Samsung SGH-X660 Manuale Utente

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in Korea Code No.:GH68-08406AGreek. 03/2006. Rev. 1.0* Ανάλογα με το εγκατεστημένο λογισμικό ή την υ

7Για να ξεκινήσετεΠρώτα βήματα για τη λειτουργία του τηλεφώνου σαςΠληροφορίες για την κάρτα SIMΌταν γίνεστε συνδρομητής σε ένα δίκτυο κυψελικής τηλεφω

8Για να ξεκινήσετεΈνδειξη χαμηλής στάθμης μπαταρίαςΌταν η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή:• ακούγεται ένας προειδοποιητικός ήχος,• εμφανίζεται στην

9Για να ξεκινήσετεΠλήκτρα και οθόνηΠλήκτραΕκτελεί τη λειτουργία που αναφέρεται στην κάτω γραμμή της οθόνης.Στην κατάσταση αναμονής, άμεση πρόσβαση στα

10Για να ξεκινήσετεΟθόνηΔιάταξηΕικονίδια*Ισχύς σήματος λήψηςΚλήση σε εξέλιξηΠεριοχή εκτός εμβέλειας. Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε ή να λάβετε κλήσ

11Για να ξεκινήσετεΠρόσβαση στις λειτουργίες μενούΧρήση των προγραμματιζό-μενων πλήκτρωνΟι ρόλοι των προγραμματιζόμενων πλήκτρων αλλάζουν ανάλογα με τ

12Για να ξεκινήσετεΠροσαρμογή του τηλεφώνου σας1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε <Μενού> και επιλέξτε Ρυθμίσεις → Ρυθμίσεις τηλεφώνου → Γλώσσα

13Για να ξεκινήσετεΜπορείτε να ορίσετε τα πλήκτρα πλοήγησης ως συντομεύσεις για πρόσβαση στα αγαπημένα σας μενού.1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε &

14Πραγματοποίηση/Απάντηση κλήσεωνΧρήση της συσκευής εκτός ως τηλεφώνουΞεκινήστε με την κάμερα, το web, τα μηνύματα και άλλες ειδικές λειτουργίεςΧρήση

15Χρήση της συσκευής εκτός ως τηλεφώνουΠεριήγηση στο webΜε το ενσωματωμένο πρόγραμμα περιήγησης web, μπορείτε εύκολα να έχετε πρόσβαση στο ασύρματο we

16Χρήση της συσκευής εκτός ως τηλεφώνουΧρήση επαφών• Για να πραγματοποιήσετε κύλιση στα στοιχεία του προγράμματος περιήγησης, πατήστε [Πάνω] ή [Κάτω].

SGH-X660Εγχειρίδιο χρήσης

17Χρήση της συσκευής εκτός ως τηλεφώνουΣτην κάρτα SIM:1. Στην κατάσταση αναμονής, πληκτρολογήστε έναν αριθμό τηλεφώνου και πατήστε <Επιλ.>.2. Επ

18Χρήση της συσκευής εκτός ως τηλεφώνουΑποστολή μηνυμάτων1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε <Μενού> και επιλέξτε Ανταλλαγή μηνυμάτων → Δημιουργ

19Χρήση της συσκευής εκτός ως τηλεφώνουΠροβολή μηνυμάτων9. Πληκτρολογήστε τους αριθμούς προορισμού ή τις διευθύνσεις.10. Πατήστε [] για να στείλετε το

20Εισαγωγή κειμένουΛειτουργία AB, T9, αριθμών και συμβόλωνΜπορείτε να εισάγετε κείμενο για λειτουργίες όπως η αποστολή μηνυμάτων, οι Επαφές ή το ημερο

Εισαγωγή κειμένου 21Συμβουλές για τη χρήση της λειτουργίας AB• Για να πληκτρολογήσετε το ίδιο γράμμα δύο φορές ή άλλο γράμμα στο ίδιο πλήκτρο, περι

22Εισαγωγή κειμένουΣυμβουλές για τη χρήση της λειτουργίας T9• Πατήστε [1] για την αυτόματη εισαγωγή τελείας ή αποστρόφου.• Πατήστε [] για να εισάγετε

23Λειτουργίες κλήσηςΠροηγμένες λειτουργίες κλήσηςΠραγματοποίηση κλήσης1. Στην κατάσταση αναμονής, πληκτρολογήστε τον κωδικό περιοχής και τον αριθμό τη

