifalante da TV 19Altifalante Exter.

This page is intentionally left blank.[UC4000_32]BN68-02722A-Eng.indb 45 2010-03-03 오전 11:50:39

2SlovenščinaSlike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo za referenco. Dejanski izdelek je lahko videti drugačen. Obliko in tehnične las

3SLOVENŠČINASlovenščinaKazaloZačetek uporabe 44 Dodatna oprema5 Ogled nadzorne plošče6 Ogled daljinskega upravljalnika7 Povezava antene7 Plug &am

18EnglishBasic FeaturesPicture Reset (OK / Cancel)Resets your current picture mode to its default settings.  Setting up the TV with Your PCSet the in

4SlovenščinaZačetek uporabeDodatna oprema ✎Preverite, ali ste s televizorjem LED prejeli naslednje predmete. Če kateri predmet manjka, se obrnite na p

501 Začetek uporabeSlovenščinaOgled nadzorne plošče ✎Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela.Senzor daljinskega upravljalnika Daljinski upravlja

6Začetek uporabeSlovenščinaVstavljanje baterij (velikost baterije: AAA) ✎OPOMBA xDaljinski upravljalnik uporabljajte na oddaljenosti do 7 m od televiz

701 Začetek uporabeSlovenščinaPovezava antenePri prvem vklopu televizorja se samodejno prikažejo osnovne nastavitve. ✎Prednastavitev: priključitev nap

8SlovenščinaPovezavePovezava z napravo AVUporaba kabla HDMI ali HDMI/DVI: povezava HD (do 720p/1080i)Razpoložljive naprave: predvajalnik DVD, Blu-ray,

9Slovenščina02 PovezaveUporaba komponentnega kabla (do 720p/1080i) ali avdio/video kabla (samo 480i) in kabla ScartRazpoložljive naprave: videorekorde

10SlovenščinaPovezavePovezava z avdio napravoUporaba optične (digitalne) povezave ali slušalkRazpoložljive naprave: digitalni avdio sistem, ojačevalni

11Slovenščina02 PovezaveSpreminjanje vhodnega viraSource ListZa izbiro televizorja ali zunanjih vhodnih virov, na primer predvajalnika DVD/Blu-Ray/kab

12SlovenščinaOsnovne funkcijeOsnovne funkcijeKrmarjenje po menijihPred uporabo televizorja sledite spodnjim korakom, da se naučite krmariti po meniju

13Slovenščina03 Osnovne funkcijeUporaba možnosti Channel View Uporaba možnosti Scheduled View1 Rdeče (View Mode): za ogled seznama programov, ki se a

19English03 Basic FeaturesAudio Language (digital channels only)Change the default value for audio languages. ✎The available language may differ depen

14SlovenščinaOsnovne funkcije  Uporaba priljubljenih kanalov My Channels(v možnosti Channel Manager)Prikaz vseh priljubljenih kanalov. Edit My Cha

15Slovenščina03 Osnovne funkcije ✎Način kanala xP (programski način): po končani naravnavi so oddajnim postajam na vašem območju dodeljene številke po

16SlovenščinaOsnovne funkcijeMeni slike  Spreminjanje prednastavljenega slikovnega načinaMode Izberite želeno vrsto slike. Dynamic : primerno za

17Slovenščina03 Osnovne funkcijePicture Options ✎V načinu računalnika je mogoče spreminjati samo možnosti Colour Tone, Size, ter Auto Protection Time

18SlovenščinaOsnovne funkcijePicture Reset (OK/Cancel)Ponastavitev trenutnega slikovnega načina na privzete nastavitve.  Nastavitev televizorja z rač

19Slovenščina03 Osnovne funkcijeAudio Language (samo pri digitalnih kanalih)Spreminjanje privzete vrednosti za jezik avdia. ✎Razpoložljivi jezik je la

