Samsung HM3100 manuali

Samsung HM3100 Manuale Utente (133 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Cuffie | Dimensione: 1.23 MB |

Inglese

Amarico

Indice

Contents

3

Getting started

5

Button functions

6

Multi-Function button

6

Volume up or down button

6

Charging the headset

7

Checking the battery level

10

Wearing the headset

11

Using your headset

12

Disconnecting the headset

15

Reconnecting the headset

16

Using call functions

17

Making a call

17

Answering a call

18

Ending a call

18

Rejecting a call

19

Using options during a call

19

Appendix

22

Specications

27

Bluetooth Headset: HM3100

28

Innehåll

29

Komma igång

31

Knappfunktioner

32

Multifunktionsknapp

32

Volymknapp upp eller ned

32

Ladda headsetet

33

När batteriet blir svagt

35

Kontrollera batteriladdningen

36

Bära headsetet

37

Använda headsetet

38

Koppla från headsetet

41

Återansluta headsetet

42

Använda samtalsfunktionerna

43

Ringa ett samtal

43

Besvara ett samtal

44

Avsluta ett samtal

44

Avvisa ett samtal

45

Vanliga frågor

48

Garanti och utbyte av delar

50

Specikationer

53

Bluetooth-headsetet: HM3100

54

Kom godt i gang

55

Appendiks

55

Knappernes funktioner

58

Multifunktionsknap

58

Lydstyrke op/ned-knap

58

Når batteriniveauet er lavt

61

Kontrol af batteriniveauet

62

Sådan bæres høretelefonen

63

Bruge opkaldsfunktioner

69

Opkald fra høretelefon

69

Besvarelse af et opkald

70

Afslutning af et opkald

70

Afvisning af et opkald

71

Garanti og erstatning af dele

76

Bluetooth-høretelefon: HM3100

80

Käytön aloittaminen

81

Kuulokemikrofonin käyttäminen

81

Painikkeiden toiminnot

84

Monitoimipainike

84

Kuulokemikrofonin lataaminen

85

Kun akku on tyhjentymässä

87

▲ Vasen ▲ Oikea

89

Puhelutoimintojen käyttäminen

95

Puhelun soittaminen

95

Puheluun vastaaminen

96

Puhelun lopettaminen

96

Puhelun hylkääminen

97

Usein kysytyt kysymykset

100

Takuu ja osien vaihtaminen

102

Tekniset tiedot

105

Samsung Electronics

106

Komme i gang

107

Bruke headsettet

107

Flerfunksjonsknapp

110

Volum opp/ned-knapp

110

Knappefunksjoner

110

Lade opp headsettet

111

Når batterinivået blir lavt

113

Kontrollere batterinivået

114

Ta på headsettet

115

Koble fra headsettet

119

Koble til headsettet igjen

120

Bruke samtalefunksjoner

121

Ringe ut

121

Avslutte en samtale

122

Avvise et anrop

123

Vanlige spørsmål

126

Garanti og bytte av deler

128

Spesikasjoner

131

Samsvarserklæring (R&TTE)

132

Bluetooth-headsettet: HM3100

132

World Wide Web

133

Printed in China

133

Code No.: GH68-28533C

133

EU C. 06/2010. Rev. 1.0

133

Samsung HM3100 Manuale Utente (161 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Cuffie | Dimensione: 2.24 MB |

