Samsung HM1200 manuali

Samsung HM1200 Specifiche (67 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Cuffie | Dimensione: 1.82 MB |

Inglese

Spagnolo

Indice

Contents

3

Safety precautions

6

Getting started

7

Button functions

8

Charging the headset

9

Checking the battery level

10

Wearing the headset

11

Using your headset

12

Turning the headset on or off

13

Active pairing feature

15

Reconnecting the headset

17

Disconnecting the headset

17

Using call functions

18

Making a call

18

Answering a call

19

Rejecting a call

19

Ending a call

19

Resetting the headset

22

Appendix

23

UL certified travel adapter

26

STANDARD LIMITED WARRANTY

27

What is Not Covered?

27

Specifications

34

Información preliminar

35

Uso del auricular

35

Apéndice

36

Precauciones de seguridad

38

Funciones de los botones

40

Carga del auricular

41

Colocación del auricular

43

Reconexión del auricular

49

Desconexión del auricular

49

Realizar una llamada

50

Responder una llamada

51

Rechazar una llamada

51

Finalizar una llamada

51

Reinicio del auricular

54

GARANTÍA LIMITADA ESTÁNDAR

59

¿Qué no goza de cobertura?

59

Especificaciones

66

GH68-34421F

67

America A. 10/2011. Rev. 1.0

67

Samsung HM1200 Manuale Utente (127 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Cuffie | Dimensione: 4.29 MB |

Bulgaro

Inglese

Croato

Rumeno

Indice

Mono Headset

1

Contents

3

Electronics

4

Safety precautions

5

Getting started

6

Button functions

7

Charging the headset

8

Checking the battery level

9

Using your headset

10

Turning the headset on or off

11

Disconnecting the headset

14

Reconnecting the headset

14

Using call functions

16

Making a call

16

Answering a call

17

Ending a call

17

Rejecting a call

17

Resetting the headset

19

Appendix

20

Specications

25

Declaration of Conformity

26

Introducere

27

Utilizarea căştii

27

Măsuri de siguranţă

29

Funcţiile butoanelor

31

Încărcarea căştii

32

Vericarea nivelului bateriei

33

Pornirea sau oprirea căştii

35

Deconectarea căştii

38

Reconectarea căştii

38

Efectuarea unui apel

40

Preluarea unui apel

41

Terminarea unui apel

41

Respingerea unui apel

41

Resetarea căştii

43

Întrebări frecvente

44

Specicaţii

49

Declaraţie de conformitate

50

Съдържание

51

Български

53

Начални стъпки

54

Зареждане на слушалката

56

Използване на слушалката

59

Осъществяване на обаждане

66

Приложение

70

Cпецификации

76

Декларация за съответствие

77

Prvi koraci

79

Korišćenje slušalica

79

Bezbednosne mere

81

Funkcije dugmadi

83

Punjenje slušalica

84

Provera nivoa baterije

85

Isključivanje slušalica

90

Ponovno povezivanje slušalica

90

Korišćenje funkcija poziva

92

Prihvatanje poziva

93

Prekidanje poziva

93

Odbijanje poziva

93

Dostupne opcije u toku poziva

93

Resetovanje slušalica

95

Najčešća pitanja

96

Garancija i zamena delova

98

Specikacije

101

Deklaracija o usklađenosti

102

Hrvatski

103

Upoznavanje s uređajem

106

 DesnoLijevo 

110

Upotreba funkcija pozivanja

116

Pozivanje

116

Često postavljana pitanja

120

Jamstvo i zamjena dijelova

122

Izjava o sukladnosti

126

Printed in China

127

GH68-34421M

127

EU E. 04/2013. Rev. 1.1

127

Samsung HM1200 Manuale Utente (51 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Cuffie | Dimensione: 1.70 MB |

Inglese

Francese

Indice

Headset

1

Oreillette

1

Contents

3

Safety precautions

5

Getting started

6

Button functions

7

Charging the headset

8

Checking the battery level

9

Using your headset

10

Turning the headset on or off

11

Reconnecting the headset

15

Disconnecting the headset

15

Using call functions

16

Making a call

16

Answering a call

17

Rejecting a call

17

Ending a call

17

Resetting the headset

19

Appendix

20

Industry Canada

22

UL certified travel adapter

23

Specifications

25

Table des matières

27

Français

29

Préparation

30

Chargement de l’oreillette

32

Utilisation de l’oreillette

34

Faire un appel

40

Foire aux questions

44

Fiche technique

50

Printed in China

51

GH68-34421G

51

America B. 09/2011. Rev. 1.0

51

Samsung HM1200 Manuale Utente (90 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Cuffie | Dimensione: 3.56 MB |