24Λειτουργίες κλήσηςΤερματισμός κλήσηςΚλείστε το τηλέφωνο ή πατήστε [].Απάντηση σε κλήσηΌταν λαμβάνετε μια εισερχόμενη κλήση, το τηλέφωνο χτυπάει και

Λειτουργίες κλήσης 25Χρήση του σετ ακουστικώνΧρησιμοποιήστε το σετ ακουστικών για να πραγματοποιήσετε ή να απαντήσετε σε κλήσεις χωρίς να κρατάτε τ

26Λειτουργίες κλήσης4. Πατήστε <Επιλ.> και επιλέξτε Τερματισμός αναμονής για να τερματίσετε την κλήση που βρίσκεται σε αναμονή.5. Για να τερματί

Να οδηγείτε πάντα προσεχτικάΜη χρησιμοποιείτε κινητό τηλέφωνο όταν οδηγείτε. Να παρκάρετε πρώτα το όχημά σας. Να απενεργοποιείτε το τηλέφωνο όταν βρίσ

Λειτουργίες κλήσης 27•Αποστολή DTMF: αποστολή των τόνων DTMF (διπλοτονική πολυσυχνότητα) ως σύνολο. Οι τόνοι DTMF είναι οι τόνοι που χρησιμοποιούντ

28Λειτουργίες μενούΌλες οι επιλογές μενού που αναφέρονταιΑρχεία κλήσεων (Μενού 1)Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να προβάλλετε τις εξερχόμενες, εισερ

Λειτουργίες μενού Αρχεία κλήσεων (Μενού 1)29Εισερχόμενες (Μενού 1.4) Σε αυτό το μενού εμφανίζονται οι τελευταίες εισερχόμενες κλήσεις. Διαγραφή όλω

30Λειτουργίες μενού•Μέγιστο κόστος: για να ελέγξετε το όριο του μέγιστου κόστους που ορίστηκε στην επιλογή Ρύθμιση μεγίστου κόστους.•Μηδενισμός μετρητ

Λειτουργίες μενού Επαφές (Μενού 2)31•Αποστολή μέσω: για να στείλετε την επαφή μέσω SMS, MMS ή της θύρας υπερύθρων. •Διαγραφή: για να διαγράψετε την

32Λειτουργίες μενούΟμάδα (Μενού 2.3)Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να οργανώσετε τις επαφές σας σε ομάδες καλούντων.Δημιουργία νέας ομάδας καλούντων

Λειτουργίες μενού Επαφές (Μενού 2)332. Επιλέξτε μια επαφή από τη λίστα επαφών.3. Επιλέξτε έναν αριθμό από την επαφή, εάν υπάρχουν περισσότεροι από

34Λειτουργίες μενούΟ αριθμός μου (Μενού 2.6) Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να ελέγξετε τους αριθμούς τηλεφώνου σας ή για να αντιστοιχίσετε ένα

Λειτουργίες μενού Εφαρμογές (Μενού 3)35Εφαρμογές (Μενού 3)Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να παίξετε παιχνίδια Java, να ηχογραφήσετε φωνητικά σημε

36Λειτουργίες μενούΈλεγχος της μνήμηςΜπορείτε να δείτε πόση μνήμη χρησιμοποιείται και πόση είναι διαθέσιμη για τα παιχνίδια Java. Μπορείτε, επίσης, να

Σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας1ΠαρεμβολέςΌλα τα ασύρματα τηλέφωνα μπορεί να υποστούν παρεμβολές οι οποίες ενδέχεται να επηρεάσουν την απόδοσή τους.Ε

Λειτουργίες μενού Εφαρμογές (Μενού 3)37Χρήση επιλογών φωνητικών σημειώσεωνΜετά την αναπαραγωγή, πατήστε <Επιλ.> για να μεταβείτε στις εξής επ

38Λειτουργίες μενούΕιδοποίηση (Μενού 3.4) Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να ορίσετε ειδοποιήσεις. Ο τύπος ειδοποίησης για μια κανονική ειδοποίηση αν

Λειτουργίες μενού Εφαρμογές (Μενού 3)39Υπολογιστής (Μενού 3.5) Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να κάνετε απλές αριθμητικές πράξεις, όπως πρόσθεση,

40Λειτουργίες μενούTimer (Μενού 3.7)Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να ρυθμίσετε στο τηλέφωνο μια χρονική περίοδο αντίστροφης μέτρησης. Το τηλέφωνο

Λειτουργίες μενού Πρόγραμμα περιήγησης (Μενού 4)41Πρόγραμμα περιήγησης (Μενού 4)Με το πρόγραμμα περιήγησης WAP (Wireless Application Protocol) του