Tedesco

Inglese

Polacco

Slovacco

Slovacco

Turco

Indice

Contents

3

Getting started

5

Button functions

6

Multi-Function button

6

Volume up or down button

6

Charging the headset

7

Checking the battery level

10

Wearing the headset

11

Using your headset

12

Disconnecting the headset

15

Reconnecting the headset

16

Using call functions

17

Making a call

17

Answering a call

18

Ending a call

18

Rejecting a call

19

Using options during a call

19

Appendix

22

Specications

27

Bluetooth Headset : HM3100

28

Erste Schritte

29

Headset verwenden

29

Sicherheitshinweise

30

Tastenfunktionen

32

Multifunktionstaste

32

Headset auaden

33

Bei schwacher Akkuladung

35

Akkuladezustand überprüfen

36

▲ Links ▲ Rechts

37

Headset koppeln und verbinden

39

Aktive Kopplung verwenden

42

Anruffunktionen verwenden

43

Anruf beantworten

44

Anruf beenden

44

Anruf abweisen

45

Garantie und Ersatzteile

50

Technische Daten

53

Bluetooth-Headset: HM3100

54

Spis treści

55

Wprowadzenie

57

Funkcje przycisków

58

Przycisk wielofunkcyjny

58

▲ Lewe ▲ Prawe

63

Nawiązywanie połączenia

69

Odbieranie połączenia

70

Kończenie połączenia

70

Odrzucanie połączenia

71

Najczęściej zadawane pytania

74

Gwarancja i wymiana części

76

Prawidłowe usuwanie produktu

78

Dane techniczne

80

İçindekiler

83

Başlarken

85

Düğme fonksiyonları

86

Çoklu Fonksiyon düğmesi

86

Sesi açma/azaltma düğmesi

86

Kulaklığı şarj etme

87

Pilin şarjı azaldığında

89

Pil seviyesini kontrol etme

90

Kulaklığı takma

91

Kulaklığınızı kullanma

92

Kulaklığın bağlantısını kesme

95

Kulaklığı tekrar bağlama

96

Arama yapma

97

Aramayı yanıtlama

98

Aramayı bitirme

98

Aramayı reddetme

99

Sıkça sorulan sorular

102

Garanti ve parça değiştirme

104

Teknik özellikler

107

Bluetooth Kulaklık: HM3100

108

Úvodní informace

109

Používání sady

109

Funkce tlačítek

112

Multifunkční tlačítko

112

Nabíjení sady

113

Pokud je baterie téměř vybitá

115

Kontrola kapacity baterie

116

Nošení sady

117

Odpojení sady

121

Opakované připojení sady

122

Funkce volání

123

Příjem hovoru

124

Ukončení hovoru

124

Odmítnutí hovoru

125

Možnosti v průběhu hovoru

125

Často kladené otázky

128

Záruka a výměna součástí

130

Správná likvidace výrobku

131

Specikace

133

Samsung Electronics

134

Tartalom

135

Használatbavétel

137

Gombok funkciói

138

Többfunkciós gomb

138

Hangerő fel és le gomb

138

▲ Bal ▲ Jobb

143

Hívásfunkciók használata

149

Hívás kezdeményezése

149

Hívás fogadása

150

Hívás befejezése

150

Hívás elutasítása

151

Függelék

154

Jótállás és alkatrészcsere

156

Műszaki jellemzők

159

a Samsung Electronics

160

Printed in China

161

GH68-28533B

161

EU B. 07/2011. Rev. 1.1

161

Samsung HM3100 Manuale Utente (133 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Cuffie | Dimensione: 1.86 MB |

Inglese

Francese

Italiano

Nederlandese

Indice

Mono Headset

1

Contents

3

Getting started

5

Button functions

6

Multi-Function button

6

Volume up or down button

6

Charging the headset

7

Checking the battery level

10

Wearing the headset

11

Using your headset

12

Disconnecting the headset

15

Reconnecting the headset

16

Using call functions

17

Making a call

17

Answering a call

18

Ending a call

18

Rejecting a call

19

Using options during a call

19

Appendix

22

Specications

27

Bluetooth Headset : HM3100

28

Table des matières

29

Préparation

31

Fonctions des touches

32

Touche multifonctions

32

Touche de volume Haut ou Bas

32

Français

33

Utilisation de l’oreillette

38

Reconnexion de l’oreillette

42

Répondre à un appel

44

Mettre n à un appel

44

Questions fréquentes

48

Garantie

50

Oreillette Bluetooth : HM3100

54

Sommario

55

Introduzione

57

Funzioni dei pulsanti

58

Italiano

59

Utilizzo dell'auricolare

64

Risposta a una chiamata

70

Termine di una chiamata

70

Appendice

74

Περιεχόμενα

81

Πρώτα βήματα

83

Λειτουργίες πλήκτρων

84

Απάντηση σε κλήση

96

Τερματισμός κλήσης

96

Παράρτημα

100

Ελληνικά

101

Samsung Electronics

106

Inhoudsopgave

107

Aan de slag

109

Knopfuncties

110

Multifunctionele knop

110

Knop Volume omhoog of omlaag

110

Nederlands

111

De batterijstatus bekijken

114

De headset gebruiken

116

Oproep aannemen

122

Gesprek beëindigen

122

Veelgestelde vragen

126

Bluetooth-headset: HM3100

132

World Wide Web

133

Printed in Korea

133

Code No.: GH68-28533A

133

EU A. 04/2010. Rev. 1.0

133

Più prodotti e manuali per Cuffie Samsung

Modelli	Tipo di Documento
HM6000	Manuale Utente Samsung Bluetooth Mono Headset(HM6000) manual de utilizador, 149 pagine
GT-I9250	Manuale Utente Samsung Galaxy Nexus Snabbstartsguide, 24 pagine
EO-AG900	Manuale Utente Samsung EO-AG900 User Manual, 24 pagine
HM1200	Manuale Utente Samsung HM1200 manual de utilizador, 154 pagine
HM-1300	Manuale Utente Samsung HM-1300 Korisnički priručnik, 123 pagine
GT-P7320	Manuale Utente Samsung GT-P7320 Snabbstartsguide, 30 pagine
HM1200	Manuale Utente Samsung HM1200 manual de utilizador, 130 pagine
HM1800	Manuale Utente Samsung HM1800 Användarmanual, 132 pagine
HM6000	Manuale Utente Samsung Bluetooth Mono Headset(HM6000) manual de utilizador, 183 pagine
HM1800	Manuale Utente Samsung HM1800 User manual, 135 pagine
HM7000	Manuale Utente Samsung HM7000 Manuel de l'utilisateur, 156 pagine
HM-1300	Manuale Utente Samsung HM-1300 Handleiding, 134 pagine
EO-AG900	Manuale Utente Samsung EO-AG900 User Manual [sv] , 23 pagine
HM1200	Manuale Utente Samsung HM1200 manual de utilizador, 123 pagine
WEP475	Manuale Utente Samsung WEP475 User Manual [nl] , 39 pagine
HM6000	Manuale Utente Samsung Bluetooth Mono Headset(HM6000) manual de utilizador, 154 pagine
EO-AG900	Manuale Utente Samsung EO-AG900 User Manual, 23 pagine
HM-1300	Manuale Utente Samsung HM-1300 User Manual, 63 pagine
WEP475	Manuale Utente Samsung WEP475 User Manual, 82 pagine
GT-P6800	Manuale Utente Samsung GT-P6800 Snabbstartsguide, 30 pagine

Samsung dispositivi