Inglese

Giapponese

Indice

Mono Headset

1

片仅用于插图目的。真实产品可能有所不同。

4

确认您的耳机配有下列物品：旅行充电器、耳机和用户手册。•

6

随附的物品可能因所在的区域而有所不同。•

6

耳机电池电量不足时

9

将耳机与手机配对并连接

12

连接两部蓝牙手机

13

若耳机断开与配对手机的连接：

14

按下耳机上的通话按钮，或使用手机上的蓝牙功能表。•

14

通过主动配对功能进行配对

15

通话期间的可用选项

17

若耳机的音量达到最低音量或最高音量，您将听到提示音。

18

当耳机同时连接两部手机时，此功能不可用。•

18

此功能只在使用免提设定时可用。•

18

若您想重置耳机中的连接设置：

19

* 保修时间长短可能随国家/地区而异。

22

* 实际时间可能随手机类型和用途而异。

23

产品中有毒有害物质或元素名称及其含量

24

繁體中文(香港)

25

參考，可能與真實產品的外觀有所不同。

26

有可再充電電池來說是正常的。

30

耳機電池電量不足時

31

視乎耳機佩戴於哪一邊耳朵，只需相應地

32

將耳機與手機配對及連接

34

連接兩部藍牙手機

35

關閉耳機或使用手機上的藍牙功能表從配對清單移除裝置。

36

若耳機斷開與配對手機的連接：

36

按下通話按鈕，或使用手機上的藍牙功能表。•

36

透過主動配對功能進行配對

37

此功能僅在主要手機使用免提聽筒模式時可用。•

38

此功能可能無法在某些裝置上使用。•

38

通話時可使用的選項

39

當耳機連接兩個手機時，此功能無法使用。•

40

此功能只適用於免提聽筒模式。•

40

能視乎您的手機而有所不同。

40

* 視乎所在的地區，保用期可能有所不同。

44

繁體中文(台灣)繁體中文(台灣)

47

繁體中文(台灣)

49

電電池均屬正常現象。

52

可視想要佩戴耳機的耳朵，對耳鉤做相

54

若耳機中斷與配對手機的連接：

58

請按住耳機上的通話按鈕或使用手機上的藍牙功能表。•

58

以撥打選取的號碼。

60

此功能僅在主要手機使用免持聽筒模式時可用。•

60

耳機與兩個手機連接時，此功能便無法使用。•

62

此功能僅適用於免持聽筒模式。•

62

可能視您的手機而有所不同。

62

* 保固期可能會依各地區情況有所不同。

66

Contents

69

Electronics

70

Safety precautions

71

Getting started

72

Button functions

73

Charging the headset

74

Checking the battery level

75

Using your headset

76

Turning the headset on or off

77

Disconnecting the headset

80

Reconnecting the headset

80

Using call functions

82

Making a call

82

Answering a call

83

Ending a call

83

Rejecting a call

83

Resetting the headset

85

Appendix

86

Specications

89

Printed in China

90

GH68-34421K

90

CHI. 08/2011. Rev. 1.0

90

Samsung HM1200 Manuale Utente (154 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Cuffie | Dimensione: 5.37 MB |