20SlovenščinaOsnovne funkcijeSound Reset (OK/Cancel)Ponastavitev vseh zvočnih nastavitev na tovarniško privzete vrednosti.  Izbira načina zvokaČe nas

21Slovenščina03 Osnovne funkcijeRepeat: Izberite Once, Everyday, Mon–Fri, Mon–Sat, Sat–Sun ali Manual za nastavitev po meri. Če izberete Manual, lahko

22SlovenščinaOsnovne funkcije ✎OPOMBA xVarnostni ukrepi in omejitve za način iger. – Da izklopite igralno konzolo in povežete drugo zunanjo napravo, v

23Slovenščina03 Osnovne funkcijeSoftware UpgradeFunkcijo Software Upgrade lahko opravite prek oddajnega signala ali s prenosom najnovejše vdelane prog

2EnglishFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design an

20EnglishBasic FeaturesSound Reset (OK / Cancel)Reset all sound settings to the factory defaults.  Selecting the Sound ModeWhen you set to Dual -,

24SlovenščinaNapredne funkcijePovezava z računalnikomUporaba kabla HDMI/DVI ali D-SubNačini prikaza (vhod D-Sub in HDMI/DVI)Optimalna ločljivost je 13

25Slovenščina04 Napredne funkcijeMedia Play  Priključitev naprave USB1. Vklopite televizor.2. Napravo USB, na kateri so slikovne, glasbene in/ali fi

26SlovenščinaNapredne funkcije  Prikaz na zaslonuPomaknite se na želeno datoteko z gumbi navzgor/navzdol/desno/levo in nato pritisnite gumb ENTER al

27Slovenščina04 Napredne funkcije y Podprte oblike video zapisaDatotečna priponaVsebnik Video kodek LočljivostHitrost sličic (sličic/s)Bitna hitrost (

28SlovenščinaNapredne funkcijeNeprekinjeno predvajanje filmske datoteke (nadaljevanje predvajanja)Če zapustite funkcijo predvajanja videa, je video mog

29Slovenščina04 Napredne funkcije  Predvajanje več datotek Predvajanje izbranih video/glasbenih/slikovnih datotek1. Na seznamu datotek pritisnite ru

30SlovenščinaNapredne funkcijeMeni z možnostmi za predvajanje videov/glasbe/fotografijMed predvajanjem datoteke pritisnite gumb TOOLS.Kategorija Delova

31Slovenščina04 Napredne funkcijeAnynet+Kaj je Anynet+? Anynet+ je funkcija, ki omogoča upravljanje vseh povezanih Samsungovih naprav, ki podpirajo A

32SlovenščinaNapredne funkcijeMeni Anynet+Vsebina menija Anynet+ je odvisna od vrste in stanja naprav, ki podpirajo Anynet+ in ki so povezane s televi

33Slovenščina04 Napredne funkcije  Recording S Samsungovim snemalnikom lahko posnamete televizijski program.1. Izberite Recording. ✎Če obstajata več

21English03 Basic FeaturesRepeat: Select Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun or Manual to set at you convenience. If you select Manual, you can

34SlovenščinaNapredne funkcije  Odpravljanje težav s funkcijo Anynet+Težava Možna rešitevAnynet+ ne deluje. • Preverite, ali naprava podpira Anynet+

35Slovenščina05 Druge informacijeDruge informacijeFunkcija teleteksta analognega kanalaNa začetni stran teleteksta boste dobili informacije o tem, kak

36SlovenščinaDruge informacijeZdružitev kablovStoječiKable ovijte s kabelsko vezico, tako da jih ni mogoče videti skozi prozorno stojalo.123123Za name

37Slovenščina05 Druge informacijeNamestitev opreme za pritrditev na stenoNamestitev pokrovčka v odprtino za stojaloPri nameščanju televizorja na steno

38SlovenščinaDruge informacije ✎OPOMBA xStandardne dimenzije opreme za pritrditev na steno so navedene v spodnji tabeli. xPri nakupu naše opreme za pr