42Λειτουργίες μενού•Μετάβαση στην URL: για να εισάγετε μη αυτόματα μια διεύθυνση URL.•Εμφάνιση URL: για να εμφανιστεί η διεύθυνση URL της τρέχουσας ισ

Λειτουργίες μενού Ανταλλαγή μηνυμάτων (Μενού 5)43•Επεξεργασία: για να επεξεργαστείτε τη διεύθυνση URL και τον τίτλο του σελιδοδείκτη.•Διαγραφή: για

44Λειτουργίες μενού1. Πληκτρολογήστε το μήνυμά σας.2. Πατήστε <Επιλ.> για πρόσβαση στις παρακάτω επιλογές για τη δημιουργία μηνύματος:•Εισαγωγή:

Λειτουργίες μενού Ανταλλαγή μηνυμάτων (Μενού 5)454. Επιλέξτε τη γραμμή Μήνυμα.5. Πληκτρολογήστε το κείμενο του μηνύματος και πατήστε [].6. Πατήστε

46Λειτουργίες μενούΠροβολή μηνύματοςΤα παρακάτω εικονίδια μπορεί να εμφανίζονται στη λίστα μηνυμάτων για να δηλώσουν τον τύπο του μηνύματος: • SMS• MM

2Πληροφορίες για αυτό το εγχειρίδιοΤο παρόν εγχειρίδιο χρήσης σάς παρέχει πλήρεις πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του τηλεφώνου. Για να μάθετε γρήγορα

Λειτουργίες μενού Ανταλλαγή μηνυμάτων (Μενού 5)47•Αποκοπή διεύθυνσης: για να εξάγετε διευθύνσεις URL, e-mail ή αριθμούς τηλεφώνου από το μήνυμα.•Απ

48Λειτουργίες μενούΜηνύματα push•Μετάβαση στη URL: για να συνδεθείτε στη διεύθυνση URL που ορίζεται στο μήνυμα.•Διαγραφή: για να διαγράψετε το μήνυμα.

Λειτουργίες μενού Ανταλλαγή μηνυμάτων (Μενού 5)49•Προστασία: για να προστατεύσετε το μήνυμα από το ενδεχόμενο διαγραφής.•Ιδιότητες: για να μεταβείτ

50Λειτουργίες μενούΔημιουργία προτύπου1. Επιλέξτε μια κενή θέση.2. Πληκτρολογήστε το μήνυμα και πατήστε <OK>.Χρήση των επιλογών προτύπωνΑπό τη λ

Λειτουργίες μενού Ανταλλαγή μηνυμάτων (Μενού 5)51Γραμματοσειρά: για να επιλέξτε έναν τύπο κωδικοποίησης χαρακτήρων. Εάν επιλέξτε Αυτόματη, το τηλέφ

52Λειτουργίες μενούΗμερ/νία λήξης: για να ρυθμίσετε το χρονικό διάστημα για το οποίο τα μηνύματα θα αποθηκεύονται στο διακομιστή MMS.Ώρα παράδοσης: γι

Λειτουργίες μενού Διαχειριστής αρχείων (Μενού 6)53•Μαύρη λίστα: για να διαχειρίζεστε τις διευθύνσεις του διακομιστή αποκλεισμού.Εκπομπή (Μενού 5.5.

54Λειτουργίες μενούΠροβολή παρουσίασηςΜπορείτε να προβάλετε τις φωτογραφίες σας σαν παρουσίαση διαφανειών, δηλαδή μια διαδοχική παρουσίαση όλων των φω

Λειτουργίες μενού Διαχειριστής αρχείων (Μενού 6)55Αναπαραγωγή ενός βίντεο κλιπ1. Επιλέξτε ένα φάκελο βίντεο.2. Επιλέξτε ένα βίντεο κλιπ.Κατά τη διά

56Λειτουργίες μενούΧρήση επιλογών ήχουΑπό την οθόνη ήχου, πατήστε <Επιλ.> για να μεταβείτε στις εξής επιλογές:•Λίστα: για να επιστρέψετε στη λίσ

3Πληροφορίες για αυτό το εγχειρίδιο• Ελάτε πιο κοντά με τη φωτογραφία αναγνώρισης καλούντοςΔείτε τη φωτογραφία του προσώπου που σας καλεί.• Κάρτα ονόμ

Λειτουργίες μενού Ημερολόγιο (Μενού 7)57Ημερολόγιο (Μενού 7)Το μενού Ημερολόγιο σάς δίνει τη δυνατότητα να παρακολουθείτε το πρόγραμμά σας.Για πρόσ