Tedesco

Inglese

Polacco

Slovacco

Turco

Indice

Mono Headset

1

Contents

3

Electronics

4

Safety precautions

5

Getting started

6

Button functions

7

Charging the headset

8

Checking the battery level

9

Using your headset

10

Turning the headset on or off

11

Disconnecting the headset

14

Reconnecting the headset

14

Using call functions

16

Making a call

16

Answering a call

17

Ending a call

17

Rejecting a call

17

Resetting the headset

19

Appendix

20

Specications

25

Declaration of Conformity

26

DeutschDeutsch

27

Sicherheitshinweise

29

Erste Schritte

30

Tastenfunktionen

31

Headset aufladen

32

Bei schwacher Akkuladung

34

Akkuladezustand überprüfen

34

Headset verwenden

35

Headset ein- und ausschalten

36

Headset koppeln und verbinden

37

Version kompatibel sind

38

Aktive Kopplung verwenden

40

Anruffunktionen verwenden

41

Anruf beantworten

42

Anruf beenden

42

Anruf abweisen

43

Headset zurücksetzen

45

Garantie und Ersatzteile

48

Technische Daten

51

Konformitätserklärung

52

Spis treści

53

Wprowadzenie

56

Funkcje przycisków

57

 PraweLewe 

61

Nawiązywanie połączenia

68

Odbieranie połączenia

69

Kończenie połączenia

69

Odrzucanie połączenia

69

Najczęściej zadawane pytania

72

Gwarancja i wymiana części

74

Prawidłowe usuwanie produktu

76

Dane techniczne

78

Deklaracja zgodności

79

İçindekiler

81

Güvenlik önlemleri

83

Başlarken

84

Tuş fonksiyonları

85

Kulaklığı şarj etme

86

Kulaklık pili azaldığında

87

Pil seviyesini kontrol etme

87

Kulaklık setinizi kullanma

88

Kulaklığı açma veya kapatma

89

Kulaklığı tekrar bağlama

92

Arama yapma

94

Aramayı yanıtlama

95

Aramayı bitirme

95

Aramayı reddetme

95

Arama sırasındaki seçenekler

95

Kulaklık setini sıfırlama

97

Sıkça sorulan sorular

98

Garanti ve parça değiştirme

100

Teknik özellikler

103

Uyumluluk Bildirisi

104

Úvodní informace

105

Používání náhlavní soupravy

105

Bezpečnostní upozornění

107

Funkce tlačítek

109

Nabíjení soupravy

110

Kontrola stavu nabití baterie

111

Zapínání a vypínání soupravy

113

Odpojení soupravy

116

Opětovné připojení soupravy

116

Funkce volání

118

Příjem hovoru

119

Ukončení hovoru

119

Odmítnutí hovoru

119

Možnosti v průběhu volání

119

Vyresetování soupravy

121

Často kladené otázky

122

Záruka a výměna součástí

124

Správná likvidace výrobku

125

Specifikace

127

Prohlášení o shodě

128

Tartalom

129

Biztonsági előírások

131

Használatbavétel

132

A gombok funkciói

133

 JobbBal 

136

Hívásfunkciók használata

142

Hívás kezdeményezése

142

Hívás fogadása

143

Hívás befejezése

143

Hívás elutasítása

144

Függelék

147

Jótállás és alkatrészcsere

149

Műszaki jellemzők

152

Megfelelőségi nyilatkozat

153

Printed in China

154

GH68-34421B

154

EU B. 04/2013. Rev. 1.2

154

Samsung HM1200 Manuale Utente (130 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Cuffie | Dimensione: 3.64 MB |

Inglese

Francese

Italiano

Nederlandese

Indice

Printed in China

1

GH68-34421A Rev.1.2

1

EU A. 10/2013

1

Mono Headset

2

Contents

4

Electronics

5

Safety precautions

6

Getting started

7

Button functions

8

Charging the headset

9

Checking the battery level

10

Using your headset

11

Turning the headset on or off

12

Disconnecting the headset

15

Reconnecting the headset

15

Using call functions

17

Making a call

17

Answering a call

18

Ending a call

18

Rejecting a call

18

Resetting the headset

20

Appendix

21

Specifications

26

Declaration of Conformity

27

Table des matières

28

Français

30

Avant de démarrer

31

Mise en charge

33

 DroiteGauche 

35

Utilisation de l’oreillette

36

Mise en marche/arrêt

37

Répondre à un appel

43

Mettre n à un appel

43

Rejeter un appel

43

Caractéristiques techniques

51

Déclaration de conformité

52

Sommario

54

• Bluetooth

55

Italiano

56

Introduzione

57

Ricarica dell'auricolare

59

Utilizzo dell'auricolare

61

Esecuzione di una chiamata

67

Appendice

71

Dichiarazione di Conformità

77

Περιεχόμενα

78

Πρώτα βήματα

81

Απάντηση σε κλήση

95

Τερματισμός κλήσης

95

Απόρριψη κλήσης

95

Παράρτημα

99

Ελληνικά

100

Δήλωση συμμόρφωσης

105

Inhoudsopgave

106

Nederlands

108

Aan de slag

109

De headset opladen

111

De headset gebruiken

113

Oproepfuncties gebruiken

119

Oproep tot stand brengen

119

Oproep weigeren

121

Specicaties

129

Samsung HM1200 Manuale Utente (123 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Cuffie | Dimensione: 4.08 MB |