39Slovenščina05 Druge informacijePritrditev televizorja na stenoPozor: televizorja ni dovoljeno vleči, potiskati ali nanj plezati, saj lahko pade. Pos

40SlovenščinaDruge informacijeOdpravljanje težavČe imate vprašanja glede televizorja, si najprej oglejte ta seznam. Če noben od nasvetov za odpravljan

41Slovenščina05 Druge informacijeTežava Rešitve in razlagaNi slike, ni videaTelevizorja ni mogoče vklopiti. • Poskrbite, da je napajalni kabel za izm

42SlovenščinaDruge informacijeTežava Rešitve in razlagaNastavitve se izbrišejo po 30 minutah ali ob vsakem izklopu televizorja.• Če je televizor v na

43Slovenščina05 Druge informacijeSpecifikacijeOsnovna plošča 1360 x 768 pri 60 HzOkoljski vidikiDelovna temperaturaDelovna vlažnostTemperatura shranjev

22EnglishBasic Features ✎NOTE xPrecautions and limitations for game mode. – To disconnect the game console and connect another external device, set Ga

44SlovenščinaDruge informacijeStvarno kazaloAAmplify 18Antenna 14Anynet+ 31Auto Adjustment 18Auto Volume 19BBackground Music 30Balance L/R 18Ba

This page is intentionally left blank.[UC4000_32]BN68-02722A-Eng.indb 45 2010-03-03 오전 11:51:16

2TürkçeBu Kullanıcı Kılavuzundaki şekiller ve resimler yalnızca referans amaçlı verilmiştir ve gerçek ürünün görünümünden farklı olabilir. Ürün tasarı

3TÜRKÇETürkçeİçindekilerBaşlarken 44 Aksesuarlar5 Kontrol Paneline Bakış6 Uzaktan Kumandaya Bakış7 Bir Antene bağlanma7 Plug & Play (Başlangı

4TürkçeBaşlarkenAksesuarlar ✎LED TV’nizle birlikte aşağıdaki öğelerin verildiğinden emin olun. Öğelerden herhangi biri eksikse, bayinizle görüşün. ✎Öğ

501 BaşlarkenTürkçeKontrol Paneline Bakış ✎Ürünün rengi ve şekli, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir.Uzaktan kumanda sensörü Uzaktan kumandayı

6BaşlarkenTürkçeUzaktan Kumandaya Bakış ✎Bu uzaktan kumanda, görme sorunu olan kişiler için özel olarak tasarlanmıştır. Güç, Kanal ve Ses seviyesi düğ

701 BaşlarkenTürkçeBir Antene bağlanmaTV ilk kez açıldığında, temel ayarlar otomatik olarak devam eder. ✎Ön ayar: Elektrik kabloları ve anten bağlama.

8TürkçeBağlantılarAV Cihazına BağlamaUsing an HDMI or HDMI/DVI cable: HD bağlantısı (720p/1080i’ye kadar)Kullanılabilir cihazlar: DVD, Blu-ray oynatıc

9Türkçe02 BağlantılarBir Komponent (720p/1080i’ye kadar) veya Ses/Video (yalnızca 480i) ve Scart Kablosu KullanmaKullanılabilir cihazlar: VCR, DVD, Bl

23English03 Basic FeaturesSoftware UpgradeSoftware Upgrade can be performed via a broadcasting signal or downloading the latest firmware from “www.sams

10TürkçeBağlantılarBir Ses Cihazına BağlamaOptik (Dijital) Bağlantıyı veya Kulaklık Bağlantılarını KullanmaKullanılabilir cihazlar: dijital ses sistem

11Türkçe02 BağlantılarGiriş Kaynağını DeğiştirmeKaynak Listesi TV’yi veya DVD / Blu-ray oynatıcısı / kablo kutusu / STB uydu alıcısı gibi harici giriş