58Λειτουργίες μενού•Μνήμη: για να αποκτήσετε πρόσβαση σε πληροφορίες μνήμης για τα στοιχεία συμβάντων που βρίσκονται αποθηκευμένα στο ημερολόγιο.Δημιο

Λειτουργίες μενού Ημερολόγιο (Μενού 7)59Καταχώρηση νέας επετείου1. Επιλέξτε μια ημερομηνία στο ημερολόγιο.2. Πατήστε <Επιλ.> και επιλέξτε Δημ

60Λειτουργίες μενούΠροβολή ενός συμβάντοςΑφού προγραμματίσετε τα συμβάντα, τα σχετικά εικονίδια και ο αριθμός των συμβάντων για μια συγκεκριμένη ημέρα

Λειτουργίες μενού Κάμερα (Μενού 8)61Προβολή ημέραςΜπορείτε να δείτε τα συμβάντα για την επιλεγμένη ημερομηνία. Επιλέξτε ένα συμβάν για να δείτε τις

62Λειτουργίες μενού1. Για να ενεργοποιήσετε την κάμερα, μεταβείτε στο μενού Κάμερα ή πατήστε και κρατήστε πατημένο [].2. Προσαρμόστε την εικόνα που θέ

Λειτουργίες μενού Κάμερα (Μενού 8)63•Timer: για να ορίσετε μια χρονική καθυστέρηση πριν τη λήψη της φωτογραφίας.•Μετάβαση στις φωτογραφίες: για πρό

64Λειτουργίες μενούΧρήση των επιλογών φωτογραφίαςΜετά την αποθήκευση μιας φωτογραφίας, πατήστε <Επιλ.> για πρόσβαση στις παρακάτω επιλογές:•Εμφά

Λειτουργίες μενού Κάμερα (Μενού 8)65• Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της κάμερας ή να μεταβείτε σε άλλες λειτουργίες.

66Λειτουργίες μενούΧρήση του πληκτρολογίου στη λειτουργία εγγραφήςΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιο για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις της κά

4ΠεριεχόμεναΠεριεχόμενα συσκευασίας 6Βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα τα αντικείμεναΤο τηλέφωνό σας 6Κουμπιά, λειτουργίες και θέσειςΓια να ξεκινήσετε 7Πρώ

Λειτουργίες μενού Ρυθμίσεις (Μενού 9)67Ρυθμίσεις (Μενού 9)Το μενού Ρυθμίσεις σάς παρέχει διάφορες επιλογές ρυθμίσεων για να προσαρμόσετε το τηλέφων

68Λειτουργίες μενούΣύνδεση με υπολογιστή Επιλέξτε Με PC για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία IrDA με έναν υπολογιστή.Για να χρησιμοποιήσετε σύνδεση υ

Λειτουργίες μενού Ρυθμίσεις (Μενού 9)69Επιλέξτε μία από τις παρακάτω επιλογές για να διαγράψετε τα δεδομένα: •Απόρριψη όλων: για να διαγράψετε όλα

70Λειτουργίες μενούΠλήκτρο έντασης (Μενού 9.2.5)Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να ορίσετε εάν το τηλέφωνο θα απενεργοποιεί τον ήχο κλήσης ή θα απορρ

Λειτουργίες μενού Ρυθμίσεις (Μενού 9)71Εμφάνιση (Μενού 9.3.2)Μπορείτε να επιλέξετε ένα μοτίβο χρώματος για την εμφάνιση της λειτουργίας Μενού.Φωτει

72Λειτουργίες μενού•Τύπος ειδοποίησης: για να καθορίσετε πώς θα ειδοποιείστε για τις εισερχόμενες κλήσεις.Ήχος πλήκτρων (Μενού 9.4.2)Χρησιμοποιήστε αυ

Λειτουργίες μενού Ρυθμίσεις (Μενού 9)73•Ειδοποίηση κλήσης: για ρυθμίσετε το τηλέφωνο ώστε να παράγει ένα χαρακτηριστικό ήχο (μπιπ) σε περίπτωση που

74Λειτουργίες μενούΦραγή (Μενού 9.5.2)Αυτή η υπηρεσία δικτύου σάς επιτρέπει να περιορίσετε τις κλήσεις σας.1. Ενεργοποιήστε μια επιλογή φραγής:•Εξερχό

Λειτουργίες μενού Ρυθμίσεις (Μενού 9)75Επιλογή δικτύου (Μενού 9.5.4)Αυτή η υπηρεσία δικτύου σάς επιτρέπει να ορίζετε αυτόματα ή μη αυτόματα το δίκτ