Inglese

Amarico

Indice

Mono Headset

1

Contents

3

Safety precautions

5

Getting started

6

Button functions

7

Charging the headset

8

Checking the battery level

9

Using your headset

10

Turning the headset on or off

11

Disconnecting the headset

14

Reconnecting the headset

14

Using call functions

16

Making a call

16

Answering a call

17

Ending a call

17

Rejecting a call

17

Resetting the headset

19

Appendix

20

Specications

25

Declaration of Conformity

26

Innehåll

27

Samsung Electronics

28

Säkerhetsföreskrifter

29

Komma igång

30

Knappfunktioner

31

Ladda headsetet

32

Kontrollera batterinivån

33

Använda headsetet

34

Sätta på/stänga av headsetet

35

Koppla från headsetet

38

Återansluta headsetet

38

Använda samtalsfunktioner

40

Ringa ett samtal

40

Besvara ett samtal

41

Avsluta ett samtal

41

Avvisa ett samtal

41

Återställa headsetet

43

Vanliga frågor

44

Garanti och utbyte av delar

46

Specifikationer

49

Försäkran om överensstämmelse

50

DanskDansk

51

Sikkerhedsforanstaltninger

53

Kom godt i gang

54

Knappernes funktioner

55

Opladning af høretelefonen

56

Brug af høretelefonen

58

Brug af opkaldsfunktioner

64

Sådan foretager du et opkald

64

Sådan besvarer du et opkald

65

Sådan afslutter du et opkald

65

Sådan afviser du et opkald

65

Muligheder under et opkald

65

Nulstilling af høretelefonen

67

Appendiks

68

Garanti og erstatning af dele

70

Specikationer

73

Overensstemmelseserklæring

74

Aloittaminen

75

Kuulokemikrofonin käyttäminen

75

Turvallisuusohjeet

77

Painikkeiden toiminnot

79

Kuulokemikrofonin lataaminen

80

Puhelutoimintojen käyttäminen

88

Puhelun soittaminen

88

Puheluun vastaaminen

89

Puhelun lopettaminen

89

Puhelun hylkääminen

89

Usein kysytyt kysymykset

92

Takuu ja osien vaihtaminen

94

Tekniset tiedot

97

Vaatimuksenmukaisuusvakuutus

98

Electronics

100

Sikkerhetsregler

101

Komme i gang

102

Funksjonsknapper

103

Lade opp headsettet

104

Kontrollere batterinivået

105

Bruke headsettet

106

Slå headsettet av eller på

107

Koble fra headsettet

110

Koble til headsettet igjen

110

Bruke samtalefunksjoner

112

Ringe ut

112

Svare på et innkommende anrop

113

Avslutte en samtale

113

Avvise et anrop

113

Alternativer under en samtale

113

Tilbakestille headsettet

115

Vanlige spørsmål

116

Spesikasjoner

121

Samsvarserklæring

122

Printed in China

123

GH68-34421C

123

EU C. 04/2013. Rev. 1.1

123

Più prodotti e manuali per Cuffie Samsung

Modelli	Tipo di Documento
WEP475	Manuale Utente Samsung WEP475 User Manual [nl] , 39 pagine
HM6000	Manuale Utente Samsung Bluetooth Mono Headset(HM6000) manual de utilizador, 154 pagine
EO-AG900	Manuale Utente Samsung EO-AG900 User Manual, 23 pagine
HM-1300	Manuale Utente Samsung HM-1300 User Manual, 63 pagine
WEP475	Manuale Utente Samsung WEP475 User Manual, 82 pagine
GT-P6800	Manuale Utente Samsung GT-P6800 Snabbstartsguide, 30 pagine
WEP460	Manuale Utente Samsung WEP460 User's Manual, 2 pagine
WEP 300	Manuale Utente Samsung WEP 300 User's Manual, 58 pagine
SBH650	Manuale Utente Samsung SBH650 User's Manual, 23 pagine
103032	Scheda Tecnica Samsung SBH100 Stereo Bluetooth Headset, 30 pagine
WEP350EPEC	Scheda Tecnica Samsung WEP350, 1 pagine
SM-R130	Manuale Utente Samsung SM-R130 User manual, 30 pagine
HM-1300	Specifiche Samsung HM-1300 Specification, 149 pagine
Gear Circle R130	Manuale delle Istruzioni Samsung Gear Circle R130, 27 pagine
HM3300	Manuale Utente Samsung HM-3300 User manual, 4 pagine
HM1700	Specifiche Samsung HM1700 Specification, 99 pagine
HM1700	Specifiche Samsung HM1700 Specifications, 84 pagine
HM3200	Specifiche Samsung HM3200 Specifications [en] , 69 pagine
HM1100	Specifiche Samsung HM1100 Specifications, 149 pagine
WEP570	Specifiche Samsung GH68-28506A Specifications, 42 pagine

Samsung dispositivi