12TürkçeTemel ÖzelliklerMenülerde Nasıl GezilirTV’yi kullanmadan önce, menüde nasıl dolaşılabileceğini ve değişik işlevlerin nasıl seçileceğini ve aya

13Türkçe03 Temel ÖzelliklerKanal Görünümünü Kullanma Programlanmış Görünümü Kullanma1 Kırmızı (Grnt Modu): Şu anda oynatılan veya gelecekte oynatılac

14TürkçeTemel Özellikler  Sık Kullanılan Kanallar’ı Kullanma Kanallarım(Kanal Yöneticisi öğesinde)Tüm favori kanalları gösterir. Kanallarımı Düzen

15Türkçe03 Temel Özellikler ✎Kanal modu xP (program modu): Ayarlama tamamlandığı zaman, bölgenizdeki yayın istasyonları, P0 ile P99 arasındaki konum n

16TürkçeTemel ÖzelliklerGörüntü Menüsü  Önceden Ayarlı Görüntü Modunun DeğiştirilmesiModu Tercih ettiğiniz görüntü tipini seçin. Dinamik: Aydınlı

17Türkçe03 Temel ÖzelliklerResim Seçenekleri ✎PC modunda, yalnızca Renk Tonu, Boyut, ve Oto Koruma Süresi ayarlarında değişiklik yapabilirsiniz. Ren

18TürkçeTemel ÖzelliklerResim Sıfırlama (Tamam / İptal)Mevcut resim modunu varsayılan ayarlarına sıfırlar.  TV’nizin PC’nizle AyarlanmasıGiriş kaynağ

19Türkçe03 Temel ÖzelliklerSes Dili (yalnızca dijital kanallar)Ses dillerinin varsayılan ayarını değiştirir. ✎Kullanılabilir dil yayına göre değişebil

24EnglishAdvanced FeaturesConnecting to a PCUsing an HDMI/DVI Cable or a D-sub CableDisplay Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input)Optimal resolution is 1360

20TürkçeTemel ÖzelliklerSes Sıfırlama (Tamam / İptal)Tüm ses ayarlarını fabrika varsayılanlarına sıfırlar.  Ses Modunun SeçilmesiDual - konumuna ay

21Türkçe03 Temel ÖzelliklerTekrarla: Size en uygun olacak şekilde, Bir Kez, Her gün, Pts~Cum, Pts~Cts, Cts~Paz veya Manuel seçeneğini seçin. Manuel se

22TürkçeTemel Özellikler ✎NOT xOyun modu için önlemler ve sınırlamalar. – Oyun konsolunun bağlantısını kesmek ve başka bir harici cihaz bağlamak için

23Türkçe03 Temel ÖzelliklerYazılım YükseltmeYazılım Yükseltme yayınlanan bir sinyal aracılığıyla veya en son yerleşik bellek samsung.com adresinden bi

24TürkçeGelişmiş ÖzelliklerBir PC’ye bağlamaBir HDMI/DVI Kablosu veya D-sub Kablosu kullanmaEkran Modları (D-Sub ve HDMI/DVI Girişi)Optimal çözünürlük

25Türkçe04 Gelişmiş ÖzelliklerMedia Play  Bir USB Aygıtını Bağlama1. Televizyonunuzu açın.2. Fotoğraf, müzik ve/veya fi lm dosyalarını içeren bir US

26TürkçeGelişmiş Özellikler  Ekran GörünümüYukarı/aşağı/sağ/sol düğmelerini kullanarak istediğiniz dosyaya gidin ve ardından ENTER veya  (Oynat) dü

27Türkçe04 Gelişmiş Özellikler y Desteklenen Video FormatlarıDosya uzantısıKapsayıcı Video Codec’i ÇözünürlükÇerçeve hızı (f/s)Bit hızı (Mb/s)Ses Code

28TürkçeGelişmiş ÖzelliklerFilm dosyasını kaldığı yerden oynatma (Çalmayı Sürdür)Video oynatma işlevinden çıkarsanız, daha sonra durdurulduğu yerden o