76Λειτουργίες μενού•Εξωτερική πρόσβαση: για να είναι δυνατές οι κλήσεις σε αριθμούς που δεν περιλαμβάνονται στην κλειστή ομάδα χρηστών. Η λειτουργία α

5Επισκόπηση των λειτουργιών μενούΓια να μεταβείτε στη λειτουργία μενού, πατήστε <Μενού> στην κατάσταση αναμονής.1 Αρχεία κλήσεωνσ. 281 Τρέχου

Λειτουργίες μενού Ρυθμίσεις (Μενού 9)77Κλείδωμα τηλεφώνου (Μενού 9.6.3) Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να κλειδώσετε το τηλέφωνο από μη εξουσιοδο

78Λειτουργίες μενούΡυθμίσεις σύνδεσης (Μενού 9.7)Με αυτό το μενού μπορείτε να δημιουργήσετε και να προσαρμόσετε τα προφίλ που περιέχουν τις ρυθμίσεις

Λειτουργίες μενού Ρυθμίσεις (Μενού 9)79Όταν ο φορέας έχει οριστεί σε GSM:Αριθμός κλήσης: πληκτρολογήστε τον αριθμό τηλεφώνου PPP.Ταυτότητα σύνδεσης

80Επίλυση προβλημάτωνΒοήθεια και προσωπικές ανάγκεςΓια να εξοικονομήσετε χρόνο και χρήμα από μια άσκοπη κλήση για συντήρηση, πραγματοποιήσετε τους απλ

Επίλυση προβλημάτων 81Δεν μπορούν να σας καλέσουν• Ελέγξτε ότι έχετε ενεργοποιήσει το τηλέφωνο. ([ ] πατημένο για περισσότερο από ένα δευτερόλεπτο.)

82Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλειαΠληροφορίες πιστοποίησης SARΑυτό το μοντέλο τηλεφώνου ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές της ΕΕ για την έκθε

Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια 83Προφυλάξεις κατά τη χρήση μπαταριών• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ φορτιστή ή μπαταρία που έχουν οποιαδήποτε βλ

84Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλειαΟδική ασφάλειαΤο κινητό σας σάς δίνει τη δυνατότητα να επικοινωνείτε φωνητικά - σχεδόν παντού, οποιαδήποτε

Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια 85ΑκουστικάΚάποια ψηφιακά ασύρματα τηλέφωνα ενδέχεται να πραγματοποιούν παρεμβολές σε κάποια ακουστικά. Σε

86Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλειαΣτις περιοχές με πιθανώς εκρηκτική ατμόσφαιρα υπάρχουν συνήθως, αλλά όχι πάντα, προειδοποιητικά σήματα. Στ

6Περιεχόμενα συσκευασίαςΒεβαιωθείτε ότι έχετε όλα τα αντικείμεναΜπορείτε να αγοράσετε διάφορα αξεσουάρ από τον τοπικό αντιπρόσωπο της Samsung.

Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια 87• Για τα οχήματα που διαθέτουν αερόσακο, να θυμάστε ότι ο αερόσακος φουσκώνει με μεγάλη δύναμη. Μην τοπο

88Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια• Μην τοποθετείτε το τηλέφωνο μέσα ή επάνω σε συσκευές θέρμανσης, όπως σε φούρνο μικροκυμάτων, θερμάστρα ή

89EupετήριοΑΑθόρυβη λειτουργίαεισαγωγή • 13ρύθμιση • 72Αναμονήκλήσεων • 74κλήση • 25Αναπάντητες • 28Ανοιχτή ακρόαση • 26Απάντησηδεύτερη κλήση • 26κλήσ

90EupετήριοΚΚατάλογος κλήσεωναναπάντητες • 28εισερχόμενες • 29εξερχόμενες • 28Κάμεραβίντεο • 64φωτογραφίες • 61Κάρτα ονόματος • 33Κάρτα SIMκλείδωμα •

91Eupετήριο ΤΤαυτότητα καλούντος • 71, 75Τελευταίος αριθμός, επανάκληση • 23Τηλέφωνοεικονίδια • 10ενεργοποίηση/απενεργοποίηση • 8επαναφορά ρυθμίσεων

Δήλωση συμμόρφωσης (R&TTE) Για το ακόλουθο προϊόν:GSM900/GSM1800 /GSM1900Φορητό κινητό τηλέφωνο (Περιγραφή προϊόντος)SGH-X660(Όνομα μοντέλου)Κατασ