29Türkçe04 Gelişmiş Özellikler  Birden Fazla Dosyayı Oynatma Seçili video/müzik/fotoğraf dosyalarını oynatma1. İstediğiniz dosyayı seçmek için, dosy

25 English 04 Advanced Features Media Play  Connecting a USB Device 1. Turn on your TV. 2. Connect a USB device containing photo, music

30TürkçeGelişmiş ÖzelliklerVideo/Müzik/Fotoğraf Oynatma Seçeneği menüsüBir dosya oynatırlen, TOOLS düğmesine basın.Kategori İşlemler Videolar Müzik Fo

31Türkçe04 Gelişmiş ÖzelliklerAnynet+Anynet+ nedir? Anynet+, Anynet+ özelliğini destekleyen bağlı tüm Samsung cihazlarını Samsung TV’nizin uzaktan ku

32TürkçeGelişmiş ÖzelliklerAnynet+ MenüsüAnynet+ menüsü, TV’ye bağlı Anynet+ cihazlarının türüne ve durumuna bağlı olarak değişiklik gösterir.Anynet+

33Türkçe04 Gelişmiş Özellikler  Kaydediliyor Bir Samsung kaydedici kullanarak bir TV Programının kaydını yapabilirsiniz.1. Kaydediliyor seçeneğini s

34TürkçeGelişmiş Özellikler  Anynet+ için Sorun GidermeSorun Olası ÇözümAnynet+ çalışmıyor. • Cihazın bir Anynet+ cihazı olup olmadığını kontrol edi

35Türkçe05 Diğer BilgilerDiğer BilgilerAnalog Kanal Teletekst ÖzelliğiTeletekst hizmetinin dizin sayfasında nasıl kullanılacağıyla ilgili bilgiler bul

36TürkçeDiğer BilgilerKabloların MontajıStand TipiKablo bağlantısı içindeki kabloları, saydam standdan görülmeyecek şekilde sarın.123123Duvara Monteli

37Türkçe05 Diğer BilgilerDuvara Montajının TakılmasıKapatma Braketinin MontajıTV’yi duvara monte ederken, Kapatma Braketini gösterildiği gibi takın.As

38TürkçeDiğer Bilgiler ✎NOT xDuvara montaj kitlerinin standart boyutları aşağıdaki tabloda gösterilmiştir. xDuvara montaj kitimizi satın alırken, ayrı

39Türkçe05 Diğer BilgilerTV’yi Duvara SabitlemeDikkat: TV’yi çekme, itme veya üzerine çıkma TV’yi düşürebilir. Özellikle çocuklarınızın TV’ye asılmama

26EnglishAdvanced Features  Screen DisplayMove to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTER or  (Play) butt

40TürkçeDiğer BilgilerSorun GidermeTV’ye ilişkin herhangi bir sorunuz varsa, öncelikle bu listeye başvurun. Bu sorun giderme ipuçlarının hiçbiri işe y

41Türkçe05 Diğer BilgilerSorunlar Çözümler ve AçıklamalarResim Yok, Video YokTV açılmıyor. • AC güç kablosu fişinin duvardaki prize ve TV’ye düzgün bi

42TürkçeDiğer BilgilerSorunlar Çözümler ve AçıklamalarAyarlarınız her 30 dakikada bir veya her TV kapatıldığında kaybolur.• TV Dükkan Demo modundaysa

43Türkçe05 Diğer BilgilerTeknik ÖzelliklerDoğal panel 1360 x 768 @ 60 HzÇevre KoşullarıÇalışma SıcaklığıÇalışma Nem OranıSaklama SıcaklığıSaklama Nem

44TürkçeDiğer BilgilerDizinAAlıcı 33Altyazı 21Anten 14Anynet+ 31Araçlar 3AUDIO OUT 10BBalans Sol / Sağ 18Başlık 29Bekleme modu 5Beyaz Denges

Bu ürünün ortalama yaşam süresi 10 yıldır.İmalatçı SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.416 Maetan-3 Dong, Yeongtong-Gu, Suwon City Gyeonggi-Do, Korea, 443-74

27English04 Advanced Features y Supported Video FormatsFile Extension Container Video Codec ResolutionFrame rate (fps)Bit rate (Mbps)Audio Codec*.avi*

28EnglishAdvanced FeaturesPlaying movie file continuously (Resume Play)If you exit the playing videos function, it can be played later from the point w

29English04 Advanced Features  Playing the Multiple Files Playing the selected video/music/photo files1. Press the Yellow button in the file list to s

3ENGLISHEnglishContentsGetting Started 44 Accessories5 Viewing the Control Panel6 Viewing the Remote Control7 Connecting to an Antenna7 Plug &

30EnglishAdvanced FeaturesVideos/Music/Photos Play Option menuDuring playing a file, press the TOOLS button.Category Operations Videos Music PhotosTitl

31English04 Advanced FeaturesAnynet+What is Anynet+? Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Any

32EnglishAdvanced FeaturesAnynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Men

33English04 Advanced Features  Recording You can make a recording of a TV Programme using a Samsung recorder.1. Select Recording. ✎When there are mo

34EnglishAdvanced Features  Troubleshooting for Anynet+Problem Possible SolutionAnynet+ does not work. • Check if the device is an Anynet+ device. T

35English05 Other InformationOther InformationAnalogue Channel Teletext FeatureThe index page of the Teletext service gives you information on how to

36EnglishOther InformationAssembling the CablesStand TypeEnclose the cables in the Cable Tie so that the cables are not visible through the transparen

37English05 Other InformationInstalling the Wall MountAssembling the Blanking BracketWhen installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket a

38EnglishOther Information ✎NOTE xStandard dimensions for wall mount kits are shown in the table below. xWhen purchasing our wall mount kit, a detaile

39English05 Other InformationSecuring the TV to the wallCaution : Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular, e

4EnglishGetting StartedAccessories ✎Please make sure the following items are included with your LED TV. If any items are missing, contact your dealer.

40EnglishOther InformationTroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply,

41English05 Other InformationIssues Solutions and ExplanationsNo Picture, No VideoThe TV won’t turn on. • Make sure the AC power cord is securely plu

42EnglishOther InformationIssues Solutions and ExplanationsYour settings are lost after 30 minutes or every time the TV is turned off.• If the TV is

43English05 Other InformationSpecificationsPanel native 1360 x 768 @ 60 HzEnvironmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage Te

44EnglishOther InformationIndexAAmplify 18Antenna 14Anynet+ 31Auto Adjustment 18Auto Volume 19BBackground Music 30Balance L/R 18Basic View 29B

This page is intentionally left blank.[UC4000_32]BN68-02722A-Eng.indb 45 2010-03-03 오전 11:48:49

2FrançaisLes figures et illustrations contenues dans ce mode d’emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer de l’aspect réel

3FRANÇAISFrançaisContenuMise en route 44 Accessoires5 Présentation du panneau de configuration6 Présentation de la télécommande7 Raccordement à une

4FrançaisMise en routeAccessoires ✎Vérifiez que les éléments suivants sont fournis avec votre téléviseur à LED. S’il manque des éléments, contactez vo

501 Mise en routeFrançaisPrésentation du panneau de configuration ✎La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.Capteur de la

501 Getting StartedEnglishViewing the Control Panel ✎The product colour and shape may vary depending on the model.Remote control sensor Aim the remote

6Mise en routeFrançaisPrésentation de la télécommande ✎Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur

701 Mise en routeFrançaisRaccordement à une antenneLorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s’effectuent de mani

8FrançaisConnexionsConnexion à un périphérique AVUtilisation d’un câble HDMI ou HDMI/DVI: connexion HD (jusqu’à 720p/1080i)Périphériques disponibles

9Français02 ConnexionsUtilisation d’un câble Composant (jusqu’à 720p/1080i) ou Audio/Vidéo (480i uniquement) et d’un câble ScartPériphériques disponib

10FrançaisConnexionsConnexion à un système audioUtilisation d’une connexion Optique (Numérique) ou d’une sortie casquePériphériques disponibles: syst

11Français02 ConnexionsChangement de la source d’entréeListe SourcePermet de sélectionner le téléviseur ou d’autres sources d’entrée externes, telles

12FrançaisFonctions de baseNavigation dans les menusAvant d’utiliser le téléviseur, procédez comme suit pour apprendre à naviguer dans le menu afin de

13Français03 Fonctions de baseUtilisation de la Vue chaînes Utilisation de l’option Diffusion programmée1 Rouge (Mode aff.): affiche la liste des prog

14FrançaisFonctions de base  Utilisation des chaînes favorites Mes chaînes(dans Gestion chaînes)Affiche toutes les chaînes favorites. Modifier mes c

15Français03 Fonctions de base ✎Mode Canal xP (Mode Programme) : à la fin du réglage, des numéros de position compris entre P00 et P99 sont attribués

6Getting StartedEnglishViewing the Remote Control ✎This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Po

16FrançaisFonctions de baseMenu Image  Changement du mode Image prédéfinieModeSélectionnez le type d’image que vous préférez. Dynamique : adapté à u

17Français03 Fonctions de baseOptions d’image ✎En mode PC, vous pouvez uniquement apporter des modifications aux options Colour Tone, Taille et Temps

18FrançaisFonctions de baseRéinitialisation de l’image (OK / Annuler)Rétablit les paramètres par défaut du mode d’image actuel.  Configuration du télé

19Français03 Fonctions de baseLangue audio (chaînes numériques uniquement)Permet de modifier la valeur par défaut des langues audio. ✎La langue disponi

20FrançaisFonctions de baseRéinitialisation du son (OK / Annuler)Cette fonction permet de rétablir tous les paramètres sonores par défaut.  Sélection

21Français03 Fonctions de baseRépétition: Sélectionnez Une fois, Quotid., Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouve

22FrançaisFonctions de base ✎REMARQUE xPrécautions et limitations pour le mode de jeu. – Pour déconnecter la console de jeux et connecter un autre pér

23Français03 Fonctions de baseMise à niveau du logicielMise à niveau du logiciel peut être effectuée via un signal diffusé ou en téléchargeant le dern

24FrançaisFonctions avancéesConnexion à un ordinateurUtilisation d’un câble HDMI/DVI/D-SubModes d’affichage (Entrées D-Sub et HDMI/DVI)La résolution

25Français04 Fonctions avancéesMedia Play  Connexion d’un périphérique USB1. Allumez votre téléviseur.2. Connectez un périphérique USB contenant de

701 Getting StartedEnglishConnecting to an AntennaWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically. ✎Preset: Connecting the p

26FrançaisFonctions avancées  AffichageAccédez au fichier de votre choix à l’aide des boutons haut/bas/droite/gauche et appuyez ensuite sur le bouton E

27Français04 Fonctions avancées y Formats vidéo pris en chargeExtension de fichierConteneur Codec vidéo RésolutionFréquence d’images (i/s)Débit binaire

28FrançaisFonctions avancéesLecture d’un fichier vidéo en continu (Reprendre la lecture)Si vous quittez la fonction de lecture de vidéos, il est possib

29Français04 Fonctions avancées  Lecture de plusieurs fichiers Lecture des fichiers vidéo/audio/photos sélectionnés1. Appuyez sur le bouton jaune dans

30FrançaisFonctions avancéesMenu des options de lecture de vidéos/musique/photosPendant la lecture d’un fichier, appuyez sur le bouton TOOLS.CatégorieO

31Français04 Fonctions avancéesAnynet+Qu’est-ce qu’Anynet+? Anynet+ est une fonction qui vous permet de contrôler tous les appareils Samsung connecté

32FrançaisFonctions avancéesMenu Anynet+Le menu Anynet+ varie selon le type et l’état des appareils Anynet+ connectés au téléviseur.Menu Anynet+ Descr

33Français04 Fonctions avancées  Enregistrement Vous pouvez enregistrer un programme télévisé à l’aide d’un enregistreur Samsung.1. Sélectionnez Enr

34FrançaisFonctions avancées  Résolution des problèmes Anynet+Problème Solution possibleAnynet+ ne fonctionne pas. • Vérifiez si l’appareil est compa

35Français05 Informations supplémentairesInformations supplémentairesFonction Télétexte de chaîne analogiqueLa page d’index du télétexte contient des

8EnglishConnectionsConnecting to an AV DeviceUsing an HDMI or HDMI/DVI cable: HD connection (up to 720p/1080i)Available devices: DVD, Blu-ray player,

36FrançaisInformations supplémentairesAssemblage des câblesType supportInsérez les câbles dans l’attache de câble, de telle sorte qu’ils ne soient pas

37Français05 Informations supplémentairesInstallation du support muralAssemblage du cacheSi vous fixez le téléviseur à un mur, attachez le cache de la

38FrançaisInformations supplémentaires ✎REMARQUE xLes dimensions standard pour tous les kits de fixation murale sont indiquées dans le tableau ci-dess

39Français05 Informations supplémentairesFixation du téléviseur au murAttention: si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il

40FrançaisInformations supplémentairesDépannageSi vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune de

41Français05 Informations supplémentairesProblèmes Solutions et explicationsAucune image, aucune vidéoLa télévision ne s’allume pas. • Vérifiez que le

42FrançaisInformations supplémentairesProblèmes Solutions et explicationsVos paramètres sont perdus après 30minutes ou à chaque mise hors tension du

43Français05 Informations supplémentairesCaractéristiques techniquesRésolution native du panneau1360 x 768 à 60 HzConsidérations environnementalesTemp

44FrançaisInformations supplémentairesIndexAAff. de base 29Amplifier 18Antenne 14Anynet+ 31Attache de câble 4, 36BBalance blancs 16Balance G/D

This page is intentionally left blank.[UC4000_32]BN68-02722A-Eng.indb 45 2010-03-03 오전 11:49:25

9English02 ConnectionsUsing a Component (up to 720p/1080i) or Audio/Video (480i only) and Scart CableAvailable devices: VCR, DVD, Blu-ray player, cabl

2EspañolLas figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del aspecto real d

3ESPAÑOLEspañolContenidoIntroducción 44 Accesorios4 Aspecto general del panel de control6 Aspecto general del mando a distancia7 Conexión de una a

4EspañolIntroducciónAccesorios ✎Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyan con el TV LED. Si falta alguno, póngase en contacto con su distr

501 IntroducciónEspañolAspecto general del panel de control ✎El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.Sensor del mando a distanc

6IntroducciónEspañolInstalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA) ✎NOTA xUtilice el mando a distancia a menos de 7 metros (23 pies) del televiso

701 IntroducciónEspañolConexión de una antenaCuando el televisor se enciende por primera vez, los parámetros básicos se inician de forma automática. ✎

8EspañolConexionesConexión a un dispositivo AVUso de un cable HDMI o HDMI/DVI: Conexión HD (hasta 720p/1080i)Dispositivos disponibles: DVD, reproducto

9Español02 ConexionesUso de un cable de componentes (hasta 720p/1080i) o audio/vídeo (sólo 480i) y un cable euroconector (Scart)Dispositivos disponibl

10EspañolConexionesConexión a un dispositivo de audioUso de una conexión de cable óptico (digital) o de auricularesDispositivos disponibles: sistema d

11Español02 ConexionesCambio de la fuente de entradaFuentesSe utiliza para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DV